-
1 решающую
• rozhodující -
2 играть решающую роль
1) General subject: play a pivotal role, play a critical role (in) (Our loyal customers tell us that our products have a critical role to play in their work. - играют решающую роль), play a crucial part2) Military: dominateУниверсальный русско-английский словарь > играть решающую роль
-
3 играть решающую роль
играть решающую рольадыгрываць рашаючую ролюРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > играть решающую роль
-
4 играть решающую роль в
•Hormones of the adrenal cortex play a crucial (or decisive) role in the sensory functions in man.
•The reassociation of atomic hydrogen into molecular hydrogen is not of crucial importance in cooling the arc.
•Such couplings are crucial in organogenesis.
•The ability to distinguish between benign and malignant tumours is crucial in determining the appropriate treatment of the patient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть решающую роль в
-
5 играть решающую роль в
Mathematics: be of crucial importance, play a crucial role, play a decisive role inУниверсальный русско-английский словарь > играть решающую роль в
-
6 одержать быструю решающую победу в спортивном состязании
Jargon: skunkУниверсальный русско-английский словарь > одержать быструю решающую победу в спортивном состязании
-
7 одерживать решающую победу
Jargon: skinУниверсальный русско-английский словарь > одерживать решающую победу
-
8 перейти в решающую стадию
Makarov: come to a headУниверсальный русско-английский словарь > перейти в решающую стадию
-
9 прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа
General subject: the arrival of militia gave the riot its quietusУниверсальный русско-английский словарь > прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа
-
10 реформы вступили в решающую фазу
Politics: reform has entered a critical phaseУниверсальный русско-английский словарь > реформы вступили в решающую фазу
-
11 сыграть решающую партию
General subject: play off a tie, shoot off a tieУниверсальный русско-английский словарь > сыграть решающую партию
-
12 сыграть решающую роль
General subject: play a crucial partУниверсальный русско-английский словарь > сыграть решающую роль
-
13 сыграть решающую роль в ограблении
Jargon: triggerУниверсальный русско-английский словарь > сыграть решающую роль в ограблении
-
14 это сыграло решающую роль в разгроме противника
Универсальный русско-английский словарь > это сыграло решающую роль в разгроме противника
-
15 играть решающую роль
vgener. das Zünglein an der Waage bilden, das Zünglein an der Waage seinУниверсальный русско-немецкий словарь > играть решающую роль
-
16 сыграть решающую роль
vgener. den Ausschlag gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сыграть решающую роль
-
17 играть решающую роль в
•Hormones of the adrenal cortex play a crucial (or decisive) role in the sensory functions in man.
•The reassociation of atomic hydrogen into molecular hydrogen is not of crucial importance in cooling the arc.
•Such couplings are crucial in organogenesis.
•The ability to distinguish between benign and malignant tumours is crucial in determining the appropriate treatment of the patient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть решающую роль в
-
18 играть решающую роль
• mít rozhodující úlohu -
19 играть решающую роль
-
20 играющий решающую роль
Русско-английский большой базовый словарь > играющий решающую роль
См. также в других словарях:
решающую — играть решающую роль • действие сыграть решающую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
РОССИЯ. ИСТОРИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; от 1917 до распада СССР в 1991; от распада СССР и до настоящего времени. В этой статье… … Энциклопедия Кольера
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В США 1861-65 И РЕКОНСТРУКЦИЯ ЮГА 1865-77 — Гражд. война в США явилась следствием антагонистич. противоречий между бурж. Севером и рабовладельч. Югом. Наличие рабства в Юж. штатах тормозило развитие капитализма в США. На Ю. существовало капиталистич. производство, т. к. выращиваемый здесь… … Советская историческая энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
МЕДИЕВИСТИКА — (от лат. Medii aevi средние века) область ист. науки, изучающая историю ср. веков в Зап. Европе (в более широком, но менее употребительном значении у всех народов мира, прошедших стадию феодализма). Согласно периодизации истории, принятой в… … Советская историческая энциклопедия
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия