-
1 puhe
речь -
2 puhuminen
речь ( ж) -
3 puhe, puhee-, puhet-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > puhe, puhee-, puhet-
-
4 puhe
речь 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhe
-
5 muistosanat
речь в память, некрологmuistosanat (pl), nekrologi
* * *pluraaliречь в па́мять кого́-л. -
6 avauspuhe
речь на открытии, вступительная речь -
7 muistopuhe
-
8 päivällispuhe
-
9 puhuminen
речь, выступление 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhuminen
-
10 kertomatapa
kertomatapa: epäsuora kertomatapa косвенная речь
kertomatapa: epäsuora kertomatapa косвенная речь kertomatapa (kiel) речь (грам.)
suora kertomatapa прямая речь
речь (грам.) suora ~ прямая речь epäsuora ~ косвенная речь -
11 linjapuhe
yks.nom. linjapuhe; yks.gen. linjapuheen; yks.part. linjapuhetta; yks.ill. linjapuheeseen; mon.gen. linjapuheiden linjapuheitten; mon.part. linjapuheita; mon.ill. linjapuheisiin linjapuheihinlinjapuhe директивная речь, программная речь, установочная речь
директивная речь, программная речь, установочная речь -
12 puhe
yks.nom. puhe; yks.gen. puheen; yks.part. puhetta; yks.ill. puheeseen; mon.gen. puheiden puheitten; mon.part. puheita; mon.ill. puheisiin puheihinpuhe вздор, сплетня, молва puhe договоренность puhe речь, разговор puhe, puhuminen речь, выступление
puhe-elimistö речевой аппарат
puhe-elin орган речи, речевой орган, органы речи
puhe-elokuva звуковой фильм
puhe, puhuminen речь, выступление puhuminen: puhuminen разговор, речь
речь, разговор ~, puhuminen речь, выступление ~ договоренность ~ вздор, сплетня, молва -
13 puolustuspuhe
yks.nom. puolustuspuhe; yks.gen. puolustuspuheen; yks.part. puolustuspuhetta; yks.ill. puolustuspuheeseen; mon.gen. puolustuspuheiden puolustuspuheitten; mon.part. puolustuspuheita; mon.ill. puolustuspuheisiin puolustuspuheihinpuolustuspuhe защитная речь, речь защиты, речь в защиту подсудимого, выступление адвоката
защитная речь, речь защиты, речь в защиту подсудимого, выступление адвоката -
14 tervehdyspuhe
yks.nom. tervehdyspuhe; yks.gen. tervehdyspuheen; yks.part. tervehdyspuhetta; yks.ill. tervehdyspuheeseen; mon.gen. tervehdyspuheiden tervehdyspuheitten; mon.part. tervehdyspuheita; mon.ill. tervehdyspuheisiin tervehdyspuheihintervehdyspuhe здравница, заздравная речь tervehdyspuhe приветственная речь, речь в честь (кого-л.)
приветственная речь, речь в честь (кого-л.) ~ здравница, заздравная речь -
15 joutava
yks.nom. joutava; yks.gen. joutavan; yks.part. joutavaa; yks.ill. joutavaan; mon.gen. joutavien joutavain; mon.part. joutavia; mon.ill. joutaviinjoutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava ненужный, лишний joutava пустой, вздорный, никчемный, никудышный
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)
ненужный, лишний ~ пустой, вздорный, никчемный, никудышный -
16 kansankieli
yks.nom. kansankieli; yks.gen. kansankielen; yks. part. kansankieltä; yks. ill. kansankieleen; mon. gen. kansankielten kansankielien; mon. part. kansankieliä; mon. ill. kansankieliinkansankieli народный язык, язык народа, простонародная речь, просторечье kansankieli, murteet диалектная речь, народные говоры
kansankieli, murteet диалектная речь, народные говоры
народный язык, язык народа, простонародная речь, просторечье ~ диалектная речь, народные говоры kansankielen sanakirja словарь народных говоров -
17 puhe
1) вздор, сплетня, молва4) орган речи, речевой орган, органы речи6) речь, выступление7) речь, разговор* * *речь feminiini; выступле́ниеpuhe on siitä, että... — речь идёт о том, что...
pitää puhe — произнести́ речь
-
18 avauspuhe
yks.nom. avauspuhe; yks.gen. avauspuheen; yks.part. avauspuhetta; yks.ill. avauspuheeseen; mon.gen. avauspuheiden avauspuheitten; mon.part. avauspuheita; mon.ill. avauspuheisiin avauspuheihinavauspuhe речь на открытии, вступительная речь
речь на открытии, вступительная речь, приветственное слово, приветствие -
19 deklamointi
deklamointi декламация, декламирование deklamointi напыщенная речь, выспренная речь
декламация, декламирование ~ напыщенная речь, выспренная речь -
20 esitystapa
yks.nom. esitystapa; yks.gen. esitystavan; yks.part. esitystapaa; yks.ill. esitystapaan; mon.gen. esitystapojen esitystapain; mon.part. esitystapoja; mon.ill. esitystapoihinepäsuora esitystapa (kiel) косвенная речь (лингв.)
esitystapa способ изложения esitystapa стиль изложения, манера изложения
suora esitystapa (kiel) прямая речь (лингв.)
стиль изложения, манера изложения suora ~ (kiel.) прямая речь (лингв.) epäsuora ~ (kiel.) косвенная речь (лингв.) ~ способ изложения
См. также в других словарях:
речь — речь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
речь — речь/ … Морфемно-орфографический словарь
Речь — Речь конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… … Лингвистический энциклопедический словарь
РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… … Толковый словарь Ушакова
речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… … Толковый словарь Дмитриева
речь — сложившаяся исторически в процессе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредствованная языком. Р. включает процессы порождения и восприятия сообщений для целей общения или (в частном случае) для целей регуляции и… … Большая психологическая энциклопедия
речь — и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. [1.1.1, 52; 1.1.3, 95] <...> речь – не только система звуков, но и система… … Словарь Л.С. Выготского
РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… … Большая медицинская энциклопедия
речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… … Словарь синонимов
Речь — Река и речь, создал господь Вас вдохновением единым. Вас никому не побороть, Для вашей плоти нет плотины. Боги так же, как и люди, поначалу могли видеть, но не умели говорить (1) и объяснялись между собой… … Энциклопедия мифологии
речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… … Энциклопедический словарь