Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рискованно

  • 41 to ball the jack

    амер.; разг.
    1) очень быстро ехать, гнать
    2) вести себя опрометчиво, рискованно, не обращая ни на что внимания

    Англо-русский современный словарь > to ball the jack

  • 42 dodgy

    ['dɔʤɪ]
    прил.
    1) изворотливый, ловкий; нечестный, с хитрецой
    Syn:
    2) разг. хитроумный, запутанный

    The roads are too dodgy to be grasped. — Дороги слишком запутанны, чтобы их запомнить.

    Syn:
    3) брит. непрочный, шаткий, сомнительный
    Syn:
    4) непредсказуемый, рискованный

    It will be a bit dodgy driving tonight. — Сегодня вечером вести машину будет достаточно рискованно.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dodgy

  • 43 foolhardily

    ['fuːlˌhɑːdɪlɪ]
    нареч.
    храбро; отчаянно; рискованно

    Англо-русский современный словарь > foolhardily

  • 44 heroically

    [hɪ'rəuɪk(ə)lɪ]
    нареч.
    1) героически, геройски
    2) лит. эпически
    3) рискованно, опасно ( о лечении)

    Англо-русский современный словарь > heroically

  • 45 to sail near the wind

    1) мор. идти в крутой бейдевинд

    Англо-русский современный словарь > to sail near the wind

  • 46 to sell short

    1) фин. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии

    Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. — В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.

    2) разг. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)

    The children were sold short by their parents. — Родители обманули своих детей.

    3) амер.; разг. недооценивать

    to sell oneself short — недооценивать себя; "дёшево продаваться"

    Don't sell yourself short - tell them about all your qualifications. — Не продавайся задёшево – расскажи им обо всём, что умеешь, покажи, какой ты профессионал.

    Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. — Не пренебрегайте его предложением, оно может сэкономить фирме много денег.

    Англо-русский современный словарь > to sell short

  • 47 adventurously

    Персональный Сократ > adventurously

  • 48 be slippery on a slope

    быть рискованным, быть чреватым неприятными последствиями

    I should not use that guess method if I were you. It is slippery on a slope. — На вашем месте я бы не стал действовать наугад. Это рискованно.

    Large English-Russian phrasebook > be slippery on a slope

  • 49 lay down one's cards

    (lay down one's cards (тж. lay, place, play with, put или throw (all) one's cards on the table))
    раскрыть карты, играть в открытую

    Mr. Ventnor passed through a moment of indecision. Should he lay his cards on the table? It was not his habit, and the proceeding was sometimes attended with risk. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Мистер Вентнор некоторое время колебался. Стоит ли ему говорить начистоту? Это было не в его привычках, да к тому же несколько рискованно.

    Fouldes: "Look here, I'm going to play this game with my cards on the table." Lady Frederick: "Then I shall be on my guard. You're never so dangerous as when you pretend to be frank." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act I) — Фоулдс: "Послушайте, я собираюсь играть в открытую." Леди Фредерик: "В таком случае я буду настороже. Вы ведь особенно опасны, когда притворяетесь прямодушным."

    Pyle said, ‘I think I ought to put all my cards on the table. I'm not rich. But when my father dies I'll have about fifty thousand dollars...’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - По-моему, мне лучше выложить свои карты на стол, - заявил Пайл. - Я небогат. Но после смерти отца у меня будет около пятидесяти тысяч долларов...

    Large English-Russian phrasebook > lay down one's cards

  • 50 sail close to the wind

    1) мор. идти круто к ветру, идти бейдевинд, идти насколько возможно против ветра
    2) быть на шаг от нарушения закона или приличия, быть на грани порядочности или пристойности; поступать рискованно, рисковать своим положением; зарваться, набедокурить

    ...he's sailing near the wind, with those large contracts that he makes. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Silence’) —...заключая такие крупные контракты, он сильно рискует.

    He realized that... he was sailing rather close to the wind financially... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LXXI) — Он понимал, что... зарвался в своих финансовых операциях...

