Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ривер

  • 21 White River

    География: (р.) Уайт-Ривер (приток р. Миссисипи, США), (р.) Уайт-Ривер (приток р. Миссури, США)

    Универсальный англо-русский словарь > White River

  • 22 white river

    География: (р.) Уайт-Ривер (приток р. Миссисипи, США), (р.) Уайт-Ривер (приток р. Миссури, США)

    Универсальный англо-русский словарь > white river

  • 23 Snowy River

    р. Сноуи-Ривер (Австралия)
    * * *
    р. Сноуи-Ривер (Австралия)

    Англо-русский географический словарь > Snowy River

  • 24 Big Blue River

    Река в штатах Небраска и Канзас, левый приток р. Канзас [ Kansas River]. Длина около 400 км. Берет начало на юго-востоке штата Небраска, течет в южном направлении, через водохранилище Тертл-Крик [Tuttle Creek Reservoir], впадает в р. Канзас близ г. Манхэттен, шт. Канзас. У Блу-Рапидс, шт. Канзас, в реку впадает приток Литл-Блу-Ривер [Little Blue River].

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Blue River

  • 25 Colorado River

    Протекает по территории США и Мексики, в горной системе Кордильер. Длина 2740 км (от истоков притока Грин-Ривер [ Green River] 3200 км). Площадь бассейна 635 тыс. кв. км. Берет начало на западных склонах Передового хребта [ Front Range] в национальном парке Роки-Маунтин [ Rocky Mountain National Park] на севере шт. Колорадо. Пересекает штаты Колорадо и Юта, в штате Аризона течет через ущелье Марбл [Marble Gorge], поворачивает на запад, образуя глубокие каньоны (крупнейший - Большой Каньон [ Grand Canyon]), далее поворачивает на юг, впадает в Калифорнийский залив, образуя дельту площадью более 8,5 тыс. кв. км. Общее падение более 3 тыс. м. Главные притоки Грин-Ривер и Сан-Хуан [ San Juan River] в штате Юта, Литл-Колорадо [Little Colorado River] и Хила [ Gila River] в шт. Аризона. Судоходна на 230 км от устья. Используется для орошения (крупнейший район орошаемых земель в США) и производства электроэнергии. На реке ряд плотин - плотина Гувера [ Hoover Dam] с крупной ГЭС, плотина Паркера [Parker Dam], от которой начинается водовод к г. Лос-Анджелесу [Colorado River Aqueduct], плотина Дэвиса [Davis Dam], от которой начинается канал [ All-American Canal] для ирригации долины Империал [ Imperial Valley] в южной Калифорнии

    English-Russian dictionary of regional studies > Colorado River

  • 26 East River

    Судоходный пролив в г. Нью-Йорке между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], отделяющий нью-йоркские районы Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the] от Бруклина [ Brooklyn] и Куинса [ Queens]. Связан с р. Хадсон [ Hudson River] и р. Харлем [ Harlem River]. Длина 26 км. Семь автомостов, железнодорожный мост, под проливом проходят два автомобильных туннеля. Портовые сооружения, включая военный порт (в Бруклине). По берегу вдоль Манхэттена проходит автомагистраль Ист-Ривер-драйв [East River Drive, FDR Drive], здесь же - здание штаб-квартиры ООН [ United Nations Headquarters]. В районе Куинса у берега пролива - аэропорт Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport]

    English-Russian dictionary of regional studies > East River

  • 27 Grand Forks

    Город на востоке штата Северная Дакота, при слиянии рек Ред-Ривер [ Red River] и Ред-Лейк [Red Lake River]. 49,3 тыс. жителей (2000); второй по величине город штата. Основан в 1871, до этого долгое время был французским торговым постом [ trading post]. Центр сельскохозяйственного района (пшеница, мясо-молочное животноводство). Университет Северной Дакоты [ North Dakota, University of]. Университетский музей этнографии и геологии. Парк штата "Тертл-Ривер" [Turtle River State Park]. База ВВС США [Grand Forks Air Force Base]

