-
1 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
2 валютный
прил.; финcurrency; exchange; monetary- валютная компенсация
- валютная корзина
- валютная котировка
- валютная оговорка
- валютная окупаемость
- валютная позиция
- валютная прибыль - валютные операции - валютный опцион
- валютный паритет
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок
- валютный счёт -
3 валютный риск
валютный риск
Риск того, что стоимость финансового инструмента будет меняться в связи с изменениями в валютных курсах.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный риск
Риск убытков при неблагоприятном изменении курса валют.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
currency exposure
Risk of loss because of adverse movements in exchange rates.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный риск
-
4 риск потери основной суммы
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск потери основной суммы
-
5 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
6 риск
сущ.risk; ( понести уголовную ответственность) jeopardy; ( опасность) hazardбрать (принимать) на себя риск — to accept (assume, run, take, undertake) a risk
идти на риск — to run a risk; take chances
подвергать риску — to put at risk; ( излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s)
подвергаться риску двойного наказания (за совершение одного и того же преступления) — to be subjected to double jeopardy
снижать вероятность риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
на свой страх и риск — at one's own peril; on one's own responsibility
действие (деяние), связанное с риском — act connected with risk
определение (оценка) степени риска — estimated risk; (e)valuation of risk; risk appraisal
принятие риска — assumption of risk; risk-taking
- риск невыполнения обязательствриск двойного наказания за совершение одного и того же преступления — ( привлечения дважды к уголовной ответственности) double jeopardy
- риск перевозчика
- риск покупателя
- риск потери сбережений
- риск предпринимательства
- риск продавца
- риск случайной гибели имущества
- риск случайной порчи товара
- риск ухудшения качества товаров - застрахованный риск
- исключённые риски
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- предпринимательский риск - фактический риск -
7 риск
сущ.risk;( понести уголовную ответственность) jeopardy;( опасность) hazard- риск случайной гибели
- риск случайной порчи
- валютный риск
- допустимый риск
- застрахованный риск
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- покрывать риск
- предотвращать риск
- условный риск
- фактический рискриск привлечения дважды к уголовной ответственности за совершение одного и того же преступления — double jeopardy
без \риска после выгрузки — no risk after discharge (landing)
брать (принимать) на себя риск — to accept (run, take, undertake) a risk
включая все \риски — with all risks; --
исключённые \риски — excepted perils
на риск компании (перевозчика) — at a company’s (carrier’s) risk
определение (оценка) степени \риска — estimated risk; risk appraisal
подвергать \риску — to put at risk
подвергаться \риску нападения — to be at risk of an attack
против всех \рисков — against all risks
с учётом \риска — with allowance for a risk
снижать вероятность \риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
-
8 риск перевода иностранной валюты
риск перевода иностранной валюты
Риск потерь в связи с непредвиденными изменениями курса валют ( например, при консолидации бухгалтерских отчетов дочерних компаний ТНК действующих в разных странах).См. Валютный риск
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск перевода иностранной валюты
-
9 валютный риск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный риск
-
10 валютный риск
1) Economy: exchange rate risk, foreign exchange risk, risk currency, risk of exchange losses, exchange risks2) Banking: currency risk, exchange risk, forex risk3) Business: risk of currency deprecation, risk of currency depreciation -
11 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
12 валютный риск
-
13 валютный риск
-
14 валютный риск
currency (exchange) risk; exchange rate risk; forex (=foreign exchange) risk; risk of currency depreciation (devaluation)* * * -
15 валютный риск
-
16 валютный риск
risk of exchange losses, foreign exchange exposureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный риск
-
17 валютный риск
вероятность потерь, вызванных изменением курса валют) currency risk, exchange rate riskРусско-Английский новый экономический словарь > валютный риск
-
18 рыночный риск
рыночный риск
Один из рисков, связанных с ведением рыночных операций. Сравни: counterparty risk (риск противоположной стороны). Очевидными рыночными рисками являются покупка на рынке, цены или конъюнктура на котором затем падают, или продажа на рынке с повышающимися ценами. Такие риски можно уменьшить путем хеджирования/ страхования от потерь (hedging), в первую очередь за счет фьючерсных контрактов (fiitures contracts) или опционов (options), но целиком исключить нельзя никогда. Эти рыночные риски представляют из себя оборотную сторону рыночных возможностей, которые позволяют спекулянтам получать прибыль. Элементом рыночного риска может быть валютный риск (currency risk). Так покупатель американских ценных бумаг в Лондоне, который уплачивает за них в фунтах стерлингов, сталкивается не только с риском падения цен на эти ценные бумаги в США, но и с риском неблагоприятного соотношения валютных курсов доллара и фунта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
рыночный риск
Вероятность неблагоприятных для участника рынка изменений конъюнктуры рынка, условий конкуренции; риск того, что цена актива снизится и его владелец понесет убытки при реализации этого актива. Для минимизации рыночных рисков применяются различные меры хеджирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночный риск
-
19 операционный риск
1) General subject: operations risk2) Medicine: operative risk4) Accounting: operating risk5) Finances: transaction exposure6) EBRD: transaction risk (валютный)7) Makarov: surgical risk -
20 операционный валютный риск
Banking: transaction riskУниверсальный русско-английский словарь > операционный валютный риск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Риск валютный — Опасность валютных потерь, связанных с изменением курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при проведении внешнеторговых, кредитных, валютных операций, операций на фондовых и товарных биржах. Возникает при наличии открытой… … Финансовый словарь
РИСК ВАЛЮТНЫЙ — ВАЛЮТНЫЙ РИСК … Юридическая энциклопедия
Риск Валютный — риск возникновения потерь валюты из за изменения курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при проведении внешнеторговых, кредитных, валютных операций, операций на фондовых и товарных биржах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
риск валютный — риск, связанный с непредвиденным изменением курса иностранных валют … Словарь экономических терминов
РИСК ВАЛЮТНЫЙ — (см. ВАЛЮТНЫЙ РИСК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Риск валютный — см. Валютный риск … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РИСК ВАЛЮТНЫЙ — FOREIGN EXCHANGE RISKФин. риск, связанный с изменением курса валют, когда валютой международных сделок является ин., а не нац. валюта ( доллары США для амер. компании). Напр., амер. компания продает товары английской компании, к рая осуществляет… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РИСК, ВАЛЮТНЫЙ — опасность валютных потерь, связанных с изменением курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при проведении внешнеторговых, кредитных, валютных операций, операций на фондовых и товарных биржах. Возникает при наличии открытой… … Большой экономический словарь
РИСК, ВАЛЮТНЫЙ — В международных страховых операциях: возможность потери доходов или повышения расходов в связи с проведением международных финансовых или деловых операций в результате изменения курса обмена валют … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РИСК ВАЛЮТНЫЙ — опасность потерь, связанных с изменением курсов иностранных валют, особенно в условиях их свободного плавания, в ходе осуществления сделок по купле продаже и других внешнеэкономических операций … Внешнеэкономический толковый словарь
Валютный риск — (currency risk) См.: рыночный риск (market risk). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Валютный риск Валютный риск в… … Финансовый словарь