-
1 рефракция
-
2 рефракция
ж физ.Refraktion f; Brechung f ( преломление) -
3 Wellenrefraktion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wellenrefraktion
-
4 Wellenrefraktion
рефракция радиоволн, преломление волнDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Wellenrefraktion
-
5 Brechung
сущ.1) общ. повышение тона, рефракция (света), нарушение2) геол. дробление, ломка, преломление (лучей света)3) тех. лучепреломление, поломка4) хим. разложение5) астр. преломление (волн)6) артил. перелом7) горн. осветление жидкости коагуляцией8) дор. распад (эмульсии)9) физ. рефракция, преломление10) свар. излом11) океаногр. преломление волн, рефракция волн12) кинотех. преломление (света) -
6 Lichtbrechung
сущ.1) геол. преломление света2) дор. лучепреломление, рефракция3) физ. светопреломление4) электр. рефракция света5) нефт. (оптическая) рефракция, (оптическое) преломление -
7 Saalrefraktion
сущ.1) стр. зальная рефракция2) астр. рефракция в (астрономическом) павильоне, рефракция в подкупольном пространстве -
8 Brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
9 Molrefraktion
-
10 Refraktion des Auges
Универсальный немецко-русский словарь > Refraktion des Auges
-
11 brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
12 konische Refraktion
-
13 molekulare Refraktion
прил.микроэл. молекулярная рефракция, молярная рефракцияУниверсальный немецко-русский словарь > molekulare Refraktion
-
14 Saalrefraktion
астр. рефракция в (астрономическом) павильоне астр. рефракция в подкупольном пространстве -
15 astronomische Refraction
астрономическая рефракция
Преломление света в атмосфере Земли или другой планеты, приводящее к различию между видимым и истинным направлениями на небесное тело.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > astronomische Refraction
-
16 aussere konische Refraktion
внешняя коническая рефракция
Преломление световых лучей в двуосном кристалле, при котором одному направлению луча в кристалле соответствует вне кристалла множество направлений преломленных лучей, образующих коническую поверхность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aussere konische Refraktion
-
17 innere konische Refraktion
внутренняя коническая рефракция
Преломление световых лучей в двуосном кристалле, при котором одному направлению луча вне кристалла соответствует в кристалле множество направлений преломленных лучей, образующих коническую поверхность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere konische Refraktion
-
18 Brechen
-
19 Brechkraft
fрефракция, преломление ( света) -
20 Brechung
См. также в других словарях:
РЕФРАКЦИЯ — (ново лат., от предл. re, и fractus сломанный). Изменение направления луча света при переходе через другую среду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФРАКЦИЯ в физ. преломление лучей света. В… … Словарь иностранных слов русского языка
рефракция — и, ж. refraction, нем. Refraktion <лат. refractus преломленный. 1. Преломление световых лучей в атмосфере, проявляющееся в кажущемся смещении или изменении формы удаленных объектов. БАС 1. С другой стороны Днестра вид главного штаба, лагерь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕФРАКЦИЯ — (от лат. refringere отражать, разламывать), оптическая установка глаза в. состоянии покоя аккомодации. Глаз как оптический аппарат построен по типу фотографической камеры. В глазу, так же как в фотографической камере, отличают две основные… … Большая медицинская энциклопедия
РЕФРАКЦИЯ — (преломление), изгиб волны, например, световой или звуковой, когда она пересекает границу между двумя прозрачными средами, такими как воздух и стекло, и подвергается изменению скорости. Падающая волна (ударяющая о поверхность), отраженная волна и … Научно-технический энциклопедический словарь
рефракция — искривление, эмметропия, преломление Словарь русских синонимов. рефракция сущ., кол во синонимов: 7 • искривление (39) • … Словарь синонимов
Рефракция — преломление лучей света в земной атмосфере. Если быатмосфера была однородна, то лучи света, преломившись на ее пределе,распространялись бы далее прямолинейно. На самом деле плотность воздухаот границы атмосферы до поверхности земли постепенно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕФРАКЦИЯ — РЕФРАКЦИЯ, рефракции, мн. нет, жен. (лат. refractio Преломление). Преломление светового луча (физ.). || Кажущееся смещение видимого небесного тела, происходящее вследствие преломления лучей в земной атмосфере (астр.). Поправка на рефракцию.… … Толковый словарь Ушакова
РЕФРАКЦИЯ — РЕФРАКЦИЯ, и, жен. (спец.). Преломление светового луча в атмосфере, а также изменение направления звуковых колебаний из за неоднородности среды. Р. света. Р. звука. | прил. рефракционный, ая, ое. Рефракционные явления. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Рефракция — искривление лучей света, пути радиоволн, направления распространения звука вследствие неоднородности среды. Под астрономической рефракцией понимают явление преломления лучей света, идущих от небесных светил в различных слоях атмосферы, вследствие … Морской словарь
рефракция — Изменение направления волны при плавном изменении скорости в среде, в которой она распространяется. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
РЕФРАКЦИЯ — (1) астрономическая явление преломления световых лучей, исходящих от небесных светил, при прохождении через атмосферу; поскольку плотность атмосферы всегда убывает с высотой, преломление света происходит таким образом, что своей выпуклостью… … Большая политехническая энциклопедия