    English-Russian dictionary of regional studies > Grand Forks

  • 28 Grand River

    1) Река на западе штата Мичиган. Берет начало к югу от г. Лансинга. Впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake]. Судоходна от г. Гранд-Рапидс [ Grand Rapids]. Длина 416 км
    2) Река на севере штата Южная Дакота, правый приток р. Миссури [ Missouri River] (впадает близ г. Мобридж). Длина 330 км. Водохранилище
    3) Название р. Колорадо [ Colorado River] в штатах Колорадо и Юта до слияния ее с р. Грин-Ривер [ Green River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Grand River

  • 29 Hell Gate

    Узкий канал пролива Ист-Ривер [ East River] в г. Нью-Йорке между островом Уорд [Ward's Island] и микрорайоном Астория [ Astoria] (в районе Куинс [ Queens]). Пересечен мостом Трайборо [ Triborough Bridge] и железнодорожным мостом Хелл-Гейт [Hell Gate Bridge] (официальное название - Арочный мост через Ист-Ривер [East River Arch Bridge], 1917). Название ("Врата ада") известно с 1614. Считается, что канал получил его, поскольку представлял опасность для судоходства, но на самом деле оно происходит от нидерландского названия Hellegat ("прекрасный пролив"), данного мореплавателем А. Блоком [Block, Adriaen].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hell Gate

  • 30 Lake of the Cherokees

    Водохранилище на северо-востоке штата Оклахома. Иногда называется Гранд-Лейк [Grand Lake]. Образовано плотиной Гранд-Ривер [Grand River Dam] на р. Неошо [Neosho River], местное название которой - Гранд-Ривер. Длина 88 км. Туризм. Используется для орошения

    English-Russian dictionary of regional studies > Lake of the Cherokees

  • 31 Maricopa

    1.
    Индейское племя на юго-западе Аризоны, в 1680 насчитывало 2 тыс. человек. В 1990 в резервациях Хила-Ривер [ Gila River Reservation] и Солт-Ривер [ Salt River Reservation] (шт. Аризона) проживало около 800 индейцев марикопа
    2.
    Принадлежит к юмской ветви [ Yuman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Maricopa

  • 32 New River

    Река на юго-востоке США. Берет начало в горах Голубого хребта [ Blue Ridge] на северо-западе штата Северная Каролина, течет в глубоких ущельях на юг центральной части штата Западная Вирджиния. Длина 515 км. Ее участок длиной около 80 км между городами Хинтон и Фейетвилл в штате Западная Вирджиния, где сохраняется живописная природа, объявлен Национальным речным заповедником "Ущелье Нью-Ривер" [New River Gorge National River], входящим в систему национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > New River

  • 33 New York Harbor

    Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor

  • 34 Pima

    1.
    Индейское племя, обитавшее на юге современного штата Аризона и в Мексике. В 1680 насчитывало примерно 4 тыс. человек; прямые наследники культуры Хохокам [ Hohokam Culture]. В начале 1990-х в США в резервациях Хила-Ривер [ Gila River Reservation] и Солт-Ривер [ Salt River Reservation] в штате Аризона жили около 14,5 тыс. индейцев этого племени. Самое чистокровное из всех племен США. Свыше 3 тыс. человек из племени живут в Мексике
    2.
    Принадлежит к верхнепимскому языку [Upper Piman] пимской группы [ Piman]
    3.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pima

  • 35 Pit River

    Индейское племя, сложившееся главным образом из потомков племен ачомави [ Achomawi] и шаста [ Shasta]. В начале 1990-х насчитывало более 1,6 тыс. человек, живших в девяти резервациях на севере Калифорнии. С 1970 в судах и путем захвата федеральных земель оно добивается возвращения 13 630 кв. км отторгнутой у него территории
    тж Pitt River

    English-Russian dictionary of regional studies > Pit River

  • 36 Shoshone

    Собирательное название близких по языку, но разных по культуре племен северных и западных шошонов [Northern Shoshone, Western Shoshone] и их многочисленных подразделений, населявших земли на территории современных штатов Айдахо, Вайоминг, Калифорния, Невада и Юта. В 1845 эти племена насчитывали 5,5 тыс. человек. В 1990 в 16 резервациях в этих штатах - Уинд-Ривер [ Wind River Reservation], Форт-Холл [ Fort Hall Reservation], Дак-Валли [ Duck Valley Reservation], Батл-Маунтин [ Battle Mountain Reservation], Уокер-Ривер [ Walker River Reservation] и др. - проживали 9,2 тыс. человек.
    2) шошон, индеец одного из племен шошонов
    тж Shoshoni

