Перевод: с английского на русский

с русского на английский

речь+идет+об

  • 21 низкоразмерные структуры

     Низкоразмерные структуры
      Новый тип наноструктурных материалов: квантовые ямы, квантовые нити и квантовые точки. Они получаются при последовательном уменьшении размеров образца – от макроскопических до микроскопических – и изменении измерений от трехмерного до одномерного. Если размеры образца в одном измерении лежат в нанометровом диапазоне, а в двух других остаются в микроразмерах, то речь идет о квантовой яме. Если образец имеет нанометровые размеры в двух измерениях, а третий размер лежит в микродиапазоне, то речь идет о квантовом проводе. Если все три размера образца лежат в нанометровом диапазоне, то речь идет о квантовой точке. Геометрическое масштабирование образца ведет к новым физическим процессам, обусловленным, прежде всего, квантовыми ограничениями на поведение электрона.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > низкоразмерные структуры

  • 22 low-dimension structures

     Низкоразмерные структуры
      Новый тип наноструктурных материалов: квантовые ямы, квантовые нити и квантовые точки. Они получаются при последовательном уменьшении размеров образца – от макроскопических до микроскопических – и изменении измерений от трехмерного до одномерного. Если размеры образца в одном измерении лежат в нанометровом диапазоне, а в двух других остаются в микроразмерах, то речь идет о квантовой яме. Если образец имеет нанометровые размеры в двух измерениях, а третий размер лежит в микродиапазоне, то речь идет о квантовом проводе. Если все три размера образца лежат в нанометровом диапазоне, то речь идет о квантовой точке. Геометрическое масштабирование образца ведет к новым физическим процессам, обусловленным, прежде всего, квантовыми ограничениями на поведение электрона.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > low-dimension structures

  • 23 concern

    [kənˈsə:n]
    concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем business concern торгово-промышленная фирма concern беспокойство concern важность concern разг. вещь, штука concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается concern дело concern доля, пай, участие concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением concern забота concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем concern refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) concern затрагивать concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело concern значение concern иметь касательство concern иметь отношение concern касательство concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern касаться concern концерн concern отношение concern предприятие, фирма concern предприятие concern тревога concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern участие concern участие в предприятии concern фирма concern oneself with заниматься concern oneself with интересоваться concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением going concern действующее предприятие going concern предприятие, находящееся в эксплуатации going concern функционирующее предприятие concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни international concern международный концерн concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается large-scale concern крупное предприятие large-scale concern крупный концерн losing concern проигрывающая компания losing concern убыточная фирма concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело paying concern прибыльное предприятие trading concern торговый концерн concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением

    English-Russian short dictionary > concern

  • 24 compulsory licensing

    пат. принудительное лицензирование (обязанность держателя патента выдавать другим фирмам лицензии на его использование на определенных условиях; в государственном регулировании принудительное лицензирование может использоваться в качестве антимонопольной меры; в контексте международных отношений речь часто идет о предоставлении компаниям из развивающихся стран лицензий на производство каких-л. запатентованных товаров с целью понизить стоимость данных товаров на внутренних рынках данных развивающихся стран (прежде всего, речь идет о лекарствах); по правилам ВТО выдача принудительной лицензии возможна только в исключительных случаях (напр., необходимость производства медикаментов для лечения СПИДа), при этом лицензируемое производство должно быть нацелено на внутренний рынок, а сама лицензия должна быть отозвана, как только условия, повлекшие ее выдачу, будут устранены)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > compulsory licensing

  • 25 debt-equity swap

    тж. debt/equity swap фин. своп "долг-акции", капитализация долга* (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)
    Syn:
    See:

    * * *
    своп долг-акции: обмен долговых обязательств на акции в порядке сокращения задолженности развивающихся стран; обычно речь идет о приобретении со скидкой неконвертируемой местной валюты и ее использование для участия в приватизации; = debt-for-equity swap.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > debt-equity swap

  • 26 distribution agency

    1) эк. агентство-распространитель (любое агентство, привлеченное производителем или импортером к распространению товаров среди оптовых торговцев, розничных продавцов или непосредственных потребителей; часто речь идет о распространителях печатных изданий)
    See:
    2) эк. прокатное агентство (агентство, сдающее какие-л. товары на прокат; обычно речь идет о кинопрокате)

    Англо-русский экономический словарь > distribution agency

  • 27 hidden values

    фин. скрытые активы [ценности\]*, скрытая ценность* (активы компании, которые еще не отражаются на цене ее акций; обычно речь идет об активах, которые могут быть проданы существенно дороже их балансовой стоимости; напр., об объектах, которые отражены в балансе по стоимости их приобретения, а не по более высокой текущей рыночной цене, или о недооцененных нематериальных активах)
    See:

    * * *
    скрытые ценности: активы компании, которые еще не отражаются в цене ее акций; обычно речь идет об активах, которые могут быть проданы существенно дороже их балансовой стоимости.

    Англо-русский экономический словарь > hidden values

  • 28 operating agreement

    эк., юр. соглашение [договор\] об эксплуатации
    а) (соглашение об использовании какого-л. актива; обычно речь идет о зданиях, месторождениях, транспортных путях и т. п.)
    б) (соглашение об управлении имуществом организации; обычно речь идет о распределении прав и обязанностей между партнерами в обществе с ограниченной ответственностью)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > operating agreement

  • 29 affirmative action

    конструктивное действие; решительное "за" (по отношению к какой-либо проблеме); обычно речь идет о политике в сфере занятости или образования, которая противодействует какой-либо дискриминации.
    * * *
    конструктивное действие; решительное "за" (по отношению к какой-либо проблеме); обычно речь идет о политике в сфере занятости или образования, которая противодействует какой-либо дискриминации.

