-
1 рискованный
adj1) gener. abenteuerlich, aleatorisch, bedenklich, halsbrecherisch, kühn, mißlich, risikoreich, verfänglich, waghalsig, gefährlich, gewagt, riskant, vermessen2) law. Risiko- (íàïð. -geschält)3) busin. spekulativ4) Austrian. brennsterig, brenzlig5) avunc. mulmig -
2 рискованный
riskant, risikoreich -
3 рискованный
2) ( двусмысленный) zwéideutig -
4 рискованный
(42 K.) riskant, gewagt -
5 рискованный опыт
adjgener. ein gewagtes Experiment -
6 рискованный шаг
-
7 очень рискованный
advgener. halsbrecherisch -
8 чреват риском, рискованный
adjmed. risikobehaftetУниверсальный русско-немецкий словарь > чреват риском, рискованный
-
9 riskant
рискованный -
10 drastisch
резкий; Maßnahme: крутой, энергичный; Ausdruck, Geste: рискованный; drastisch demonstrieren нескрываемо показать/обнаружить -
11 gewagt
Adjp. рискованный; Witz usw. a.: игривый -
12 waghalsig
отчаянный; головоломный; рискованный -
13 смелый
сме́лый челове́к — ein kühner [mútiger, tápferer] Mensch
сме́лый посту́пок — éine kühne [mútige] Tat
2) связанный с риском kühn; рискованный, отчаянный gewágtсме́лый план, шаг — ein kühner [gewágter] Plan, Schritt
См. также в других словарях:
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно. 1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг. 2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное… … Толковый словарь Ушакова
РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.). 2. перен. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. | сущ. рискованность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
рискованный — ая, ое. risque, ee adj. 1. Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью. Находя чрез самою эквпериэнцию в таком состоянии настоящии обстоятельствы.. и уважая коль многия отлично рискованные от него к атаке неприятеля <действия>. 1761.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рискованный бизнес (фильм) — Рискованный бизнес Risky Business Жанр комедия … Википедия
Рискованный бизнес — Risky Business … Википедия
Рискованный — прил. Содержащий в себе риск 3., сопряженный с опасностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рискованный — рискованный, рискованная, рискованное, рискованные, рискованного, рискованной, рискованного, рискованных, рискованному, рискованной, рискованному, рискованным, рискованный, рискованную, рискованное, рискованные, рискованного, рискованную,… … Формы слов
рискованный — риск ованный; кратк. форма ан, анна … Русский орфографический словарь
рискованный — кр.ф. риско/ван, риско/ванна, ванно, ванны; риско/ваннее … Орфографический словарь русского языка
рискованный — Syn: опасный Ant: безопасный … Тезаурус русской деловой лексики