    English-Russian dictionary of regional studies > Shoshone

  • 37 Tudor City

    Жилой и гостиничный комплекс в г. Нью-Йорке. Находится на 42-й улице [ 42nd Street] близ берега пролива Ист-Ривер [ East River] в центре Манхэттена [ Manhattan]. Сооружен в 1925-28 (один из первых проектов реконструкции центра города). Состоит из двенадцати зданий темно-коричневого кирпича, верхние этажи выполнены в стиле эпохи Тюдоров (белые стены с темным "деревянным" каркасом). В комплекс входят 3 тыс. квартир, гостиница, магазины, рестораны, почтовое отделение и два небольших частных парка, все они обращены внутрь комплекса, поскольку в годы его строительства на берегу Ист-Ривер, где ныне расположен комплекс Секретариата ООН [ United Nations Headquarters], находились бойни, пивные заводики, фабрики по производству клея и газовый завод

    English-Russian dictionary of regional studies > Tudor City

  • 38 White River

    1) Берет начало на северо-западе штата Арканзас, течет сначала в северном направлении по штату Миссури, затем в юго-восточном опять через территорию Арканзаса и впадает в р. Миссисипи [ Mississippi River] на востоке этого штата. Длина 1110 км
    2) Река на северо-западе штата Небраска и юге штата Южная Дакота, впадает в р. Миссури [ Missouri River]. Длина 523 км
    3) Река на северо-западе штата Колорадо и востоке штата Юта, приток р. Грин-Ривер [ Green River]. Длина 257 км

    English-Russian dictionary of regional studies > White River

  • 39 Wind River Range

    Находится на западе штата Вайоминг в Скалистых горах [ Rocky Mountains]. Покрыт лесами. Здесь берет начало р. Уинд-Ривер.
    тж Wind River Mountains

    English-Russian dictionary of regional studies > Wind River Range

  • 40 New River

    • New River, The р. Нью-Ривер. На берегу Атлантического океана у устья р. Нью-Ривер находится г. Форт-Лодердейл

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New River

См. также в других словарях:

  • Ривер-Ги — англ. River Gee Страна Либерия Статус графство …   Википедия

  • ривер — Rivière жарг. Больница. <ривьера, курортное место Средиземноморского побережья Франции . Сл. жарг. 1992 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ривер Плейт (футбольный клуб — Ривер Плейт (футбольный клуб, Монтевидео) У этого термина существуют и другие значения, см. Ривер Плейт (значения). Ривер Плейт ФК Основан 1905 Соревнование …   Википедия

  • Ривер Феникс — River Phoenix Ривер Феникс на вручении премии «Оскар» (29 марта 1989 г.) Дата рождения: 23 августа 1970 …   Википедия

  • Ривер Финикс — Ривер Феникс River Phoenix Ривер Феникс на вручении премии «Оскар» (29 марта 1989 г.) Дата рождения: 23 августа 1970 …   Википедия

  • Ривер Плейт (Клуб Атлетико — Ривер Плейт (Клуб Атлетико, Монтевидео) У этого термина существуют и другие значения, см. Ривер Плейт (значения). Ривер Плейт (Монтевидео) …   Википедия

  • Ривер Плейт (значения) — Ривер Плейт  английское название эстуария Ла Плата в Южной Америке. Название атлетических и футбольных клубов: «Ривер Плейт» Буэнос Айрес  аргентинский спортивный клуб. Наиболее известен своей футбольной командой, 32 кратным чемпионом… …   Википедия

  • Ривер-Сесс (графство) — Ривер Сесс англ. River Cess Страна …   Википедия

  • Ривер-Сесс — топоним. Ривер Сесс (город) город в Либерии. Ривер Сесс (графство) графство в Либерии …   Википедия

  • Ривер Сонг — Персонаж Доктора Кто Ривер Сонг стреляет в феску Доктора (серия «Большой взрыв») …   Википедия

  • Ривер Плейт — Координаты: 34°32′42.8″ ю. ш. 58°26′58.81″ з. д. / 34.545222° ю. ш. 58.449669° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»