Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

рко

  • 1 жарко

    çok sıcak
    * * *
    1) нареч.

    жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda

    2) безл., → сказ. çok sıcak

    ему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı

    здесь жа́рко — burası çok sıcak

    мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum

    Русско-турецкий словарь > жарко

  • 2 ярко

    parlak
    * * *
    parlak parlak; renkli surette

    я́рко освещённая витри́на — ışıklar içindeki vitrin

    я́рко вы́раженное стремле́ние к свобо́де — çarpıcı bir biçimde ifade edilen özgür olma isteği

    я́рко раскра́шенный — parlak renklerle boyalı

    Русско-турецкий словарь > ярко

  • 3 ярко-

    в сложн. сл.

    я́рко-си́ний — parlak mavi

    я́рко-кра́сный — parlak kırmızı

    я́рко-кра́сные гвозди́ки — kıpkırmızı karanfiller

    Русско-турецкий словарь > ярко-

  • 4 страшно

    1) нареч., разг. dehşetli, müthiş, fena (halde)

    стра́шно соску́читься — dehşetli özlemek

    здесь стра́шно жа́рко — burada dehşetli sıcak var

    в ко́мнате бы́ло стра́шно гря́зно — oda alabildiğine pisti

    он стра́шно дово́лен — dehşetli memnundur

    стра́шно некраси́вый — alabildiğine çirkin

    она́ стра́шно ревни́ва — dehşetli kıskançtır, sağ gözünü sol gözünden kıskanır

    он стра́шно разозли́лся — fena kızdı

    она́ стра́шно бои́тся постаре́ть — yaşlanmak onun umacısı

    ему́ стра́шно хо́чется побыва́ть там — orada bulunmaya can atıyor

    он стра́шно лю́бит гру́ши — armuda bayılır

    2) безл., → сказ. insan korkuyor / korkar

    стра́шно да́же поду́мать об э́том — insan bunu düşünmekten bile korkuyor

    тебе стра́шно? — korkuyor musun?

    Русско-турецкий словарь > страшно

  • 5 там

    orada
    * * *
    1) нареч. orada; orası

    там жа́рко — orası sıcak

    там семь ме́сяцев - зима́ — yedi ay kış sürer oralarda

    там у меня́ не боли́т — oram ağrımıyor

    там, где позволя́ют усло́вия — koşulların mümkün kıldığı yerlerde

    наро́д там до́брый — oranın halkı iyi kalplidir

    там мы бу́дем то́лько к ве́черу — oraya ancak akşama doğru varırız

    2) нареч. (потом, затем) sonra

    ты бери́, а там уж сторгу́емся — al sen, fiyatta uyuşuruz sonra

    3) → частица, разг. ne gezer

    да у него́ како́е-то там де́ло... — bir işi varmış da...

    куда́ / како́е там! — ne gezer!

    чего́ там! — aldırma! boş ver!

    Русско-турецкий словарь > там

  • 6 тут

    burada; burası,
    derken
    * * *
    разг.
    1) нареч. burada; burası; derken

    тут жа́рко — burası sıcak

    тут он запротестова́л — burada isyan etti

    тут подня́лся хо́хот — derken bir kahkahadır koptu

    он стоя́л тут же — oracıkta duruyordu

    вот тут-то всё и произошло́ — işte ne olduysa o sırada oldu

    2) в соч., → частица

    а что тут интере́сного? — bunun neresi ilginç?

    в чём тут секре́т? — bunun sırrı nedir?

    что тут смешно́го? — gülünecek ne var bunda?

    а что тут стесня́ться? — ne var çekinecek?

    попро́буй тут отдохни́! — gel de dinlenebilirsen dinlen!

    ••

    Русско-турецкий словарь > тут

См. также в других словарях:

  • РКО — реле контроля цепи отключения РКО ракетно космическая оборона воен., косм. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РКО Российская… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РКО — аббревиатура, которая имеет следующие значения: РКО ракетно космическая отрасль РКО ракетно космическая оборона РКО Республика Коморские Острова РКО расчётно кассовое обслуживание РКО расходный кассовый ордер РКО расчётно кассовый отдел …   Википедия

  • РКО — радиоконтроль орбиты районный коммунальный отдел ракетно космическая оборона расчётно клиринговая операция расчётно клиринговая организация реле контроля цепи отключения …   Словарь сокращений русского языка

  • Вечёрко, Валентин Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вечёрко. Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка …   Википедия

  • Вечёрко, Франтишек Валентинович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вечёрко …   Википедия

  • Валентин Вечёрко — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

  • Валентин Григорьевич Вечёрко — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

  • Вечёрко В. Г. — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

  • Вечёрко В. — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

  • Вечёрко, Валентин — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

  • Вечёрко Валентин Григорьевич — Винцук (Валентин) Григорьевич Вечёрко (белор. Вінцук (Валянцін) Рыгоравіч Вячорка) белорусский политик и лидер Партии БНФ с 1999 по 2007. Валентин Вечёрко родился 7 июля 1961 г. в Бресте. Отец был помощником Первого секретаря Коммунистической… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»