-
41 делать решительный и необратимый шаг
Русско-английский синонимический словарь > делать решительный и необратимый шаг
-
42 отваживаться
см. отважиться* * *несов. - отва́живаться, сов. - отва́житьсяarrischiarsi (a inf)* * *vgener. 3 fidarsi (di, a + inf.; avere il coraggio, la sicurezza di fare qcs.: non mi fido a tuffarmi, il trampolino e' troppo alto), ardire, arrischiarsi (a q.c.), avventurarsi (íà+A), azzardare (íà+A), azzardarsi, osare -
43 ну вот
разг.1) (выражает итог, вывод из чего-либо) well, there you are- Видел меня в "Короле Лире"? Ну, вот. Меня сам Мариус Мариусович Петипа целовал за моего Лира. (К. Федин, Первые радости) — 'Have you ever seen me as King Lear? Well, there you are! Marius Mariusovich Petipas himself kissed me after my performance...'
2) (выражает удивление, недоумение, досаду, упрёк) there you go again!, come now!; now, now - what's this?Таня подняла голову, посмотрела на него и беззвучно заплакала. - Ну вот! Сделан решительный шаг к выздоровлению, а ты плачешь. (В. Титов, Всем смертям назло...) — Tanya raised her head, looked at him and tears rolled silently down her face. 'Now, now - what's this? We've taken a definite step towards recovery, and you're crying.'
-
44 снять воздушный винт с упора полетного малого шага
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снять воздушный винт с упора полетного малого шага
-
45 ставить воздушный винт на упор малого полетного шага
1. latch the propeller flight low-pitch stop2. latching propeller flight low-pitch stopАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставить воздушный винт на упор малого полетного шага
-
46 неспособный
(неспособ|ен, -на, -но)1. беқобилият, беҳунар, ноӯҳдабаро, суст; неспособный ученик талабаи суст; неспособный на решительный шаг ба иқдоми қатъӣ қобилият надошта2. прост. номувофиқ, номуносиб, нобоб, ноқулай -
47 перейти Рубикон
cross the Rubicon словосочетание:cross the Rubicon (перейти Рубикон, делать решительный и необратимый шаг) -
48 бодрый
1) (полный сил, энергии) energico, vigoroso, forte, pieno di forze2) ( выражающий бодрость) vivace, sveglio, fresco, energico3) (весёлый, оживлённый) elevato, allegro4) (быстрый, решительный) alacre, sollecito* * *прил.sveglio, vigorosoбо́дрый старик — un vecchio arzillo
бо́дрый духом — forte d'animo
* * *adj1) gener. alacre, allegro, arzillo, gioviale, pieno di vita, prospero, vigoroso2) obs. cruscolo -
49 переходить границу
pass the Rubicon словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > переходить границу
См. также в других словарях:
делавший решительный шаг — прил., кол во синонимов: 13 • бравший на себя смелость (14) • дерзавший (13) • … Словарь синонимов
сделавший решительный шаг — прил., кол во синонимов: 16 • взявший на себя смелость (14) • дерзнувший (22) • … Словарь синонимов
решительный — (# шаг. # отказ). решительно. твердый. категорический. категоричный. ультимативный. безапелляционный. безоговорочный. безоговорочно. бескомпромиссный. отрубить (сказать, как #). отрезать. как [будто. словно. точно] ножом отрезал. наотрез. крутой… … Идеографический словарь русского языка
шаг — (не) дойти нескольких шагов • оценка, измерение делать шаг • действие замедлить шаги • изменение замедлять шаги • изменение заслышать шаги • начало, восприятие застучали шаги • действие, субъект затихли шаги • действие, субъект, окончание идти… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решительный — дать решительный отпор • действие нанести решительный удар • действие наступила решительная минута • действие, субъект, начало принимать решительные меры • реализация принять решительные меры • реализация сделать решительный шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева
шаг — бодрый (П.Я.); журавлиный (Давыдов); легкий (Цензор); медлительный (Жуковский); увесистый (Златовратский); унылый (П.Я.); хлюпающий (Гусев Оренбургский); черепаший (Гончаров, Мельников Печерский, Писемский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
ШАГ — ШАГ, а ( у) и а, о шаге, на (в) шагу, мн. и, ов, муж. 1. Движение ногой при ходьбе, беге, а также расстояние от ноги до ноги при таком движении. Сделать ш. Отмерить шагами. Услышать чьи н. шаги (звуки, возникающие при ходьбе). В нескольких или… … Толковый словарь Ожегова
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений