Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

рисунок

  • 1 рисунок


    м. II (род. рисунка) сурэт

    Школьный русско-кабардинский словарь > рисунок

  • 2 рисунок


    м. сурэт

    Русско-адыгейский словарь > рисунок

  • 3 рисунок


    сурэт

    Краткий русско-адыгейский словарь > рисунок

  • 4 высечь


    I (высеку, высечешь), сов., что къыхэIущIыкIын; высечь рисунок на камне сурэтыр мывэм къыхэIущIыкIын
    II (высеку, высечешь) убэрэжьын, кIуэцIыкъухьын, и фэм дэхын; высечь розгами чылъахъстэикIэ къызэпехулэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > высечь

  • 5 несовершенный


    -ая, -ое къызыхуэтыншэу щымыт; несовершенный рисунок къызыхуэтыншэу щымыт сурэт

    Школьный русско-кабардинский словарь > несовершенный

  • 6 узорный узорчатый


    -ая, -ое тхыпхъэщIыпхъэ; узорчатый рисунок тхыпхъэщIыпхъэ зыхэт сурэт

    Школьный русско-кабардинский словарь > узорный узорчатый

  • 7 больше

    1. сравнит. ст. от прил. большой нахьыб, нахь ин, нахь лъаг
    он больше меня ар сэщ нахьи нахь ин
    2. сравнит. ст. от нареч. много нахь
    этот рисунок мне нравится больше мы сурэтыр нахь сыту рехьы
    3. нареч. нахьыбэрэ, ащ нахьэу
    больше я не играю ащ нахьэу сэ сешIэжьрэп

    Русско-адыгейский словарь > больше

  • 8 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 9 карандашный


    прил. (сделанный карандашом) карандашкIэ шIыгъэ
    карандашный рисунок карандашкIэ шIыгъэ сурэт

    Русско-адыгейский словарь > карандашный

  • 10 карикатура


    ж.
    1. (рисунок) карикатур (кIэнэкIалъэ зыхэлъ сурэт)
    2. перен. кIэнэкIалъ

    Русско-адыгейский словарь > карикатура

  • 11 неприхотливый


    прил.
    1. (нетребовательный) макIэм езэгъырэ
    неприхотливое растение макIэм езэгъырэ къэкIыгъэр
    2. (простой) къызэрыкIу
    неприхотливый рисунок сурэт къызэрыкIу

    Русско-адыгейский словарь > неприхотливый

  • 12 протравить


    сов. что
    1. (выжечь кислотой) хэгъэстыкIын, хэгъэжъыкIын
    протравить рисунок на меди сурэт гъуаплъэм хэгъэстыкIын
    2. тех. (обработать протравой) гъэтэджын
    протравить кожу шъор гъэтэджын
    3. с.-х. (обеззаразить) хэкIэн
    протравить семена чылапхъэм уц хэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > протравить

  • 13 резьба


    ж.
    1. (действие) хэупкIыныр, хэубзыкIыныр
    резьба по дереву пхъэм хэупкIыныр
    2. (рисунок) хэупкIыгъэ сурэт, хэбзыкIыгъэ сурэт
    красивая резьба дахэу хэупкIыгъэ сурэт

    Русско-адыгейский словарь > резьба

  • 14 трафаретный


    прил.
    1. трафаретнэ
    трафаретный рисунок трафаретнэ сурэт
    2. перен. неодобр. зэкIэми зэлъашIэрэ (къялыжьыгъэ)
    трафаретные фразы зэкIэми зэлъашIэрэ фразэхэр

    Русско-адыгейский словарь > трафаретный

См. также в других словарях:

  • Рисунок —         какое либо изображение, выполняемое от руки с помощью графических средств контурной линии, штриха, пятна. Различными сочетаниями этих средств (комбинации штрихов, сочетание пятна и линии и т. д.) в рисунке достигаются пластическая… …   Художественная энциклопедия

  • рисунок — Изображение, арабеска, виньетка, гравюра, заставка, иллюстрация, карикатура, политипаж, чертеж, фигура. Ср …   Словарь синонимов

  • РИСУНОК — РИСУНОК, рисунка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение предмета, сделанное карандашом, пером, акварелью или углем. Рисунок дерева. Карандашный рисунок. Рисунок карандашом, углем и т.д. || перен. Очертание, контур. Рисунок гор на… …   Толковый словарь Ушакова

  • РИСУНОК — РИСУНОК. Изучение и анализ Р. как подсобный метод для понимания содержания псих. сферы применяется психиатрией и психологией гл. обр. в двух направлениях. Во первых в отношении изучения рисунков душевнобольных как продукта пат. творчества вообще… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Рисунок — Рисунок. А. Матисс. Женский портрет . Тушь, перо. 1944. Музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. РИСУНОК, изображение, начертание на плоскости; основной вид графики. Выполняется карандашом, мелом, пером, углем и т.д. с помощью контурных …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • РИСУНОК — изображение, начертание на плоскости, основной вид графики. Выполняется (карандашом, пером, кистью, углем и т. д.) с помощью контурных линий, штрихов, светотеневых пятен в одном или нескольких цветах, преимущественно на бумаге. Главные виды… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РИСУНОК — РИСУНОК, нка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение чего н. Карандашный р. Р. углём. 2. Совокупность графических элементов в картине, в противоп. колориту, краскам (спец.). Художник мастер рисунка. 3. Искусство рисования. Урок рисунка …   Толковый словарь Ожегова

  • РИСУНОК — РИСУНОК, см. рисовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • рисунок —     РИСУНОК, зарисовка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Рисунок 13 — Рисунок 13Следы грызунов237 следы небольшой полевой мыши на снегу (237a, 237b разные варианты следов); 255a отпечатки лап серого хомячка; 255b расположение следов серого хомячка; 264 следы ондатры; 265 следы водяной крысы; 306 следы обыкновенной… …   Животные России. Справочник

  • рисунок — Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN designfigure DE Zeichnung FR… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»