-
1 зерно
-а, πλθ. зёрна, зёрн, -рнаουδ.1. κόκκος, σπόρος φυτών, σπέρμα, σπυρί•горчичное зерно σινάπι, σιναπόσπορος•
конопляное зерно κανναβόσπορος•
крупные, мелкие -а μεγάλοι, μικροί κόκκοι•
кофе в -ах καφές άτριφτος•
хлеба ни -а ούτε σπυρί σιτάρι.
2. αθρσ. γέννημα, τα δημητριακά•хлеб в - σιτάρι σε κόκκους ή σπυρί-σιτάρι•
семенное зерно σπόρος σιτοειδής.
3. μόριο, τρίμμα•жемчужные –а κόκκοι μαργαριταριού.
|| μτφ. ελάχιστη δόση, μόριο, σπυρί•ни -а морали нет ούτε κόκκος ήθους δεν υπάρχει.
4. μτφ. βασική αρχή (αφετηρία), πυρήνας•зерно теории πυρήνας της θεωρίας•
рациональное зерно λογικός πυρήνας•
поэтическое зерно ποιητικός πυρήνας.
-
2 кофе
1. (кофейное дерево) η καφέα, το καφεόδενδρο 2. (зёрна, напиток) о καφές (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кофе
-
3 перец
1. (растение) το καψικόν, разг. η πιπεριά 2. (плод, порошок из плодов, зёрна) το πέπερι, разг. το πιπέριводяной - (горец перечный) πολύγονον το υδρο-πέπερι, разг. η αγριοπιπεριά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перец
-
4 россыпь
1. (рассыпание, разбрасывание) το σκόρπισμα 2. торг. η έλλειψη βάρουςη φύρα3. (геол.) (россыпное месторождение) το έδαφος, το στρώμα 4. (рыхлые отложения, содержащие зёрна или кристаллы полезных минералов) το στρώμα 5. (россыпью, без тары, в навалку) σε χύμα, χύδην.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > россыпь
-
5 семя
1. (зачаток, зародыш) о σπόρος 2. -ена мн. (зёрна, предназначенные для посева) οι σπόροι (πλ.) 3. физиол. το σπέρμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > семя
-
6 прах
прахм (останки) τό λείψανο/ ἡ τέφρα, ἡ στάχτη, ἡ σποδός (после кремации):у́рна с \прахом ἡ τεφροδόχη· здесь покоится \прах... ἐνθάδε κείται...· мир \праху твоему! γαΐαν ἐχοις ἐλαφράν!· ◊ все пошло́ \прахом ὅλα πήγανε κατ' ἀνεμου· отряхнуть \прах с ног τινάζω τήν σκόνη ἀπ' τά πόδια μου· разбить (врага) в пух и \прах νικώ (τόν ἐχθρόν) κατά κράτος. -
7 урна
у́рнаж1. (на выборах) ἡ κάλπη, ἡ ψηφοδόχος·2. (с прахом) ἡ τεφροδόχος·3. (для мусора) τό δοχεῖο[ν] ἀπορριμμάτων. -
8 авантюрный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. τυχοδιωκτικός, παράτολμος•-ое предприятие παράτολμη επιχείρηση.
2. περιπετειώδης•авантюрный роман περιπετειώδες μυθιστόρημα.
-
9 безалаберный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно;ακατάστατος, άτακτος, ανάκατος. -
10 безбурный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноο μη θυελλώδης, γαλήνιος, ατάραχος. -
11 бездарный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно;ο χωρίς ταλέντο•бездарный поэт ποιητής χωρίς ταλέντο•
-ые стихи άτεχνοι στίχοι.
-
12 беспризорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноανεπίβλεπτος, απροστάτευτος, ακηδεμόνευτος. || άστεγος. -
13 беспримерный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноασύγκριτος, απαράμιλλος, πρωτοφανής•беспримерный подвиг гагарина το απαράμιλλο κατώρθωμα του Γκαγκάριν.