    I don't mean that he was exactly a crook, but he sailed pretty near the wind. (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part III, ch. XV) — Я не стану утверждать, что Симеон Ли был жулик. Я бы сказал, без пяти минут жулик.

    Large English-Russian phrasebook > sail close to the wind

  • 51 near

    [nɪə]
    near upon почти что; far and near повсюду; as near as I can guess насколько я могу догадаться near приближаться; подходить; to near the land приближаться к берегу; to be nearing one's end умирать, кончаться near подле; близко, поблизости, недалеко; около (по месту или времени); to come (или to draw) near приближаться to come nearer the end приближаться к концу; who comes near him in wit? кто может сравниться с ним в остроумии? he near died with fright он чуть не умер от страха; that will go near to killing him это может убить его near почти, чуть не, едва не (обыкн. nearly); I came near forgetting я чуть не забыл near prep к, около, почти (о времени, возрасте и т. п.); it is near dinnertime скоро обед; the portrait does not come near the original портрет не похож на оригинал near ближайший (о времени); the near future ближайшее будущее near ближний near близкий; сходный; приблизительно правильный; near translation близкий к оригиналу перевод; near resemblance близкое сходство; near guess почти правильная догадка near близкий; тесно связанный; near akin (to) родственный по характеру; near and dear близкий и дорогой near близкий near близлежащий, ближний near prep возле, у, около (о месте); we live near the river мы живем у реки near доставшийся с трудом; трудный; кропотливый; near victory победа, доставшаяся с трудом; near work кропотливая работа near prep к, около, почти (о времени, возрасте и т. п.); it is near dinnertime скоро обед; the portrait does not come near the original портрет не похож на оригинал near кратчайший, прямой (о пути) near левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке); the near foreleg левая передняя нога near подле; близко, поблизости, недалеко; около (по месту или времени); to come (или to draw) near приближаться near почти, чуть не, едва не (обыкн. nearly); I came near forgetting я чуть не забыл near приближаться; подходить; to near the land приближаться к берегу; to be nearing one's end умирать, кончаться near скупой, прижимистый, мелочный near близкий; тесно связанный; near akin (to) родственный по характеру; near and dear близкий и дорогой near близкий; тесно связанный; near akin (to) родственный по характеру; near and dear близкий и дорогой near at hand = не за горами; на носу; скоро near at hand под рукой; тут, близко near by вскоре near by рядом, близко near левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке); the near foreleg левая передняя нога near ближайший (о времени); the near future ближайшее будущее near близкий; сходный; приблизительно правильный; near translation близкий к оригиналу перевод; near resemblance близкое сходство; near guess почти правильная догадка near близкий; сходный; приблизительно правильный; near translation близкий к оригиналу перевод; near resemblance близкое сходство; near guess почти правильная догадка near приближаться; подходить; to near the land приближаться к берегу; to be nearing one's end умирать, кончаться near to one's heart заветный; a very near concern of mine дело, очень близкое моему сердцу near близкий; сходный; приблизительно правильный; near translation близкий к оригиналу перевод; near resemblance близкое сходство; near guess почти правильная догадка near upon почти что; far and near повсюду; as near as I can guess насколько я могу догадаться near доставшийся с трудом; трудный; кропотливый; near victory победа, доставшаяся с трудом; near work кропотливая работа near доставшийся с трудом; трудный; кропотливый; near victory победа, доставшаяся с трудом; near work кропотливая работа near prep к, около, почти (о времени, возрасте и т. п.); it is near dinnertime скоро обед; the portrait does not come near the original портрет не похож на оригинал to sail near the wind мор. идти в крутой бейдевинд to sail near the wind поступать рискованно he near died with fright он чуть не умер от страха; that will go near to killing him это может убить его near to one's heart заветный; a very near concern of mine дело, очень близкое моему сердцу near prep возле, у, около (о месте); we live near the river мы живем у реки to come nearer the end приближаться к концу; who comes near him in wit? кто может сравниться с ним в остроумии?

