-
81 charge
1) ведення ( чогось); піклування; ціна; видаток; орендна плата; нарахування; сума позову; збір, мито; податок; доручення, завдання, місія; завідування; обов'язок, зобов'язання; вимога; заставне право; обтяження ( речі); обвинувачення, звинувачення, ставлення за вину; відповідальність; пункт обвинувачення; обвинувальний висновок; обернення догани ( або стягнення); письмова деталізація вимог сторони у справі; особа, яка перебуває під опікою (піклуванням); напуття присяжним ( з боку голови суду); аргументація по справі; аргументація у позовній заяві на спростування можливих аргументів відповідача; військ. висновок суду; розм. в'язень2) стягувати, збирати, обкладати; нараховувати, покладати видатки ( на когось); призначати ціну; доручати; покладати (обов'язки, функції тощо), зобов'язувати; вимагати; обтяжувати заставою; обвинувачувати, звинувачувати, висувати обвинувачення ( проти когось); інструктувати (напучувати) присяжних засідателів ( про голову суду)•charge in excess of established retail prices — 1) перевищення ( продавцем) встановлених роздрібних цін 2) перевищувати встановлені роздрібні ціни ( про продавця)
- charge a penaltycharge on assets established by court order — плата за кошти (фонди), встановлена постановою суду
- charge a tax
- charge card
- charge count
- charge criminally
- charge d'affaires
- charge d'affaires ad interim
- charge d'affaires pro tempore
- charge des affaires
- charge exorbitant fees
- charge fees
- charge formally
- charge forward
- charge jointly
- charge judicially
- charge of crime
- charge of fraud
- charge of inactivity
- charge of murder
- charge of share
- charge of speeding
- charge of tax evasion
- charge office
- charge on oath
- charge on the article
- charge on the merits
- charge oneself
- charge reduction
- charge sheet
- charge-sheet
- charge taxes
- charge to account
- charge to grand jury
- charge to the jury
- charge under the article
- charge with
- charge with committing a crime
- charge with crime
- charge with espionage
- charge with murder -
82 chattels personal
рухоме майно; особиста власність, особисті речі -
83 contract to sell
угода про продаж ( майбутньої речі); запродаж -
84 declaration of abandonment
English-Ukrainian law dictionary > declaration of abandonment
-
85 declare
заявляти; декларувати; проголошувати, оголошувати; зазначати ( в митній декларації); подавати позов, робити позовну заяву; пред'являти на митниці речі, що обкладаються митом; заявляти про свою згоду балотуватися- declare a boycott
- declare a claim
- declare a disaster area
- declare a law unconstitutional
- declare a legal right
- declare a lockout
- declare a marriage invalid
- declare a mistrial
- declare a motion carried
- declare a mutineer
- declare smb. a mutineer
- declare a reversion
- declare a right
- declare a state of emergency
- declare allegiance
- declare an aggressor
- declare an amnesty
- declare an article
- declare an undesirable alien
- declare constitutional
- declare election results
- declare election returns
- declare identity
- declare illegal
- declare in
- declare independence
- declare innocence
- declare insane
- declare invalid
- declare legally sane
- declare martial law
- declare missing
- declare not guilty
- declare null and void
- declare nullified
- declare off
- declare oneself insolvent
- declare oneself the king
- declare oneself the new king
- declare persona non grata
- declare sovereignty
- declare the hearing closed
- declare the state of war
- declare unconstitutional
- declare unlawful
- declare void
- declare war -
86 deed of release
документ про звільнення (в т. ч. речі від обтяження) -
87 disposal
врегулювання, розгляд, вирішення (питання, справи, спору); позбавлення, усунення, видалення ( кудись або звідкись); передача ( функції); контроль; розпорядження (в т. ч. майном, річчю); відчуження (речі, майна); закінчена справа; закінчене провадження; знешкодження ( бомб); використання (прибутку); розміщення, розташування- disposal of bombs
- disposal of goods
- disposal of nuclear materials
- disposal of property
- disposal of public lands
- disposal of the soil
- disposal of toxic wastes -
88 disposition
позбавлення; продаж; розташування; відчуження (речі, майна); розпорядження ( майном); диспозиція; рішення по справі; положення (закону, угоди тощо); постанова ( закону тощо); дислокація; норов, нахилиdisposition of private property — відчуження приватної власності; розпорядження приватною власністю
disposition to criminal behavior — = disposition to criminal behaviour схильність до злочинної поведінки, схильність до вчинення злочинів
- disposition hearingdisposition to criminal behaviour — = disposition to criminal behavior
- disposition mortis causa
- disposition of a case
- disposition of a law
- disposition of a motion
- disposition of a territory
- disposition of an offender
- disposition of power
- disposition of property
- disposition to commit crimes
- disposition to theft -
89 forum rei
лат. суд місцезнаходження предмета спору ( або речі); суд місця проживання відповідача -
90 holding of thing
-
91 in rem
-
92 legal burden
юридичний тягар; тягар доведення; обтяження ( речі) -
93 lien
заставне право, право утримання ( стосовно конкретної речі), право арешту майна за борги; право накладання арешту на майно боржника; привілейована вимога- lienor- lien clause
- lien creditor
- lien holder
- lien on cargo
- lien on goods -
94 local action
позов, що підлягає розгляду за місцем перебування ( знаходження) речі -
95 locate concealed stolen goods
знаходити викрадені речі, що переховуютьсяEnglish-Ukrainian law dictionary > locate concealed stolen goods
-
96 personal belongings
-
97 personal effects
особисте майно; речі особистого користування -
98 pilfer
-
99 pilferage
дрібна крадіжка; вкрадене (про незначні суми, дрібні речі тощо); викрадання вантажів з різних місць -
100 qualified property
умовна власність (право залежного тримача стосовно речі, що перебуває у нього)
См. также в других словарях:
речёшь — РЕЧЁШЬ. см. рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Реч — Город Реч Recz Флаг Герб … Википедия
реч. — Р реч. речной разряд судна по нормам речного регистра Р Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. реч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
реч — същ. дума, слово, език, словесност, говор същ. сказка, изказване, доклад, реферат, разговор, беседа същ. пледоария, защита, защитна реч същ. тирада, словоизлияние … Български синонимен речник
Реч (значения) — Реч (польск. Recz, нем. Reetz) топоним. Реч город в Польше, входит в Западно Поморское воеводство, Хощненский повят. Реч (гмина) гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно Поморское воеводство. См.… … Википедия
речёвка — (речевое действие как заклинание) … Словарь употребления буквы Ё
Реч (гмина) — Гмина Реч Gmina Recz Герб … Википедия
речі святі — Те саме, що речі церковні … Словник церковно-обрядової термінології
речі церковні — Предмети та посуд, необхідні для проведення богослужінь: євхаристійний посуд, предмети архиєрейського богослужіння, знаряддя для здійснення треб, богослужбові книги, дзвони, світильники, хрести, ікони, хоругви тощо; церковний посуд, священний… … Словник церковно-обрядової термінології
речённый — ён, ена и рече’нный речённый, ён, ена и рече’нный (от рещи говорить, сказать) … Словарь употребления буквы Ё
речі — е/й, мн. див. річ I … Український тлумачний словник