-
21 вышивка типа ришелье
General subject: basket-workУниверсальный русско-английский словарь > вышивка типа ришелье
-
22 кардинал Луи Франсуа Арман дю Плесси Ришелье
Универсальный русско-английский словарь > кардинал Луи Франсуа Арман дю Плесси Ришелье
-
23 кардинал Ришелье
Mass media: Cardinal Richelieu -
24 стежок для вышивания ришелье
Engineering: fagoting stitch, fagotting stitchУниверсальный русско-английский словарь > стежок для вышивания ришелье
-
25 шов ришелье
General subject: basket-stitch (в вышивке) -
26 шов ришелье
General subject: basket-stitch (в вышивке) -
27 вышивка ришелье
ngener. Richelieustickerei -
28 кружево ришелье
nfash. Lochstickerei -
29 украшать фестонами из ришелье
vgener. langettieren (края ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > украшать фестонами из ришелье
-
30 вышивка ришелье
ngener. ricamo a buco -
31 вышивать ришелье
• kroužkovat -
32 вышивка ришелье
-
33 Richeiieu
Ришелье -
34 richelieu
Англо-русский словарь текстильной промышленности > richelieu
-
35 Langette
ришелье́ idkl фесто́нами -
36 ne savoir pas dire fève
Le matin du 21 février l'Académie en corps attend le passage du roi. Voltaire était absent. Pourquoi? Richelieu dans une embrasure répétait à mi-voix sa récitation quand quelqu'un derrière lui enchaîna et récita toute la suite. Ce fut un éclair dans l'esprit de Richelieu. Voltaire lui a joué un tour, il a divulgué le texte du discours pour rendre Richelieu ridicule, pour faire perdre la face à un duc et pair qui joue les Académiciens et ne saurait pas dire "fève" devant le roi s'il ne répétait la leçon qu'on lui a apprise. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Утром 21 февраля 1749 года Академия в полном составе ожидает выхода короля. Вольтер отсутствует. В чем дело? Герцог Ришелье, стоя в амбразуре окна, повторяет вполголоса свою речь, как вдруг кто-то за его спиной подхватывает его речь и продолжает читать вслух дальше. Тут Ришелье как громом осенило. Это Вольтер сыграл с ним злую шутку, выдал текст речи, чтобы высмеять и опозорить Ришелье, герцога и пэра Франции, который разыгрывает академика, а сам не в состоянии связать двух слов перед королем, не заучив предварительно по шпаргалке преподанный ему урок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne savoir pas dire fève
-
37 grey eminence
1. "серый кардинал" (приближенный кардинала Ришелье);2. влиятельное лицо, проводящее закулисную политику; "власть за троном".* * *1) "серый кардинал" (приближенный кардинала Ришелье);2) влиятельное лицо, проводящее закулисную политику; "власть за троном". -
38 Lochstickerei
-
39 la journée des Dupes
ист."день одураченных" (11 ноября 1630 года кардинал Ришелье, которого все считали в опале, вновь вошел в милость у Людовика XIII)De la journée des Dupes, où le furent ceux qui crurent un instant à l'avoir renversé, jusqu'à sa mort, Richelieu régna sans partage sur la volonté du roi et put se consacrer à l'organisation bureaucratique de l'État. (A. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — После "дня одураченных", поверивших было в падение кардинала Ришелье и до самой своей смерти в 1648 году, он безраздельно властвовал над волей Людовика XIII и отдал себя всецело бюрократической организации государства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la journée des Dupes
-
40 Le Chateau Richelieu
"Шато Ришелье"Ресторан в г. Нью-Йорке, в восточной части 52-й улицы [ East Side] - копия замка французского кардинала Ришелье. В ресторане воссоздана кухня и атмосфера Франции XVII в.English-Russian dictionary of regional studies > Le Chateau Richelieu
См. также в других словарях:
Ришелье — Ришелье, Франсуа дю Плесси де У этого термина существуют и другие значения, см. Ришельё. Франсуа дю Плесси де Ришелье Ришельё, Франсуа дю Плесси де (1548(1548) … Википедия
ришелье — нескл., ср. Richelieu. Ришельё, Арман Жан дю Плесси (1582 1642), кардинал (с 1622), с 1624 глава королевского совета, фактический правитель Франции. 1. Вид художественной вышивки, представляющей собой прорезную гладь крупных размеров рисунка и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ришелье — неизм.; [франц. Richelieu от собственного имени] ср. Ажурная вышивка, в которой края рисунка обмётаны петельным швом, а просветы заполнены решётчатыми соединениями. Воротничок отделан ришелье. □ в зн. прил. Вышивка ришелье … Энциклопедический словарь
Ришелье — нескл. м. Кардинал А. Ришелье (1585 1642 гг.), одежда которого обычно была отделана ажурной вышивкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ришелье — нескл. м. Кардинал А. Ришелье (1585 1642 гг.), одежда которого обычно была отделана ажурной вышивкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РИШЕЛЬЕ — 1. нескл., ср. Ажурная вышивка с обмётанным контуром рисунка. Салфетка с р. 2. неизм. Об ажурной вышивке с таким контуром. Вышивка р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ришелье — нескл., с. (фр. richelieu от собст. имени Richelieu). Ажурная вышивка, в которой края рисунка обметаны петельным швом, а просветы заполнены решетчатыми соединениями. | Название дано, по видимому, в честь кардинала А. Ришелье (1585 1642), одежда… … Словарь иностранных слов русского языка
ришелье — рукоделие, вышивка Словарь русских синонимов. ришелье сущ., кол во синонимов: 2 • вышивка (17) • … Словарь синонимов
ришелье́ — ришелье, нескл., с … Русское словесное ударение
Ришелье — (Арман Жан Дюплесси Richelieu) герцог и кардинал (1585 1642), Один из замечательнейших деятелей франц. истории и первыйгосударственный человек своей эпохи. Поступив, по семейным условиям, вдуховное звание, он 22 лет от роду стал епископом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ришелье — о. см. Ян Майен Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия