-
1 решительное сопротивление
1) General subject: strong resistance2) Military: determined opposition, determined resistance3) Diplomatic term: resolute resistance, sturdy resistance, vigorous oppositionУниверсальный русско-английский словарь > решительное сопротивление
-
2 решительное сопротивление
vigorous opposition, determined resistanceРусско-английский политический словарь > решительное сопротивление
-
3 встретить решительное сопротивление
Diplomatic term: meet with resolute opposition, run into resolute oppositionУниверсальный русско-английский словарь > встретить решительное сопротивление
-
4 натолкнуться на решительное сопротивление
Diplomatic term: meet resolute oppositionУниверсальный русско-английский словарь > натолкнуться на решительное сопротивление
-
5 оказать решительное сопротивление
General subject: put up a good fight/struggleУниверсальный русско-английский словарь > оказать решительное сопротивление
-
6 натолкнуться на решительное сопротивление
vgener. (bei j-m) auf Granit beißen (с чьей-л. стороны)Универсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на решительное сопротивление
-
7 натолкнуться на решительное сопротивление
(diplomatic relations and international law) meet resolute opposition4000 полезных слов и выражений > натолкнуться на решительное сопротивление
-
8 натолкнуться на решительное сопротивление
meet resolute oppositionРусско-английский справочник переводчика-международника > натолкнуться на решительное сопротивление
-
9 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
10 Сопротивление
- resistentia; pugna; repulsus; certamen; intercessio;• без сопротивления - sine resistentia;
• несмотря на чьё-л. решительное сопротивление - invitissimo aliquo;
-
11 сломит сопротивление
1. overcome opposition2. overcoming oppositionРусско-английский военно-политический словарь > сломит сопротивление
-
12 determined resistance
-
13 vigorous opposition
-
14 resolute resistance
-
15 vigorous opposition
-
16 determined opposition
-
17 determined resistance
-
18 determined opposition
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > determined opposition
-
19 determined resistance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > determined resistance
-
20 resolute resistance
English-russian dctionary of diplomacy > resolute resistance
См. также в других словарях:
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция во Второй Мировой Войне — Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны Средиземное море • Северная Африка • Мальта • Греция (1940) • Югославия • Греция (1941) • Ирак • Крит • Сирия Ливан • Иран … Википедия
Гражданская война и военная интервенция 1918-20 — в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… … Большая советская энциклопедия
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Ирано-византийская война (602—628) — Ирано византийская война 602 628 годов Римско персидские войны Ирано византийские войны … Википедия
Советско-польская война (1919—1921)/Temp — Infobox Military Conflict conflict=Советско польская война (1919 1921) partof=Гражданская война в России image= date=1919 1921 place=Центральная и восточная Европа result=Рижский мирный договор 1921 года combatant1= Флаг РСФСР 1918|22px Советская … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Греция во Второй мировой войне — Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны Средиземное море • Северная Африка • Мальта • Греция (1940) • Югославия • Греция (1941) • … Википедия
Новая история. Тропическая Африка — Государства Западного и Центрального Судана в XVI в. До конца XIX в. Африка служила источником поставок рабов на невольничьи рынки Америки и Вест Индии (см. ). Местные африканские государства в прибрежных районах всё больше играли роль… … Энциклопедический справочник «Африка»
Гражданская война в США 1861-65 — и Реконструкция Юга, гражданская война в США явилась закономерным результатом резкого обострения экономических и политических противоречий между капиталистическим Севером и рабовладельческим Югом, носивших антагонистический характер. К середине… … Большая советская энциклопедия