Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ржаной

  • 1 ржаной

    ржаной
    прил σικαλίσιος.

    Русско-новогреческий словарь > ржаной

  • 2 ржаной

    επ.
    βρίζινος, της βρίζας, από βρίζα•

    -ая мука βριζάλευρο•

    ржаной хлеб βρίζινο ψωμί•

    -ое поле βριζοχώραφο.

    Большой русско-греческий словарь > ржаной

  • 3 ржаной

    από σίκαλη/βρίζα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ржаной

  • 4 ржаной

    [ρζανόϊ] εκ. σικάλινος

    Русско-греческий новый словарь > ржаной

  • 5 ржаной

    [ρζανόϊ] επ σικάλινος

    Русско-эллинский словарь > ржаной

  • 6 хлеб

    ο άρτος, разг. το ψωμί

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлеб

  • 7 хлеб

    хлеб
    м
    1. (печеный) τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    белый (пшеничный) \хлеб τό ἄσπρο ψωμί· черный (ржаной) \хлеб τό μαῦρο ψωμί· черствый \хлеб τό μπαγιάτικο ψωμί· каравай \хлеба τό καρβέλι· ломо́ть \хлеба ἕνα κομμάτι ψωμί·
    2. (зерно и растение) τό σιτάρι, ὁ σίτος/ τά σιτηρά (хлеба):
    ссыпать \хлеб в амбары ἀποθηκεύω τό σιτάρι· озимые \хлеба τά πρώιμα (или τά φθινοπωριάτικα) σιτηρά· яровые \хлеба τά ἀνοιξιάτικα σιτηρά·
    3. (пропитание; средства к существованию) разг τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    зарабатывать себе на \хлеб βγάζω τό ψωμί μου· лишать кого́-л. куска \хлеба στερώ τό ψωμί κάποιου· ◊ \хлеб да соль! καλή δρεξη!· \хлеб насущи́ый ὁ ἐπιούσιος ἄρτος· отбивать \хлеб у кого́-л. παίρνω τό ψωμί κάποιου· жить на чужих \хлеба́х μέ ταΐζουν ἄλλοι· перебиваться с \хлеба на квас τρώγω ψωμί καί σουγιά.

    Русско-новогреческий словарь > хлеб

  • 8 хлеб

    -а, πλθ. хлебы κ. хлеба α.
    1. ψωμί•

    пшеничный хлеб σιταρίσιο ψωμί•

    белый хлеб άσπρο ψωμί•

    чрный хлеб μαύρο ψωμί•

    ржаной хлеб βρίζινο ψωμί•

    кусок -а κομμάτι ψωμιού•

    ломоть -а η φέτα ψωμιού•

    чрстый хлеб μπαγιάτικο ψωμί•

    пеклеванный хлеб μαύρο βρίζινο ψωμί•

    домашний -σπιτίσιο ψωμί.

    2. το σιτάρι. || πλθ. -а τα σιτηρά, τα δημητριακά• τα γεννήματα. || τα αγρωστοειδή, -ώδη, τα σιτοειδή, -ώδη.
    3. πλθ. хлеба τροφή• διατροφή.,
    4. μτφ. μέσα ύπαρξης, συντήρησης•

    добывать хлеб βγάζω το ψωμί•

    отбивать хлеб у кого κόβω στερώ (στερώ) το ψωμί κάποιου•

    лёгкий хлеб εύκολη απόκτηση ψωμιού (των μέσων συντήρησης).

    εκφρ.
    насущный хлеб – α) ο επιούσιος άρτος, β) το πιο βασικό για την ύπαρξη• —соль; хлеб да соль; хлеб и соль καλή όρεξη (ευχή)• —соль α) τρατάρισμα, προσφορά, κέρασμα, β) φροντίδα, μέριμνα• κηδεμονία;•
    водить —соль с кем – πιάνω φιλία, σχέσεις με κάποιον•
    жить на -ах у кого – α) ζω οικότροφος σε κάποιον, β) παρασιτώ σε κάποιον.

    Большой русско-греческий словарь > хлеб

См. также в других словарях:

  • РЖАНОЙ — РЖАНОЙ, ржаная, ржаное. прил. к рожь. Ржаной колос. Ржаное поле. Ржаная мука. «Хлебец ржаной отец наш родной.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЖАНОЙ — РЖАНОЙ, ржище и пр. см. рожь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ржаной — пеклеванный, золотисто желтый Словарь русских синонимов. ржаной прил., кол во синонимов: 4 • засеянный рожью (1) • …   Словарь синонимов

  • РЖАНОЙ — см. рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ржаной — прил. 1. соотн. с сущ. рожь, связанный с ним 2. Свойственный ржи, характерный для неё. 3. Засеянный рожью [рожь 1.]. 4. Приготовленный из ржаной муки. 5. Имеющий цвет соломы или зёрен ржи; золотисто жёлтый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ржаной хлеб — ржаник, черняшка, черный хлеб Словарь русских синонимов. ржаной хлеб сущ., кол во синонимов: 6 • ржаник (5) • …   Словарь синонимов

  • ржаной крахмал — Крахмал, полученный при переработке зерна ржи. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья …   Справочник технического переводчика

  • Ржаной хлеб — Ржаной хлеб  вид хлеба: пищевой продукт, получаемый выпечкой разрыхлённого посредством закваски теста, приготовленного из ржаной муки, воды и соли. Ржаной хлеб называют также «чёрным». Сорта ржаного хлеба: из сеяной муки, из обойной муки, из …   Википедия

  • Ржаной хлеб —     Ели во сне ржаной хлеб – будете чем то довольны.     Нарезали ржаной хлеб на мелкие кусочки – ваши жизненные проблемы будут решены неполностью …   Большой универсальный сонник

  • Ржаной хлеб всему голова. — Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ржаной хлеб, примерно полбуханки, нарезать очень мелко и — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»