ризикована

1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!

2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів

3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль

1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити

2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº

3) ком. спекулювати; ризикувати

1) зooл. кішка дика європейска ( Felis sylvestris); зooл. кішка африканська ( Felis ocreata); здичавіла домашня кішка

2) запальна, невгамовна людина, жінка; "тигриця"

3) ризикована справа; pl; cл. банкноти спекулятивних банків

4) "дикий" страйк, страйк без офіційного дозволу профспілки або в порушення договору

5) потяг, що йде не за розкладом; локомотив з тендером без вагонів

6) cл.; мop. ланцюговий барабан ( брашпиля)

7) гірськ "дика кішка" (свердловина, пробурена навмання)

1) ризикований

2) незаконний; недозволений

3) нездійсненний, фантастичний

4) cл. легковажний, шалений; той, що любить повеселитися ( про дівчину); cл. що йде не за розкладом; додатковий ( про потяг)

гірськ бурити свердловину або проходити шахтовий стовбур на нерозвіданій площині

1. справа (особл. ризикована); починання; захід; афера

2. підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність, заповзятливість

3. промислове підприємство; завод, фабрика

- free enterprise вільне підприємництво

- private enterprise приватне підприємство

- small enterprise мале підприємство

- to embark on an enterprise розпочати ризиковану справу

1. (ризикована) гра, (ризикований) захід

2. розм. задум, план, проект, справа

3. перен. велика здобич, перемога (заради якої багатьом довелося ризикувати)

- deep game складна гра

- double game подвійна гра; лицемірство, дворушність

- game plan амер. запланований ряд дій; стратегія

- game theory теорія ігор

- losing game безнадійна гра, програна гра

- traditional war games традиційні військові ігри

- waiting game вичікувальний спосіб дій, політика вичікування

- winning game вірна/ виграшна справа

- theory of games теорія ігор

- game of politics політична гра

- to play a double game вести подвійну гру, лицемірити

- to play a losing game вести безнадійну гру

- to play smbd.'s game діяти в чиїхось інтересах, грати комусь на руку

- to play the game of smbd. діяти в чиїхось інтересах, грати комусь на руку

- to play a waiting game дотримуватися тактики вичікування

- to play a winning game грати/ бити напевно