Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рисунки

  • 21 calendar art

    [ʹkælındə͵(r)ɑ:t]
    рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки ( помещаемые на обложках календарей)

    НБАРС > calendar art

  • 22 cave

    I
    1. [keıv] n
    1. пещера
    2. полость; впадина
    3. геол. карстовое образование
    4. спец. (экранированная) камера
    5. ноздря, глазок ( в сыре)
    6. амер. сл.
    1) комната; жилище, пристанище
    2) закуток; каморка
    7. ист.
    1) фракция, отколовшаяся группа, группка
    2) раскол ( партии)
    8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерный

    cave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]

    cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер

    cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита

    cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты

    2. [keıv] v
    1. выдалбливать; рыть; подрывать
    2. спец.
    1) обрушивать породу; обрушивать кровлю
    2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)
    II
    1. [keıʹvi:] n школ. жарг.
    караул; ≅ шухер
    2. [keıʹvi:] int школ. жарг.
    берегись!; ≅ шухер!

    НБАРС > cave

  • 23 art brut

    [ˌɑː(t)'bruː(t)]
    1) Общая лексика: непрофессиональное искусство (рисунки, скульптура и т. п., сделанные детьми, заключенными, умалишёнными)
    2) Французский язык: "сырое искусство", непрофессиональное искусство (рисунки, скульптура и т.п., сделанные детьми, заключенными, умалишёнными и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > art brut

  • 24 cave drawing

    1) Архитектура: пещерный рисунок

    Универсальный англо-русский словарь > cave drawing

  • 25 cave painting

    Универсальный англо-русский словарь > cave painting

  • 26 graffito

    [græ'fiːtəʊ]
    1) Общая лексика: в общественных уборных, граффити (рисунок или надпись, нанёсенные с помощью царапин на твёрдую поверхность), лозунги, написанные на стене, надписи и рисунки на домах (часто непристойные)
    2) Искусство: надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных (и т.п.), граффити (рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность)

    Универсальный англо-русский словарь > graffito

  • 27 hummocky clinoform reflection configuration

    Универсальный англо-русский словарь > hummocky clinoform reflection configuration

  • 28 renga

    Общая лексика: "последовательные рисунки" (Другой вид графического повествования, в отличие от манга менее экономно использующий площадь страницы (часто только один рисунок на страницу), с малым количеством диалогов. Этим словом также называются рисунки, кото)

    Универсальный англо-русский словарь > renga

  • 29 rude drawings

    Универсальный англо-русский словарь > rude drawings

  • 30 plain of Nazca

    the plain of Nazca — пустыня Наска, песчаная равнина на побережье Перу. Неизвестный народ более двух тысячелетий назад сделал здесь гигантские рисунки, чье истинное предназначение остается загадкой и по сей день. Древние обитатели Наска изобразили на поверхности равнины птиц, рыб, обезьян и других животных. Открытие рисунков состоялось только благодаря авиации, так как фигуры и рисунки можно увидеть лишь с высоты.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > plain of Nazca

  • 31 animate

    {'ænimeit}
    I. 1. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот/енергия (у), ободрявам, въодушевявам
    2. подтиквам. стимулирам, движа, вдъхновявам, въодушевявам
    3. кино правя рисунки за анимационен филм
    ANIMATEd cartoon рисуван/анимационен филм
    II. 1. жив, одушевен, органически
    2. жив, оживен
    * * *
    {'animeit} v 1. съживявам, оживявам; възбуждам, вдъхвам живот (2) {'animъt} а 1. жив, одушевен; органически; 2. жив, оживен
    * * *
    съживявам; органичен; одушевен; одушевявам; възбуждам; жив;
    * * *
    1. animated cartoon рисуван/анимационен филм 2. i. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот/енергия (у), ободрявам, въодушевявам 3. ii. жив, одушевен, органически 4. жив, оживен 5. кино правя рисунки за анимационен филм 6. подтиквам. стимулирам, движа, вдъхновявам, въодушевявам
    * * *
    animate[´æni¸meit] I. v 1. оживявам, съживявам; възбуждам, вдъхвам живот (енергия); ободрявам, въодушевявам; 2. подтиквам, стимулирам, мотивирам; II.[´ænimit] adj 1. жив, одушевен; органичен; \animate creatures живи същества; 2. прен. жив, оживен; весел.

    English-Bulgarian dictionary > animate

  • 32 electrograph

    {i'lektrəgra:f}
    1. тех. електрограф
    2. електрически уред за гравиране върху метални плочи
    3. рентгенова снимка
    4. телеграфичен уред за предаване снимки/рисунки, телеграфна снимка
    * * *
    {i'lektrъgra:f} n 1. тех. електрограф; 2. електрически у
    * * *
    елeктрограф;
    * * *
    1. електрически уред за гравиране върху метални плочи 2. рентгенова снимка 3. телеграфичен уред за предаване снимки/рисунки, телеграфна снимка 4. тех. електрограф
    * * *
    electrograph[i´lektrə¸gra:f] n 1. тех. електрограф; 2. електрически уред за гравиране върху метални плочи; 3. рентгенова снимка; 4. телеграфен уред за предаване на изображения; 5. изображение, предадено по телеграфа; телеграфна снимка.

