-
1 решетка
ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( легкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решетка — barra de emparrillado3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решетка — malla cristalina, retículo cristalinoура́н-графи́товая решетка — red de uranio-grafitoа́томная решетка — retículo atómicoдифракцио́нная решетка — rejilla (red) de difraccion••сиде́ть за решеткой ( в тюрьме) — estar a la sombra( entre rejas) -
2 placa rompedora
решетка f -
3 parrilla inmóvil
-
4 rejilla
-
5 rastrillo
m 1) чесало, гребен; 2) брана, гребло; 3) подемна решетка (в крепост); 4) желязна врата или решетка (на укрепление, затвор и др.); 5) фитил, запалка (на оръжие); 6) желязна решетка във водопровод за събиране на плаващи във водата тела; 7) механизъм на ключалка. -
6 enrejado,
a 1. adj заграден с решетки, решетест; 2. m 1) решетка, желязна ограда; 2) дървена решетка (за пълзящи растения); 3) мрежеста тъкан. -
7 rejilla
f 1) малка решетка; 2) жалузи; 3) плетена седалка или облегалка на стол; 4) багажна мрежа (в жп вагон, върху кола и др.); 5) скара в камина; 6) решетка на изповедалня, врата и др. -
8 железный
прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril mжеле́зная кры́ша, решетка — tejado de hierro, reja fжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra fжеле́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro ( férrico)желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierroжеле́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)желе́зная дисципли́на — disciplina férrea••желе́зный век — edad de hierroжеле́зный за́навес — cortina de hierro -
9 трельяж
-
10 у
I предлог + род. п.1) (при обозначении предмета, лица́, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, aу окна́ — junto a la ventanaу воро́т — (junto) a la puertaу моего́ до́ма — cerca de mi casaу мо́ря — cerca del mar, junto al marу са́мого бе́рега — en (a) la misma orillaу его́ ног — (junto) a sus piesвстре́титься у вхо́да в метро́ — encontrarse a la boca del metroсиде́ть у огня́ — estar a la vera de la lumbreбыть у це́ли — estar cerca de la meta2) (употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, aмыть ру́ки у кра́на — lavarse las manos en el grifoрабо́тать у станка́ — trabajar en el torno3) (употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотамиу меня́ (у тебя́ и т.д.) — tengo (tienes, etc.)у меня́ (у тебя́ и т.д.) нет — no tengo (no tienes, etc.)у меня́ есть кни́га — tengo un libroу меня́ (у тебя́ и т.д.) боли́т... — me (te, etc.) duele...у пти́цы сло́мано крыло́ — el pájaro tiene el ala rota4) (употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) deно́жки у сту́ла — las patas de la sillaрешетка у са́да — la reja del jardín5) (употр. при обозначении лица́, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa deжить у роди́телей — vivir en casa de sus padresон у себя́ — está en casa (en su habitación, en su despacho, etc.)у моего́ бра́та слома́лась ру́чка — a mi hermano se le rompió la pluma6) (употр. при указании на источник чего-либо) aвзять кни́гу у това́рища — tomar el libro a su camaradaу кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — ¿a quién se podía preguntar?II межд.(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)у-у, ну и хара́ктер у нее! — ¡caracoles! ¡Que genio tiene la niña! -
11 шпалера
ж.1) ( решетка для растений) espaldera f2) мн. шпале́ры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles (de arbustos)выстра́ивать шпале́рами — formar calle -
12 pantal de defensa
spa pantal (f) de defensa, parrilla (f) de seguridadrus защитная решетка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pantal de defensa
-
13 parrilla de seguridad
spa pantal (f) de defensa, parrilla (f) de seguridadrus защитная решетка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > parrilla de seguridad
-
14 diafragma de Bucky
-
15 cancela
f решетка ( на врата). -
16 cebolla
f 1) лук; 2) луковица; contigo, pan y cebolla прен. с теб на всичко съм готов; с теб и накрай света отивам; 3) прен. сърцевина на дърво; 4) прен. маслениче; 5) решетка, разпръскваща част на душ. -
17 celosía
f жалузи ( кръстосана решетка на прозорец). -
18 emparrillado
m решетка, скара. -
19 encañado2
m 1) решетка; 2) малка тръстикова преградка. -
20 enrejar1
tr поставям решетка (от тухли, дърво, желязо и др.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕШЕТКА — жен. всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролетами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетенных вдоль и поперек, либо иным образом; ограда палисадником, из железных прутьев; проволочный переплет, редкая… … Толковый словарь Даля
РЕШЕТКА — в теории чисел см. Целочисленная решетка … Большой Энциклопедический словарь
РЕШЕТКА — (управляющая решетка, сетка), перфорированный электрод, помещенный между катодом и анодом ЭЛЕКТРОННОЙ ТРУБКИ (лампы), чтобы управлять потоком электронов в лампе. Этот эффект лежит в основе усиления потока электронов … Научно-технический энциклопедический словарь
решетка — сетка; мира, эшелетт, шебеке, чугунное кружево, рустер, трельяж, решетина, решеточка, панджара, решка, ограда, эшелле, колосник, хан, шпалеры, растр Словарь русских синонимов. решётка см. решка Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
решетка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN grille … Справочник технического переводчика
РЕШЕТКА — отвесное препятствие … Справочник по коневодству
Решетка — [lattice] 1. Смотри Колосниковая решетка. 2. Смотри Пространственная и кристаллическая решетка: Смотри также: триклинная решетка тетрагональная решетка пространственная решетка … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕШЕТКА — с т р у к т у р а, частично упорядоченное множество, в к ром каждое двухэлементное подмножество имеет как точную верхнюю, так и точную нижнюю грани. Отсюда вытекает существование этих граней для всякого непустого конечного подмножества. П р и м е … Математическая энциклопедия
решетка — 102 решетка: Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.1 решетка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕШЕТКА — смотри Выбивная решетка, Колосниковая решетка, Кристаллическая решетка … Металлургический словарь
решетка — kristalinė gardelė statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mažiausių struktūrinių vienetų idealiai tvarkingo periodinio išsidėstymo erdvėje modelis. atitikmenys: angl. crystal lattice; lattice rus. кристаллическая решетка; решетка ryšiai:… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas