-
1 рецидивист
n1) gener. Berufsverbrecher, ein schwerer Junge2) law. Gewohnheitsverbrecher, (преступник-) Ruckfalltäter, Rückfallverbrecher, Rückfällige, Rückfälliger, Rückverbrecher, Intensivtäter, Rückfalltäter, Wiederholungstäter -
2 рецидивист
Berufsverbrecher, Rückfällige, Rückfallverbrecher -
3 рецидивист
мSchwérverbrecher m; Rǘckfalltäter m (юр.) -
4 рецидивист м
Rückfälliger {m} -
5 рецидивист м
Wiederholungstäter {m} -
6 рецидивист
m Rückfällige(r), Rückfalltäter -
7 вор-рецидивист
-
8 злостный рецидивист
-
9 многократный рецидивист
adjlaw. mehrfach rückfällig Gewordener, mehrfacher RückfalltäterУниверсальный русско-немецкий словарь > многократный рецидивист
-
10 мошенник-рецидивист
ngener. Rückfallbetrüger -
11 нарушитель-рецидивист
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель-рецидивист
-
12 неисправимый преступник-рецидивист
Универсальный русско-немецкий словарь > неисправимый преступник-рецидивист
-
13 неисправимый рецидивист
adjlaw. unverbesserlicher Rückfalltäter, unverbesserlicher RückfallverbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > неисправимый рецидивист
-
14 особо опасный рецидивист
advlaw. besonders gefährlicher Rückfalltäter, gefährlicher GewohnheitsverbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > особо опасный рецидивист
-
15 преступник-рецидивист
n1) gener. ein rückfälliger Verbrecher2) law. Gewohnheitsverbrecher, Rückfalltäter, Rückverbrecher, rückfallgefährdeter Straftäter, rückfälliger VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > преступник-рецидивист
-
16 убийца-рецидивист
nlaw. rückfälliger Mörder -
17 вор-рецидивист
-
18 нарушитель-рецидивист
-
19 неисправимый рецидивист
Русско-немецкий юридический словарь > неисправимый рецидивист
-
20 преступник-потенциальный рецидивист
Русско-немецкий юридический словарь > преступник-потенциальный рецидивист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЦИДИВИСТ — (от сл. рецидив). Человек обнаруживший возврат к прежнему образу жизни, совершивший то же преступление, за которое был уже осужден; человек, впавший в прежнюю ошибку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Рецидивист — Jailbird Автор: Курт Воннегут Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Переводчик: Рита Райт Ковалева Серия … Википедия
РЕЦИДИВИСТ — РЕЦИДИВИСТ, рецидивиста, муж. (юр.). Человек, совершивший преступление не в первый раз, уличенный в рецидиве (в 3 знач.) преступления. Вор рецидивист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рецидивист — особняк, преступник, чалый, мокрушник Словарь русских синонимов. рецидивист сущ., кол во синонимов: 7 • жиган (13) • … Словарь синонимов
рецидивист — а, м. recidiviste m. Человек, совершивший повторное преступление после отбытия наказания за преступление. БАС 1. Рецидивисты, т. е. вновь осужденные окружным судом, к 1 января 1890 г., по данным казенных ведомостей, среди каторжных составляли 8 % … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЦИДИВИСТ — в уголовном праве лицо, которое после его осуждения приговором вновь совершило одно или несколько преступлений. Общественная опасность Р. выше, чем у лица, осужденного впервые, поэтому уголовный закон предусматривает назначение Р. более строгих… … Юридический словарь
РЕЦИДИВИСТ — (латинское recidivus возвращающийся), лицо, имеющее судимость и совершившее преступление повторно. Рецидивисты несут более строгую уголовную ответственность. Российское право предусматривает специальный порядок ответственности особо опасных… … Современная энциклопедия
РЕЦИДИВИСТ — лицо, совершившее преступление повторно и имеющее судимость. Рецидивисты несут более строгую уголовную ответственность. Российское уголовное право предусматривает специальный порядок ответственности особо опасных рецидивистов (признать лицо… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИДИВИСТ — РЕЦИДИВИСТ, а, муж. Преступник, отбывший наказание и вновь совершающий преступление (преступления). Вор р. | жен. рецидивистка, и. | прил. рецидивистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рецидивист — (от лат. recidivus возвращающийся; англ. repeater, recidivist) в уголовном праве лицо, виновное в совершении деяний, образующих рецидив преступлений. В УК РФ* термин «Р.», в отличие от УК РСФСР 1960 г., не употребляется, акцент делается не на… … Энциклопедия права
Рецидивист — (латинское recidivus возвращающийся), лицо, имеющее судимость и совершившее преступление повторно. Рецидивисты несут более строгую уголовную ответственность. Российское право предусматривает специальный порядок ответственности особо опасных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь