-
1 балансовые риски
-
2 дополнительные риски
қосымша қатер, қосымша тәуекелРусско-казахский экономический словарь > дополнительные риски
-
3 дополнительные риски в страховании
сақтандырудағы қосымша қатер, сақтандырудағы қосымша тәуекелРусско-казахский экономический словарь > дополнительные риски в страховании
-
4 забалансовые риски
-
5 заявление, раскрывающее риски
Русско-казахский экономический словарь > заявление, раскрывающее риски
-
6 индивидуальные риски
жеке қауіп-қатер, жеке тәуекелдікРусско-казахский экономический словарь > индивидуальные риски
-
7 исключенные риски
-
8 Финансовые операции, страхование
Қаржы операциялары, сақтандыруСтрахование товара берет на себя получатель.
Тауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
В страховое общество.
Сақтандыру қоғамына.
Если это предусмотрено контрактом.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Вчера мы подписали договор... страхования.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
- морского
- теңіз
Очередной страховой взнос.
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Как только будут выполнены все формальности.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Мы получили полис...
Біз... полисін алдық.
- на путешествие.
- саяхат
У вас есть...?
Сізде... бар ма?
Кем был выписан...?
... жазып берді?
Вы познакомились с содержанием...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы представили вам...
Біз сізге... табыс еттік.
- страховой полис.
Вы хотите... ?
Сіз... келе ме?
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
- пожаров
Мы застраховали...
Біз... сақтандырдық.
- груз
- жүкті
- завод.
- зауытты
Вы изучили... страхователя?
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Вы имеете право на...
Сіздің... құқыңыз бар.
- премию
- застрахованное имущество.
Как будет осуществляться... ?
... қалай жүзеге асырылады?
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
В страховой практике имеют место...
Сақтандыру практикасында... орын алады.
- смешанные страховые риски.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Русско-казахский экономический словарь > Финансовые операции, страхование
См. также в других словарях:
Риски — Риски, связанные с арендой актива возможности потерь из за неиспользования или неполного использования мощностей; или технологического устаревания актива; колебаний в прибыли в связи с изменением экономических условий. По английски: Risks… … Финансовый словарь
риски — ов, мн. risque m. проф. жаргон. Рискованные элементы в гимнастике. Скалдина всегда выделялась сложными элементами, головокружительными связками, и пока все спешно осваивали риски (рискованные элементы) <в гимнастике>. Огонек 1992 5 29 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Риски — (в экономике) (Economic risks) — затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного экономического решения (напр., планового варианта) в условиях, иных по сравнению с теми, при которых решение было бы… … Экономико-математический словарь
риски — 3.10 риски: Каждая ситуация, в которой посетитель или посетители подвержены однойили нескольким опасностям. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытани … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИСКИ (в экономике) — РИСКИ, в экономике ситуации, предполагающие возможность отклонения экономического результата деятельности фирмы (обычно в неблагоприятную сторону от ожидаемого). Различают финансовые и нефинансовые риски. Финансовые риски, возникая в ситуациях,… … Энциклопедический словарь
РИСКИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ — риски снижения доходности, прямых финансовых потерь или упущенной выгоды, возникающие в операциях с ценными бумагами. Р. по ц.б. связаны с высокой степенью неопределенности их результатов, влиянием на них множества случайных факторов, прежде… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РИСКИ ПО АКТИВНЫМ ОПЕРАЦИЯМ БАНКА — риски кредитные, валютные, процентные, несбалансированной ликвидности, лизинговые, по ценным бумагам, факторинговые, по предоставляемым гарантиям, по расчетам с дебиторами. К кредитным рискам относят риски по активным ссудным операциям банка с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РИСКИ ПО ПАССИВНЫМ ОПЕРАЦИЯМ БАНКА — риски по обязательствам банка и риски недостаточности собственного капитала. К рискам по обязательствам банка относят риски: нерациональной структуры обязательств, дебетового сальдо по расчетным и текущим счетам, отсутствия средств на счетах… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Риски страховании кредитов — до 50 отдельных рисков, которые группируются в две основные категории: экономические, коммерческие риски: банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и др.; политические риски: война … Финансовый словарь
Риски страховании экспортных кредитов — риски страхования кредитов, а также валютные риски, потери от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.д. См. также: Риски страхования кредитов Страхование экспортных кредитов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Риски при покупке обыкновенных акций — риск инвестора понести убытки: от возможного падения курса акций; из за слишком медленного роста курса; из за сильных колебаний курса; из за невыплаты дивидендов или из за их малых размеров; из за банкротства акционерной компании. См. также:… … Финансовый словарь