-
1 Risk of Loss
-
2 risque fortuit
риск случайной гибели, риск случайной порчи -
3 rischio di perimento fortuito
риск случайной гибели или порчи предмета обязательстваItaliano-russo Law Dictionary > rischio di perimento fortuito
-
4 risque fortuit
риск случайной гибели или порчи предмета обязательства -
5 riziko náhodného zničení zboží
-
6 risk of accidental loss of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > risk of accidental loss of goods
-
7 risk of accidental loss of goods
1) Юридический термин: риск случайной утраты товаров2) Экономика: риск случайной гибели товараУниверсальный англо-русский словарь > risk of accidental loss of goods
-
8 sufrir el peligro por caso fortuito
гл.юр. нести риск случайной гибели, нести риск случайной порчиИспанско-русский универсальный словарь > sufrir el peligro por caso fortuito
-
9 risk of loss
-
10 Risk of Loss
Страхование: Риск случайной гибели (имущества) -
11 Title and Risk
-
12 arrive to arretted
Юридический термин: продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец), условие договора продажи "по прибытии" -
13 risk of accidental destruction
Общая лексика: риск случайной гибелиУниверсальный англо-русский словарь > risk of accidental destruction
-
14 risk of accidental loss
Юридический термин: риск случайной гибелиУниверсальный англо-русский словарь > risk of accidental loss
-
15 risk of accidental loss of the property sold
юр.Н.П. риск случайной гибели проданного имуществаУниверсальный англо-русский словарь > risk of accidental loss of the property sold
-
16 risk of loss
Страхование: Риск случайной гибели (имущества) -
17 sale on arrival
1) Юридический термин: договор заморской продажи "по прибытии", продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)2) Экономика: продажа товара, находящегося в пути -
18 sale to arrive
1) Юридический термин: договор заморской продажи "по прибытии", продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)2) Экономика: продажа товара, находящегося в пути -
19 sufrir el peligro por caso fortuito
El diccionario Español-ruso jurídico > sufrir el peligro por caso fortuito
-
20 rischio ordinario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (имущества) риск возможного несения убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства (случай, непреодолимая сила). По гражданскому праву решение вопроса о том, на кого возлагаются возможные… … Юридический словарь
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА — риск возможного решения убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторонобязательства (случай, непреодолимая сила). По гражданскому праву решение вопроса о том, на кого возлагаются возможные неблагоприятные пос… … Финансовый словарь
Риск случайной гибели имущества — (англ. property risk) в гражданском праве риск возможных убытков от гибели, недостачи или порчи имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства, напр., в результате случая … Энциклопедия права
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА — риск возможного несения убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства (случай, действие непреодолимой силы). В соответствии с гражданским правом вопрос о том, на кого возлагаются возможные… … Юридическая энциклопедия
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА — направление страхования от неблагоприятных последствий, от случайной гибели или случайной порчи вещи (имущества). Под случайной гибелью вещи понимается ее утрата, порча, повреждение в результате обстоятельств, не связанных с виной владельца вещи … Экономический словарь
Риск Случайной Гибели Имущества — риск убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от обязательств сторон. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ, СЛУЧАЙНОЙ ПОРЧИ ИЛИ СЛУЧАЙНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — в соответствии со ст. 212 ГК риск случайной гибели, случайной порчи или случайного повреждения имущества несет его собственник, если иное не предусмотрено законодательством или договором. Решение вопроса о том, на кого возлагаются возможные… … Юридический словарь современного гражданского права
Риск случайной гибели имущества — (англ. property risk) в гражданском праве риск возможных убытков от гибели, недостачи или порчи имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства, напр., в результате случая, действия непреодолимой силы. По общему правилу, риск… … Большой юридический словарь
риск случайной гибели — (имущества) риск возможного несения убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства (случай, непреодолимая сила). По гражданскому праву решение вопроса о том, на кого возлагаются возможные… … Большой юридический словарь
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (имущества) – риск убытков от гибели (порчи) имущества, происшедшей по причинам, за которые не отвечает ни должник, ни кредитор (случайной гибели). Согласно советскому гражданскому праву, Р. с. г. имущества, по общему правилу, несёт собственник.… … Советский юридический словарь
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА — риск возможного несения убытков в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства (случай, действие непреодолимой силы). В соответствии с гражданским правом вопрос о том, на кого возлагаются возможные… … Энциклопедический словарь экономики и права