    English-Bulgarian dictionary > electrograph

  • 33 graphics

    {'græfiks}
    1. с гл. в sing чертане
    2. pl мат. номограми, правене на диаграми и пр. с помощта на ЕИМ
    3. р1 чертежи, карти и пр. в книги и пр
    4. graphic arts (вж. graphic), букви, рисунки и пр
    * * *
    {'grafiks} n 1. с гл. в sing чертане; 2. pl мат. номограми;
    * * *
    1. graphic arts (вж. graphic), букви, рисунки и пр 2. pl мат. номограми, правене на диаграми и пр. с помощта на ЕИМ 3. р1 чертежи, карти и пр. в книги и пр 4. с гл. в sing чертане
    * * *
    graphics[´græfiks] n 1. с гл. в sing чертане; 2. pl мат. номограми; 3. компютърна графика (и computer \graphics); 4. pl чертежи, карти и под. в книги и пр.

    English-Bulgarian dictionary > graphics

  • 34 strip

    {strip}
    I. 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр
    2. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони
    to STRIP (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител
    3. обирам (плодове на дърво, пари на човек)
    4. събличам (се)
    to STRIP someone to the skin събличам някого съвсем гол
    STRIPped to the waist гол до кръста
    5. издоявам до капка (крава и пр.)
    6. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело)
    7. воен. мор. демонтирам
    8. остригвам (куче)
    II. 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента
    metal STRIP желязна шина
    comic STRIP комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс
    2. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор
    to tear someone off a STRIP sl. смъмрям/порицавам гневно някого
    III. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици
    * * *
    {strip} v (-pp-) 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и(2) {strip} n 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.); лента; metal{3} {strip} v (-pp-) режа/нарязвам на ивици.
    * * *
    смъквам; събличам; свалям; разголвам; ивица; лента; лишавам;
    * * *
    1. comic strip комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс 2. i. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр 3. ii. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента 4. iii. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици 5. metal strip желязна шина 6. stripped to the waist гол до кръста 7. to strip (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител 8. to strip someone to the skin събличам някого съвсем гол 9. to tear someone off a strip sl. смъмрям/порицавам гневно някого 10. воен. мор. демонтирам 11. издоявам до капка (крава и пр.) 12. обирам (плодове на дърво, пари на човек) 13. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони 14. остригвам (куче) 15. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело) 16. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор 17. събличам (се)
    * * *
    strip [strip] I. v (- pp-) 1. лишавам от; смъквам, свалям, отнемам; to be \strip ped of o.'s rights ( property) отнемат ми права (собственост); обелвам (of); оголвам (of); одирам ( from); обирам (плодно дърво и прен.); he \stripped off his coat той си съблече палтото; to \strip s.o. of his clothes свалям някому дрехите; разсъбличам; to \strip s.o. of his money обирам някого, обирам парите на някого; 2. събличам (се) гол; to \strip s.o. to the skin събличам някого гол; \stripped to the waist гол до кръста; опразвам (за къща); they \stripped the house of all its furnishings те изнесоха цялата покъщнина; 3. издоявам ( крава) докрай; 4. поврежда се резбата, скъсвам се (за болт); to \strip from the mould изваждам (изделие) от калъп; 5. воен., мор. демонтирам, разглобявам ( down); II. strip n 1. ивица; лента; писта ( самолетна); fuse \strip стопяема пластинка (на предпазител); metal \strip желязна шина; comic \strip журн. комикси, подлистник в картини; 2. екип (на футболист); • to tear a \strip off s.o. (to tear s.o. off a \strip) мъмря, порицавам, чета конско на някого; III. v (- pp-) нарязвам на ивици.

    English-Bulgarian dictionary > strip

  • 35 electrogram

    {i'lektrəgræm}
    1. тех. електрограф
    2. електрически уред за гравиране върху метални плочи
    3. рентгенова снимка
    4. телеграфичен уред за предаване снимки/рисунки, телеграфна снимка
    * * *
    {i'lektrъgram} n 1. тех. електрограф; 2. електрически уре
    * * *
    1. електрически уред за гравиране върху метални плочи 2. рентгенова снимка 3. телеграфичен уред за предаване снимки/рисунки, телеграфна снимка 4. тех. електрограф

    English-Bulgarian dictionary > electrogram

  • 36 graffito

    {grə'fi:tou}
    1. археол. рисунка/надпис на стена и пр
    2. рl рисунки/драсканици на обществени места
    * * *
    {grъ'fi:tou} n (pl -ti {-ti:}) 1. археол. рисунка/надпис н
    * * *
    1. pl рисунки/драсканици на обществени места 2. археол. рисунка/надпис на стена и пр