-
14 бесспорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноαδιαφιλονίκητος, αναμφισβήτητος, ασυζήτητος•-ая истина αναμφισβήτητη αλήθεια.
-
15 бесхарактерный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноαδύνατου χαρακτήρα, χαλαρός. -
16 благодарный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. ευγνώμων, -ονας.2. ευοίωνος, που υπόσχεται καλά αποτελέσματα.εκφρ.очень -рен вам – σας ευχαριστώ πάρα πολύ, σας ευγνωμονώ πολύ. -
17 благотворный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноαγαθοεργός, ευεργετικός, ευνοϊκός• ωφέλιμος•-ое влияние ευνοϊκή επίδραση.
-
18 бурный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. θυελλώδης, -δικός, τρικυμιώδης, -σμένος• ορμητικός σφοδρός•-ое море τρικυμίασμένη θάλασσα•
бурный ветер σφοδρός άνεμος.
2. μτφ. πλήρης γεγονότων, ταραχών•-ая жизнь юношеских лет τρικυμιασμένη ζωή των νεανικών χρόνων.
3. μτφ. ραγδαίος, βίαιος, ακάθεκτος•бурный рост ραγδαία ανάπτυξη•
-ые аплодисменты θυελλώδη χειροκροτήματα.
-
19 верный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. πιστός•верный друг πιστός φίλος•
верный слуг πιστός υπηρέτης•
-ая жена πιστή σύζυγος•
верный своим убеждениям πιστός στις ιδέες του.
2. σίγουρος•верный способ σίγουρος τρόπος.
3. αληθινός, -θής, πραγματικός, σωστός, ακριβής•-ое изображение πραγματική απεικόνιση•
-ое решение задачи σωστή λύση του προβλήματος•
верный перевод πιστή μετάφραση.
4. αναπόφευκτος•-ая гибель αναπόφευκτη (σίγουρη) καταστροφή.
5. αλάθευτος, -θητος•-ая рука σίγουρο χέρι.
-
20 вздорный
επ. βρ: -рен, -рна, -рно1. ανόητος, κουτός, μωρός.2. φιλόνικος, καυγατζής, φίλερις.
См. также в других словарях:
РНА — регулируемый направленный анализ РНА Российская наркологическая ассоциация организация, РФ РНА Революционная народная армия воен., Сальвадор, Филиппины РНА Российская независ … Словарь сокращений и аббревиатур
РНА — регулируемый направленный анализ Российская наркологическая ассоциация Российская независимая авиакомпания … Словарь сокращений русского языка
Система Хэпбёрна — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Каве́рна — (caverna; лат. пещера, полость) полость в органе, образующаяся в результате омертвения ткани с разжижением и отторжением некротических масс; чаще всего термин используют для обозначения туберкулезной легочной К. Каверна бронхогенная (с.… … Медицинская энциклопедия
Архиепархия Канберры и Гоулбёрна — Archidioecesis Camberrensis et Gulburnensis … Википедия
Констанцин-Езёрна (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Констанцин Езёрна. Гмина Констанцин Езёрна Gmina Konstancin Jeziorna Герб … Википедия
Дёрна — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Холохольня → Волга Водоток Исток … Википедия
Драгоценные зёрна — Жанр мелодрама … Википедия
Лесной заповедник имени Брендана Бёрна — англ. Brendan T. Byrne State Forest … Википедия
Оксеншёрна — Оксеншерна на портрете Меревельда. Граф Аксель Густафсон Оксеншерна (швед. Axel Oxenstierna произношение (info) (16 июня 1583(15830616) 28 августа 1654) шведский государственный деятель, риксканцлер (1612 54) при Густаве II Адольфе и его дочери … Википедия
Оксеншёрна, Аксель — Оксеншерна на портрете Меревельда. Граф Аксель Густафсон Оксеншерна (швед. Axel Oxenstierna произношение (info) (16 июня 1583(15830616) 28 августа 1654) шведский государственный деятель, риксканцлер (1612 54) при Густаве II Адольфе и его дочери … Википедия