-
1 ринуться
v1) gener. dahinschießen, herunterschießen, hineinstürzen (во что-л.), schießen, sich stürzen, stürzen2) colloq. losschießen3) pompous. sich herabstürzen -
2 ринуться
ри́нуться вперёд — vórstürzen vi (s)
-
3 ринуться
pf. stürzen, sich stürzen -
4 ринуться в комнату
vgener. ins Zimmer stürzen -
5 ринуться вверх
vcolloq. hochschießen -
6 ринуться вдогонку
vgener. nachstürzen (D) (за кем-л.) -
7 ринуться вперёд
vcolloq. vorschießen -
8 быть готовым ринуться в бой
vliter. den Helm fester bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым ринуться в бой
-
9 действовать решительно
v1) gener. durchgreifen2) avunc. (букв. ринуться в бой как Блюхер)(Блюхер -- прусский фельдмаршал, участник битвы при Ватерлоо) rangehen wie BlücherУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать решительно
-
10 schießen
v/t, v/i стрелять < выстрелить> ( auf A, nach по Д, в В); F Foto <с>делать; Tor заби(ва)ть; v/i ( stürzen) устремиться pf., ринуться pf.; (rasch fahren a.) <по>нестись; Wasser usw.: хлынуть; Sp. бить < ударить> по мячу; durch den Kopf schießen (про)мелькнуть pf. (в голове); in die Höhe schießen <вы>расти -
11 stürzen
v/i опрокидывать <кинуть>; fig. свергать < свергнуть>; (in A) ввергать < ввергнуть> (в В); v/i падать < упасть>, свалиться pf. ( von с Р), рухнуть pf. ( zu Boden на землю); ринуться pf. (in A в В; a. fig.); стремительно выбежать pf. ( aus из Р); ins Zimmer stürzen ворваться в комнату; sich stürzen бросаться < броситься>, (gierig, ungeduldig) набрасываться <броситься> ( auf A на В)
См. также в других словарях:
ринуться — См … Словарь синонимов
РИНУТЬСЯ — РИНУТЬСЯ, ринусь, ринешься, совер. (книжн.). Внезапным быстрым движением или бегом устремиться. Ринуться в бой. «Тройка ринулась по дороге в лес.» Гончаров. «Гости в смятении ринулись в переднюю.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РИНУТЬСЯ — РИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Стремительно броситься, устремиться. Р. вперёд. Р. в атаку. Р. спасать кого н. С гор ринулась лавина. Р. в работу (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ринуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ринусь, ты ринешься, он/она/оно ринется, мы ринемся, вы ринетесь, они ринутся, ринься, риньтесь, ринулся, ринулась, ринулось, ринулись, ринувшийся, ринувшись 1. Если кто либо ринулся куда либо, то это … Толковый словарь Дмитриева
Ринуться — сов. неперех. 1. Внезапным быстрым движением или бегом устремиться. 2. перен. разг. Отдаться чему либо целиком, с увлечением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ринуться — ринуться, ринусь, ринемся, ринешься, ринетесь, ринется, ринутся, ринулся, ринулась, ринулось, ринулись, ринься, риньтесь, ринувшийся, ринувшаяся, ринувшееся, ринувшиеся, ринувшегося, ринувшейся, ринувшегося, ринувшихся, ринувшемуся, ринувшейся,… … Формы слов
ринуться — Искон. Возвратн. форма от общеслав. *rinǫti (> ринуть «бросить, толкнуть», в диалектах еще известно) суф. производного от той же основы (с перегласовкой), что река, реять … Этимологический словарь русского языка
ринуться — р инуться, р инусь, р инется … Русский орфографический словарь
ринуться — (I), ри/нусь, нешься, нутся … Орфографический словарь русского языка
ринуться — нусь, нешься; св. 1. Стремительно броситься, устремиться. Р. в бой. Р. спасать кого л. Р. навстречу. Р. вдогонку. Р. догонять кого л. Р. за обидчиком. Р. на помощь. 2. во что. Целиком отдаться чему л.; погрузиться во что л. Р. с головой в работу … Энциклопедический словарь
ринуться — нусь, нешься; св. 1) Стремительно броситься, устремиться. Ри/нуться в бой. Ри/нуться спасать кого л. Ри/нуться навстречу. Ри/нуться вдогонку. Ри/нуться догонять кого л. Ри … Словарь многих выражений