    English-Bulgarian dictionary > graffito

  • 37 stripcartoon

    {'strip,ka:'tu:n}
    n (вестник, поместващ) комичен/приключенски роман в рисунки
    * * *
    {'strip,ka:'tu:n} n (вестник, поместващ) комичен/приключ
    * * *
    n (вестник, поместващ) комичен/приключенски роман в рисунки

    English-Bulgarian dictionary > stripcartoon

  • 38 illumination

    noun
    1) освещение
    2) electr. освещенность
    3) яркость
    4) (usu. pl.) иллюминация
    5) (pl.) украшения и рисунки в рукописи; раскраска
    6) вдохновение
    7) (attr.) осветительный; illumination engineering осветительная техника
    * * *
    (n) иллюминация; иллюминирование; истолкование; облучение; озарение; освещение; освещенность; просвещение; разъяснение; сопровождение лучом прожектора; украшение цветными рисунками
    * * *
    освещение, иллюминация
    * * *
    [il·lu·mi·na·tion || ɪ‚luːmɪ'neɪʃn] n. освещение, озарение; иллюминация; истолкование, просвещение; украшения и рисунки в рукописи
    * * *
    вдохновение
    иллюминация
    освещение
    просвещение
    раскраска
    яркость
    * * *
    1) освещение 2) освещенность 3) обыкн. мн. иллюминация 4) вдохновение

    Новый англо-русский словарь > illumination

  • 39 cave

    1. n пещера
    2. n полость; впадина
    3. n геол. карстовое образование
    4. n спец. камера
    5. n ноздря, глазок
    6. n амер. сл. комната; жилище, пристанище
    7. n амер. сл. закуток; каморка
    8. n ист. фракция, отколовшаяся группа, группка
    9. n ист. раскол
    10. n ист. палеонт. часто пещерный

    cave painting — наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер

    11. v выдалбливать; рыть; подрывать
    12. v спец. обрушивать породу; обрушивать кровлю
    13. v спец. обваливаться, обрушиваться

    cave in — оседать, опускаться; обваливаться, проваливаться

    14. n школ. жарг. караул
    15. int школ. жарг. берегись!
    Синонимический ряд:
    1. cavern (noun) cavern; cavity; dugout; grotto; shelter; subterrane; subterranean; subterranean passage; underground chamber
    2. hole (noun) burrow; cove; den; hole; hovel; tunnel
    3. give (verb) bend; break; collapse; crumple; fold up; give; go
    4. yield (verb) bow; buckle under; capitulate; defer; knuckle; knuckle under; submit; succumb; yield

    English-Russian base dictionary > cave

  • 40 line art

    calendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки

    English-Russian base dictionary > line art

Страницы

См. также в других словарях:

  • Рисунки — Микеланджело. Подготовительные рисунки для «Дельфийской Сивиллы» Рисунок изображение на плоскости, созданное средствами графики. В роли графической основы присутствует в любом изображении на плоскости, в этом значении оценивается с точки зрения… …   Википедия

  • Рисунки на крови — Drawing Blood Автор: Поппи Брайт …   Википедия

  • Рисунки На Крови — Drawing Blood Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1993 Переводчик: А. А. Комаринец …   Википедия

  • Рисунки пустыни Наска — Координаты: 14°41′18″ ю. ш. 75°07′22″ з. д. / 14.688333° ю. ш. 75.122778° з. д.  …   Википедия

  • Рисунки на коже (фильм) — Фильм РусНаз = Рисунки на коже ОригНаз = Skin Art Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Актёры = imdb id = 0108155 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1993«Рисунки на коже»… …   Википедия

  • Рисунки Поппельрейтера — Контурные «зашумленные» рисунки общеизвестных предметов, наложенных друг на друга или перечеркнутых ломаными линиями. Служат для выявления «стертых» форм зрительной агнозии (см.) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • РИСУНКИ НА МОНЕТЕ ИЛИ БАНКНОТЕ — CURRENCY DESIGNSРисунки, наносимые на монеты и бумажные деньги различного достоинства; каждый рисунок отчетливый и нанесен, чтобы облегчить распознавание и сделать подделку более затруднительной. ПОРТРЕТЫ НА БУМАЖНЫХ ДЕНЬГАХ различного… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рисунки — Получить много приятного; получить в подарок будешьпопулярным …   Сонник

  • Купонные рисунки —    рисунки, имеющие большой раппорт по вертикали, или каймовые рисунки с ассиметричной композицией; разрабатываются художниками для оформления нарядных тканей. Купонные рисунки, предназначенные для тканей, которые будут использованы для особо… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Рисунки песком — Песочная анимация, сыпучая анимация или техника порошка (англ. Sand animation, Powder animation) это стиль изобразительного искусства, а также технология создания анимационных фильмов. Лёгкий порошок обычно очищенный и просеянный песок, но также… …   Википедия

  • рисунки ущелья Сармыш — В ущелье Сармыш в Кызылкумах (Средняя Азия) обнаружено около 15 рисунков со странными изображениями: сфера на двух опорах, дисковидное тело, сигарообразное тело с открылками , антропоморфная фигура и др. Этим рисункам около 4000 лет. E. Drawings… …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»