-
81 рихтовка пути
n1) eng. nivellement de la voie, redressement des courbes2) railw. dressage de voie, rectification de la voie, rectification du tracé de la voie -
82 рихтовка пути
Ausrichten des Gleises ж.-д., Ausrichtung des Gleises, Gleisrichtung, Gleisrückung, Richten des Gleises -
83 рихтовка железнодорожного пути
• vyrovnání koleje -
84 рихтовка пути
• směrové upravování koleje• směrová úprava koleje -
85 рихтовка пути
Russian-English dictionary of railway terminology > рихтовка пути
-
86 рихтовка пути
-
87 рихтовка пути
track lining ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рихтовка пути
-
88 рихтовка рессоры
Русско-английский политехнический словарь > рихтовка рессоры
-
89 рихтовка пути
жолды түзетуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > рихтовка пути
-
90 точная рихтовка
Railway term: fine lining -
91 холодная рихтовка
Engineering: gagging -
92 черновая рихтовка
Railway term: rough lining -
93 вспомогательная рихтовка
adjrailw. UnterrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная рихтовка
-
94 грубая рихтовка
adjrailw. Grobrichtarbeit, Grobrichten -
95 окончательная рихтовка
adjwood. Blankrichten (полотна пилы)Универсальный русско-немецкий словарь > окончательная рихтовка
-
96 подбивка и рихтовка
nrailw. Stopf- und Richtarbeit -
97 сглаживание рихтовка
nroad.wrk. Planieren (ж.-д. пути)Универсальный русско-немецкий словарь > сглаживание рихтовка
-
98 точная рихтовка
adjrailw. Feinrichtarbeit (ïóòè), Feinrichten (ïóòè) -
99 холодная рихтовка
adjweld. Kaltrichten -
100 холодная рихтовка
adjeng. enderezado en frió
См. также в других словарях:
рихтовка — выправление, выпрямление, выравнивание, рихтование; избиение, драка, потасовка Словарь русских синонимов. рихтовка сущ., кол во синонимов: 14 • выправление (14) • … Словарь синонимов
Рихтовка — – выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью. [ГОСТ Р 52086 2003] Рихтовка – окончательная выверка стальных конструкций, предварительно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РИХТОВКА — РИХТОВКА, рихтовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. рихтовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рихтовка — РИХТОВКА, и, ж. Драка, потасовка, избиение. Раньше на салютах всегда рихтовки были. От рихтовать … Словарь русского арго
рихтовка — Выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
рихтовка — 26 рихтовка Выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Рихтовка комплекс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рихтовка — Planishing Рихтовка. Создание гладкой поверхности на металле быстродействующей последовательностью ударов, отполированными до зеркального блеска штампами или специальными молотками или прокаткой на рихтовочном стане. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
РИХТОВКА ПУТИ — исправление пути, смещенного в одну или другую сторону в результате воздействия подвижного состава на обе рельсовые нитки. Р. п., т. е. приведение его в первоначальное положение, производится при помощи остроконечных ломов бригадой из 4 8 чел. (в … Технический железнодорожный словарь
рихтовка пути — Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN track aligning DE Gleisrichten FR dressage… … Справочник технического переводчика
Рихтовка — рихтование (от нем. richten направлять, выравнивать), 1) выправление проката, проволоки, протяжённых поковок, штамповок, отливок, механически обработанных деталей и т. д. для устранения искривлений, коробления, возникающего из за… … Большая советская энциклопедия
Рихтовка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. рихтовать 2. Результат такого действия; рихтование 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой