Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рифмовка

  • 21 савыртыш

    cавыртыш
    Г.: сäрӓлтӹш
    1. поворот; место, где поворачивают

    Эҥер савыртыш поворот реки.

    Теве корно савыртыш вес велне омашат лийшаш. К. Васин. Вот там за поворотом должен быть шалаш.

    Савыртыш шеҥелне икса почылтеш. «Ончыко» За поворотом открывается залив.

    2. поворот; изменение положения чего-л.

    Куштылго савыртыш лёгкий поворот;

    артистын савыртышыже поворот артиста.

    Икшыве-влакын савыртышышт еда ончен шогышо кугыеҥ-влак, нуным моктен, совыштым ваш кырен шогат. С. Чавайн. Наблюдающие за каждым движением детей взрослые одобрительно аплодируют.

    3. поворот, оборот, перелом; полное изменение в развитии чего-л.

    Илыш савыртыш поворот судьбы;

    кугу савыртыш большой перелом.

    Ял кызыт – тура савыртышыште. Сем. Николаев. Деревня сейчас – на крутом повороте.

    Кргорий кугыза тыгаяк савыртышым вучен огыл. А. Юзыкайн. Дед Кргорий не ожидал такого оборота дела.

    4. оборот, круг, виток чего-л.

    Тошкалтыш савыртыш виток лестницы;

    Трактор кок савыртышым веле ыштен шуктыш, пудыргыш. Трактор успел сделать только два круга, сломался.

    Юрий Гагарин Мланде йыр ик савыртышым ыштен. Юрий Гагарин сделал один оборот вокруг Земли.

    5. оборот речи, фраза, словесное выражение, речение

    Мут (ой) савыртыш оборот речи;

    фразеологий савыртыш фразеологический оборот;

    рифме савыртыш рифмовка.

    Ойым чоҥымо шотышто неле савыртыш шуко вере перна. В. Чалай. В построении речи встречается много тяжёлых оборотов.

    Ойлымо кокла гыч мут савыртышлан рӱжге воштыл колтат. О. Шабдар. Во время разговора дружно засмеются какому-либо выражению (букв. обороту).

    6. оборот; обращение чего-л. для воспроизводста (денег, товаров, земли и т. д.)

    Мигыта ден ачажын окса савыртышыштат ынде шӱдӧ-кок шӱдӧ гына огыл, тӱжем дене шотлалтеш. А. Юзыкайн. У Мигыты и его отца теперь денежные обороты исчисляются не сотней-другой, а тысячами.

    Тыгай ушемыште тӱрлӧ сату дене савыртышым ыштылаш лиеш. М. Шкетан. В таком союзе можно делать обороты различными товарами.

    7. поворот, изгиб, угол чего-л.

    Аҥа савыртыш поворот, угол участка;

    коридор савыртыш угол коридора;

    урем савыртыш угол улицы.

    Икмыняр жап гыч лоп савыртыш шеҥгеч оҥгыр йӱкан мурызо-влак шкат койыч. П. Корнилов. Через некоторое время из-за поворота низины показались и сами звонкоголосые певцы.

    8. муз. колено; отдельная часть в музыкальном произведении, песне

    Муро савыртышыже пеш шукертсе шарнымашым тарвата. М. Рыбаков. Колено её песни пробуждает далёкие воспоминания.

    Кӱслежымат шокталта, домражымат пералта, тӱмыржымат лупшалеш – шӱдӧ тӱрлӧ савыртыш, тӱжем тӱрлӧ ойыртыш. Г. Микай. Играют гусли, пиликают домры, трубят трубы, бьют барабаны – сотни колен, тысячи разных звуков.

    9. спец. закругление, углообразное искривление, соединение над постройкой

    Леведыш савыртыш закругление крыши.

    Кӱкшӱ пырдыж ӱмбалне еҥ-влак савыртышым савырат. М. Евсеева. На высокой стене люди делают закругление для кровли.

    Изи Миклай вӱта вуй савыртышым келыштараш мияш шӱден. С. Чавайн. Маленький Миклай велел прийти сделать закругление крыши хлева.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > савыртыш

См. также в других словарях:

  • РИФМОВКА — РИФМОВКА, рифмовки, жен. (лит.). Система, порядок чередования рифм в стихе. Перекрестная рифмовка (рифмуются 1 й стих с 3 м, 2 й с 4 м). Охватная рифмовка (1 й с 4 м, 2 й с 3 м). Вольная рифмовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рифмовка — зарифмовывание, панторифма Словарь русских синонимов. рифмовка сущ., кол во синонимов: 2 • зарифмовывание (1) • …   Словарь синонимов

  • РИФМОВКА — РИФМОВКА, и, жен. 1. см. рифмовать. 2. Порядок, система чередования рифм в стихе 1. Свободная р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рифмовка — ж. 1. процесс действия по гл. рифмовать 2. Результат такого действия; система, порядок чередования рифм в стихе; рифмование 2.. 3. Характер рифм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рифмовка — рифмовка, рифмовки, рифмовки, рифмовок, рифмовке, рифмовкам, рифмовку, рифмовки, рифмовкой, рифмовкою, рифмовками, рифмовке, рифмовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рифмовка — рифм овка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • рифмовка — (1 ж); мн. рифмо/вки, Р. рифмо/вок …   Орфографический словарь русского языка

  • рифмовка — и; ж. Лит. 1. к Рифмовать (1 зн.). Заниматься рифмовкой. Подбери что нибудь для рифмовки. 2. Система, порядок чередования рифм в стихе; характер самих рифм. Сложная, необычная, свободная р. В стихах нет рифмовки …   Энциклопедический словарь

  • рифмовка — и; ж.; лит. 1) к рифмовать 1) Заниматься рифмовкой. Подбери что нибудь для рифмовки. 2) Система, порядок чередования рифм в стихе; характер самих рифм. Сложная, необычная, свободная рифмо/вка. В стихах нет рифмовки …   Словарь многих выражений

  • рифмовка — рифм/ов/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • перекрёстная рифмовка — рифмовка по расположению рифмующихся стихов соответствующая схеме: абаб. При П. р. созвучны первая и третья, вторая и четвертая строки соответственно, например: Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет,… …   Словарь литературоведческих терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»