    Англо-русский словарь по социологии > affirmative action

  • 30 agricultural innovation

    инновация в сфере сельского хозяйства; обычно речь идет о внедрении новых идей в сельскохозяйственную сферу, особенно применительно к менее развитым странам.
    * * *
    инновация в сфере сельского хозяйства; обычно речь идет о внедрении новых идей в сельскохозяйственную сферу, особенно применительно к менее развитым странам.

    Англо-русский словарь по социологии > agricultural innovation

  • 31 dual consciousness

    двойное сознание; речь идет о людях, имеющих одновременно два набора убеждений, верований, не совместимых между собой (ценностные ориентации господствующей культуры и субкультуры).
    * * *
    двойное сознание; речь идет о людях, имеющих одновременно два набора убеждений, верований, не совместимых между собой (ценностные ориентации господствующей культуры и субкультуры).

    Англо-русский словарь по социологии > dual consciousness

  • 32 emancipation

    n
    1. эмансипация, освобождение от зависимости;
    2. уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);
    3. объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.
    * * *
    сущ.
    1) эмансипация, освобождение от зависимости;
    2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);
    3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.

    Англо-русский словарь по социологии > emancipation

  • 33 hereditary predisposition

    наследственная предрасположенность; приобретенная по наследству предрасположенность к определенному состоянию, как правило, речь идет о патологии.
    * * *
    наследственная предрасположенность; приобретенная по наследству предрасположенность к определенному состоянию, как правило, речь идет о патологии.

    Англо-русский словарь по социологии > hereditary predisposition

  • 34 nonverbal communication

    невербальная коммуникация; общение, которое не предусматривает использование устной или письменной речи (обычно речь идет о языке тела, различных знаковых системах).
    * * *
    невербальная коммуникация; общение, которое не предусматривает использование устной или письменной речи (обычно речь идет о языке тела, различных знаковых системах).

    Англо-русский словарь по социологии > nonverbal communication

  • 35 poll regulation

    регулирование исследования общественного мнения; обычно речь идет о государственном контроле над исследованиями общественного мнения.
    * * *
    регулирование исследования общественного мнения; обычно речь идет о государственном контроле над исследованиями общественного мнения.

    Англо-русский словарь по социологии > poll regulation

  • 36 repercussion

    n
    1. отдача, последствие; обычно речь идет о нежелательном последствии, которое не было предусмотрено;
    2. отзвук; отражение.
    * * *
    сущ.
    1) отдача, последствие; обычно речь идет о нежелательном последствии, которое не было предусмотрено;
    2) отзвук; отражение.

    Англо-русский словарь по социологии > repercussion

  • 37 third force

    третья сила; как правило, речь идет о политической силе.
    * * *
    третья сила; как правило, речь идет о политической силе.

    Англо-русский словарь по социологии > third force

  • 38 KOL

    1) Общая лексика: ведущий авторитет (key opinion leader), влиятельное лицо
    2) Медицина: ведущий специалист (Речь идет о специалисте внутри больницы, или о главном (неформально) враче во время проведения клинического исследования)
    3) Религия: Knights Of Light
    4) Фармакология: Наиболее авторитетный врач (Речь идет о неформальном авторитете. К этому специалисту прислушивается коллектив во время формирования "коллективного" отзыва о новой методике или новом препарате)
    6) NYSE. Kollmorgen Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > KOL

  • 39 Key Opinion Leader

    Медицина: ведущий специалист (KOL Речь идет о неформальном лидере в формировании мнения всего коллектива), Наиболее авторитетный врач (Речь идет о специалисте внутри больницы, или главное (неформально) врача во время проведения клинического исследования)

    Универсальный англо-русский словарь > Key Opinion Leader

  • 40 bearing cage

    4) Общая лексика: сепаратор подшипника (если речь идет о детали, разделяющей шарики), корпус подшипника (если речь идет о корпусе, в который запрессован подшипника)

    Универсальный англо-русский словарь > bearing cage

Страницы

См. также в других словарях:

  • речь идет о чем-л. — речь идет о чем л. См …   Словарь синонимов

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • речь — и, мн. речи, ей, ж. 1. только ед. ч. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Развитие речи. Расстройство речи. □ Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Гоголь, Страшная месть. Речь это достояние… …   Малый академический словарь

  • речь — и, ж. 1) только ед. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Владеть речью. 2) только ед. Язык как средство общения между людьми. Услышать родную речь. Перебивая друг друга и мешая русскую речь с фра …   Популярный словарь русского языка

  • речь — ▲ выражение ↑ информация, посредством, естественный язык речь изложение мыслей посредством языка; форма содержания; процесс материализации мысли; сложившаяся исторически форма общения, опосредствованная языком. речь идет о чем. делиться мыслями… …   Идеографический словарь русского языка

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • речь — и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. [1.1.1, 52; 1.1.3, 95] <...> речь – не только система звуков, но и система… …   Словарь Л.С. Выготского

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. 1. Конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму С методической точки зрения целесообразно разграничивать сам процесс говорения (речевую деятельность) и… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Речь человека в общении — Использование речи в устном или письменном О. открывает перед людьми широкие возможности. Они реализуются в передаче разнообразной информации, налаживании межчеловеческих отношений, раскрытии личностных способностей, качеств и потребностей… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Речь — образуется в полости рта и глотки благодаря изменению их очертаний и формы, и если при этом принимает участие голосовой аппарат, то получается звучная Р., без его же участия шепот. В состав всякой Р. входят гласные и согласные звуки. Гласные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Авторская речь — – внутритекстовое воплощение автора (образа автора), ответственного за сказанное им. Последнее важно, поскольку, например, в устном коллективном народном творчестве (фольклоре) категория автора лишена статуса персональной ответственности за… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»