-
1 защита от ржавчины
neng. korrosioonitõrje -
2 защитная краска от ржавчины
adjeng. roostetõrjevärvРусско-эстонский универсальный словарь > защитная краска от ржавчины
-
3 краска, предохраняющая от ржавчины
neng. roostetõrjevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска, предохраняющая от ржавчины
-
4 слой
44 С м. неод. kiht (ka ülek.), kord; верхний \слой ülemine kiht, ülakiht, pealiskiht, поверхностный \слой pinnakiht, pindmine kiht, pealiskiht, водоупорный v водонепроницаемый \слой vettpidav kiht, подготовительный \слой eelkiht, aluskiht, \слой краски värvikiht, \слой ржавчины roostekiht, \слой гумус, гумусовый \слой huumuskiht, растительный \слой mullakiht, kasvukiht, слои общества ühiskonnakihid, широкие слои населения laiad v ulatuslikud elanikekihid v rahvakihid, \слой пыли tolmukord, \слой жира rasvakord, rasvakiht, годичный \слой aastarõngas, aastaring (puul), \слой течения geol. voolujoom, \слой поверхностной обработки ehit. pinnatis -
5 удаление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) eemaldamine, eemaldus, eraldamine, eraldus, irrutamine, irrutus, kõrvaldamine, kõrvaldus, ärastamine, ärastus; eemaldumine, kaugenemine, eraldumine, irdumine, irre, kõrvaldumine; \удаление накипи (1) vahu võtmine v riisumine, (2) katlakivi eemaldamine, \удаление пыли tolmu kõrvaldamine, tolmuärastus, \удаление ржавчины rooste kõrvaldamine, roosteärastus, \удаление пятен plekkide väljavõtmine, plekieemaldus, \удаление зуба hamba väljatõmbamine, \удаление запаха lõhnatustamine, \удаление игрока с поля mängija eemaldamine väljakult, \удаление морщин kortsude eemaldamine, kortsueemaldus, \удаление кости med. luueemaldus, luuväljalõikus, \удаление спирта keem. alkoholi kõrvaldamine, alkoholitustamine;2. (бeз мн. ч.) kaugemale viimine v toimetamine, eemaleviimine, eemaletoimetamine;3. kaugus, vahemaa; большое \удаление suur vahemaa v kaugus, в удалении kauguses, kaugel, eemal
См. также в других словарях:
МОДИФИКАТОРЫ РЖАВЧИНЫ — специальные составы, перерабатывающие ржавчину, оставшуюся на окраши ваемой поверхности судна, и обладающие ингибирующими нейтральными свойствами. Применяются на участках конструкций, где не удается удалить ржавчину обычными средствами.… … Морской энциклопедический справочник
испортившийся от ржавчины — прил., кол во синонимов: 5 • изоржавевший (5) • перержавелый (7) • … Словарь синонимов
ПОЯС РЖАВЧИНЫ — (rustbelt) Территория в США, простирающаяся от Питтсбурга до Сент Луиса. Это центр тяжелой индустрии страны. Для этого пояса характерно наличие большого количества устаревших производств и относительно широкое распространение профсоюзного… … Экономический словарь
имеющий цвет ржавчины — прил., кол во синонимов: 1 • ржавчатый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испортившийся от обильной ржавчины — прил., кол во синонимов: 1 • перержавевший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цвета ржавчины — прил., кол во синонимов: 2 • красно бурый (5) • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пятна ржавчины — ГОСТ 21014 88 Пятна ржавчины Deutsch: Eisenrostflecken English: Rust spots Français: Taches de rouille Ндп. Пятнистая коррозия, Красноватость, Ржавчина Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в … Металлургия. Терминология ГОСТ
преобразователь ржавчины — rūdžių naikiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys metalų korozijos produktams paversti apsauginiu arba dažams nekenkiančiu sluoksniu. atitikmenys: angl. rust remover rus. преобразователь ржавчины … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
масло, предохраняющее от ржавчины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slushing oil … Справочник технического переводчика
пятна ржавчины — Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
