-
1 реформа
ж.агра́рная, де́нежная рефо́рма — reforma agraria, monetariaпровести́ рефо́рму — reformar vt, hacer la reforma -
2 reforma salarial
-
3 reforma
-
4 реформатский
прил. рел.реформа́тская це́рковь — iglesia reformadaреформа́тские во́йны ист. — guerras de Reforma -
5 reforma
1) реформа;2) исправление;3) переустройство, передел(ка)* * *f1) внесение поправок; поправка; пересмотр2) реформа3) исправление ( правонарушителя)•- reforma tributaria -
6 reestructuración financiera
сущ.1) общ. реформа финансового сектора, реформа финансовой системы2) экон. изменения в структуре финансирования, перестройка финансовой системы, финансовая перестройкаИспанско-русский универсальный словарь > reestructuración financiera
-
7 reforma agraria
сущ.общ. аграрная реформа, земельная реформа -
8 reforma drástica
сущ.общ. коренная реформа, радикальная реформа -
9 reforma laboral
сущ.юр. реформа трудового законодательства, реформа трудовых отношений -
10 reformador
1. adj1) преобразу́ющий; реформи́рующий2) реформа́торский2. m, fреформа́тор; преобразова́тель, преобразова́тельница -
11 reforma agraria
аграрная реформа; земельная реформа -
12 reforma
f1) реформа, преобразование, переустройствоhacer (implantar, instaurar) una reforma — проводить реформу
2) ист. реформация -
13 agrario
adj1) сельскохозяйственный, земледельческийaperos agraris — сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственный инвентарь2) аграрный, земельный -
14 corrección
f1) исправление, поправка2) корректность; учтивость, вежливость3) взыскание, выговорcorrección fraterna (fraternal) — дружеское порицание4) полигр. корректура, корректированиеcorrección barométrica физ. — барометрическая поправкаcorrección de altura астр. — поправка на высоту••corrección gregoriana — григорианская реформа календаря -
15 изменение
с.cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerialизмене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura) -
16 reforma
f1) реформа2) преобразование; переустройство•aprobar la reforma — одобрять реформу; утверждать реформу
declarar la reforma — объявлять о реформе, декларировать реформу
- reforma agraria incompletaefectuar [implantar, realizar] la reforma — проводить, осуществлять реформу
- reforma agraria integral
- reforma de aranceles
- reforma de la circulación monetaria
- reforma crediticia
- reforma de crédito
- reforma económica
- reforma económica radical
- reforma económico-social
- reforma de la empresa
- reforma financiera
- reforma fiscal
- reforma de la imposición
- reforma monetaria
- reforma salarial
- reforma tributaria -
17 reforma agraria
-
18 reforma agraria incompleta
El diccionario Español-ruso económico > reforma agraria incompleta
-
19 reforma agraria integral
El diccionario Español-ruso económico > reforma agraria integral
-
20 reforma crediticia
= reforma de crédito кредитная реформа
См. также в других словарях:
Реформа — (лат. reformo) преобразование, вводимое законодательным путем. В частности процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы укрепление и обновление государственных основ, что,… … Википедия
реформа — ы, ж. reforme f. 1. воен., устар. Сокращение численности войск, отставка. Здесь от времени до времени продолжается реформа войскам, и сей недели Статы взяли резолюци убавить во всяком регименте кавалерии на две компании, и больше не оставляют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕФОРМА — (франц. reforme, от лат. reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство к. л. стороны обществ. жизни (порядков, институтов, учреждений), не уничтожающее основ существующей социальной структуры. С формальной т. зр. под… … Философская энциклопедия
РЕФОРМА — (ново лат., от лат. reformare переделывать, преобразовать). Преобразование существующего порядка, изменение формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФОРМА [фр. reforme < лат. reformare… … Словарь иностранных слов русского языка
реформа — См. перемена … Словарь синонимов
Реформа — (иноск.) новизна (вслѣдствіе преобразованія порядковъ). Ср. «Реформа» (у насъ) освобожденіе крестьянъ. Ср. Работы по судебной реформѣ должны были остановиться. Новый судъ тамъ, гдѣ три четверти населенія подчинялись ручной расправѣ... былъ бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕФОРМА — РЕФОРМА, реформы, жен. (от лат. reformo преобразую). Изменение в устройстве чего нибудь, сделанное в целях улучшения; преобразование. Реформа кредитной системы или в кредитной системе. || Изменения в законодательном и государственном устройстве,… … Толковый словарь Ушакова
РЕФОРМА — круг мер, направленных на вывод какой либо фирмы из крити ческого, предбанкротного состояния (более строгая финансовая дисциплина, сокращение либо инъекция нового капиталовложения и т.д.). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕФОРМА — (фр. reforme, от лат. reformo преобразовываю) преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально любое нововведение, однако обычно Р. называют более или менее… … Юридический словарь
РЕФОРМА — (французское reforme, от латинского reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (экономики), порядков (институтов, учреждений); формально нововведение любого содержания, однако реформой … Современная энциклопедия
РЕФОРМА — (франц. reforme от лат. reformo преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально нововведение любого содержания, однако реформами обычно называют более… … Большой Энциклопедический словарь