    English-Russian short dictionary > near

  • 52 regression analysis

    1. регрессионный анализ
    2. регрессивный анализ

     

    регрессивный анализ
    Средство статистического анализа, позволяющее выявить взаимосвязь зависимых и независимых переменных. См. Метод наименьших квадратов (Least-Squares Method).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    регрессионный анализ
    Метод оценки, использующий регрессионный способ по измеренным значениям, например, для сортировки по классам.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    регрессионный анализ
    Раздел математической статистики, объединяющий практические методы исследования регрессионной зависимости (см. Регрессия) между величинами по данным статистических наблюдений. Итальянский статистик Р.Бенини, как считается, был первым, кто с практической пользой применил в экономике метод множественной регрессии. (1907) Он удачно оценил функцию спроса на кофе в Италии как функцию цен на кофе с одной стороны и на сахар — с другой. История знает, однако, немало ложных выводов, показывающих, что без глубокого анализа доверять обнаруженным регрессионным зависимостям бывает рискованно. Метод Р.а. состоит в выводе уравнения регрессии (включая оценку его параметров), с помощью которого находится средняя величина случайной переменной, если величина другой (или других в случае множественной или многофакторной регрессии) известна. (В отличие от этого корреляционный анализ применяется для нахождения и выражения тесноты связи между случайными величинами)[1]. Практически речь идет о том, чтобы, анализируя множество точек на графике (т.е. множество статистических данных), найти линию, по возможности точно отражающую заключенную в этом множестве закономерность, тенденцию — линию регрессии. Для этого требуется наилучшим образом оценить параметры уравнения. Существует ряд математико-статистических приемов, позволяющих решить эту задачу. В случаях, когда искомая закономерность может быть принята за линейную, наиболее эффективен метод наименьших квадратов. Р.а. применяется в различного рода экономических исследованиях (производственные функции, анализ эластичности спроса от цены и др.), особенно при анализе хозяйственной деятельности предприятий (для определения влияния отдельных факторов на результаты) и во многих других областях экономической науки и хозяйственной практики. Пример: средняя себестоимость поковок в кузнечных цехах московских заводов, по статистическим исследованиям, описывалась уравнением регрессии: Y = 72,8 + 0,605x1 + 0,082x2 + + 0,834x3, где x1 — заработная плата на 1 т поковок; x2 — удельная металлоемкость, x3 — удельные цеховые расходы. Это уравнение означает, что лишний расход одного рубля заработной платы приведет (в среднем в большой массе наблюдений) к повышению себестоимости тонны поковок на 0,605 руб. Соответственно рассчитывается и влияние двух остальных факторов. [1] Впрочем, распространена также более широкая трактовка Р.а., охватывающая и то, что здесь названо корреляционным анализом. И, наконец, ряд авторов считают Р.а. частью теории корреляции как общей теории взаимоотношений между случайными величинами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • экономика

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regression analysis

См. также в других словарях:

  • рискованно — См …   Словарь синонимов

  • Рискованно — I нареч. качеств. Содержа в себе риск 3., будучи сопряженным с опасностью. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как связанных с риском [риск 3.], опасностью, могущих привести к неприятности. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рискованно — I нареч. качеств. Содержа в себе риск 3., будучи сопряженным с опасностью. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как связанных с риском [риск 3.], опасностью, могущих привести к неприятности. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рискованно — риск ованно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • рискованно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • рискованно — Syn: см. опасно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • рискованно — см. рискованный; нареч. Действовать риско/ванно …   Словарь многих выражений

  • ведший себя рискованно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неосмотрительно (2) • игравший ва банк (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • вевший себя рискованно — …   Словарь синонимов

  • нескромно — цинически, нахрапом, бесстыдно, рискованно, беззастенчиво, неделикатно, фривольно, цинично, нетактично, непристойно, разухабисто, без зазрения совести, игриво, развязно, нахально, откровенно, бесстыже, бесцеремонно, неприлично, нахраписто,… …   Словарь синонимов

  • опасно — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»