-
1 arrocería
-
2 arroz con leche
-
3 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки8) тех. плавка11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг. -
4 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилинаpolvo de Coconuco — ванильный порошокpolvo de tierra бот. — хвощ полевойpolvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бедechar un polvo Ам. — развратничатьescribir en el polvo — писать на пескеestar hecho un polvo — быть измученным (истерзанным)hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)hacer morder el polvo a uno — положить кого-либо на обе лопаткиlevantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человекомmatar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землюno vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смыватьсяsacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рватьsacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног -
5 raque
I m1) собирание выброшенных морем предметовII m -
6 velutina
-
7 сакэ
с. нескл.( японская рисовая водка) sake m -
8 arroz con leche
сущ.общ. рисовая каша -
9 guacho
сущ.1) общ. одинокий (Ю. Ам.)2) Перу. дикий, дикорастущий, непарный, одинокий, покинутый, разрозненный3) Чили. житель внутренних провинций страны, рисовая похлёбка, виноградная водка, подкинутый (о ребёнке) -
10 papel de arroz
сущ.общ. рисовая бумага -
11 polvo de arroz
сущ.общ. рисовая пудра -
12 quinoa
сущ.жарг. квиноа, киноа, рисовая лебеда -
13 sake
сущ. -
14 colada
f1) Кол. кола́да ( рисовая каша на молоке)2) кола́да ( жидкая каша)3) Экв. масамо́рра (кукурузная каша с сахаром, солью и мёдом)••llevárse lo a uno en la colada М.; нн. — тащи́ть кого-л. за собо́й в про́пасть [к ги́бели]; приводи́ть кого-л. к кра́ху ( вместе с собой)
-
15 chaufa
f; П. -
16 arrocería
-
17 arroz con leche
2) Чили детская игра ( с танцами и пением) -
18 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки
7) тех. выпуск (плавки)8) тех. плавка9) тех. литьё; отливка; заливка ( форм)10) Кол. рисовая каша ( на молоке)11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг.salir a (en) la colada разг. — выйти наружу, выплыть, обнаружиться; раскрыться
-
19 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра- hacer polvo a uno
- no verse de polvo
- sacudir el polvo a uno••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилина
polvo de tierra бот. — хвощ полевой
polvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бед
echar un polvo Ам. — развратничать
hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)
levantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человеком
matar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землю
no vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смываться
sacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рвать
sacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног
-
20 raque
I m2) Куба выгодная покупка3) Вен. тщедушный (слабый) человек4) Вен., Кол. кляча, одёрII mрисовая водка, арак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рисовая каша — Рисовая каша … Википедия
Рисовая птица — Рисовая птица … Википедия
Рисовая бумага (значения) — Рисовая бумага бумага для письма, сделанная из рисовой соломы. Рисовая бумага (съедобная) галеты, сделанные из рисовой муки. Японская бумага Васи часто ошибочно называется рисовой. На самом деле делается из «бумажного дерева» … Википедия
Рисовая бумага — тонкая съедобная бумага из рисовой соломки.В нее заворачивают сладкую или пряную пищу. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Рисовая Падь — Село Рисовая Падь Страна РоссияРоссия … Википедия
Рисовая запеканка — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовая запеканка с морковью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовая лапша с тофу — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовая лапша с морковью и брокколи — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовая бумага (съедобная) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рисовая бумага (значения). Спринг роллы, поданные с соусом для обмакивания Рисовая бумага галеты из рис … Википедия
Рисовая бумага — У этого термина существуют и другие значения, см. Рисовая бумага (значения). Рисовая бумага высокосортная, тонкая, рыхлая, с шероховатой поверхностью (похожа на промокательную) бумага белого цвета. Получила свое название, очевидно, по… … Википедия
