-
61 возвращение преступника
Универсальный русско-английский словарь > возвращение преступника
-
62 помещать в учреждение закрытого типа
Law: institutionalize (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)Универсальный русско-английский словарь > помещать в учреждение закрытого типа
-
63 помещение в учреждение закрытого типа
Law: institutionalization (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)Универсальный русско-английский словарь > помещение в учреждение закрытого типа
-
64 correctional institution
Англо-русский юридический словарь > correctional institution
-
65 reform school
исправительное заведение; реформаторийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reform school
-
66 preventorio
-
67 reformatorio
1) исправительная колония (для несовершеннолетних);2) исправительная тюрьма, дом;3) реформаторский, преобразовательный* * *1. mреформаторий; исправительное учреждение, уголовно-исполнительное учреждение2. adjисправительный; исправляющий, вносящий поправку -
68 casa de correción
сущ.юр. реформаторий -
69 preventorio
-
70 reformatorio
1. прил.юр. исправительный2. сущ.1) общ. исправительно-трудовая колония, исправительный дом2) юр. реформаторий, исправительная колония3) экон. преобразовательный, преобразующий, реформаторский -
71 reformatory
1. nounисправительное заведение для малолетних преступников2. adjectiveисправительный* * *1 (a) исправительный; преобразующий; реформирующий2 (n) исправительное заведение для малолетних правонарушителей; реформаторий* * *1. исправительное заведение 2. = reformative* * *[re·form·a·to·ry || rɪ'fɔrmətɔrɪ / -trɪ] n. исправительное заведение для малолетних преступников adj. исправительный, реформаторский* * *1. сущ. исправительное заведение 2. = reformative -
72 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement;sentence;( присяжных) verdict- приговор к пробации
- вынесенный приговор
- выносить приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор
- неправосудный приговор
- обвинительный приговор
- объявлять приговор
- обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отбывать приговор
- откладывать приговор
- отменять приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- смягчать приговор
- справедливый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговорприговор к смертной казни — capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death
приговор по совокупности преступлений — (ас)cumulative sentence
приговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced (executed) sentence
вынесение \приговора в отсутствие обвиняемого — judgement (sentence) in absentia
вынесение \приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
длительность \приговора — length of a sentence
исполнение \приговора — enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
обеспечивать исполнение \приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отмена \приговора — repeal (reversal) of a judgement (of a sentence)
отмена смертного \приговора — abolition of a capital (death) penalty (sentence)
отсрочка исполнения \приговора — suspension of a judgement (of a sentence)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence)
смягчение \приговора — commutation (mitigation) of a sentence
совокупность \приговоров — cumulative sentences
строгий (суровый) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
суровый (строгий) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
-
73 training-school
специальное училище; исправительно-трудовая колония; реформаторий (для малолетних правонарушителей) -
74 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
75 adult institution
2) психиатрическая больница ( закрытого типа) для совершеннолетних больных -
76 certified inebriate reformatory
Англо-русский юридический словарь > certified inebriate reformatory
-
77 house of refuge
-
78 industrial reformatory
амер. реформаторий с использованием труда заключённых в промышленности -
79 institutionalization
1) институционализация; конституирование2) помещение в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму) -
80 institutionalize
1) институционализировать; конституировать2) помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)
См. также в других словарях:
Реформаторий — Рефоматорий уникальное исправительное учреждение медико педагогического характера. Реформаторий в течение 11 месяцев функционировал в Москве в 1918 19 гг. Предназначался для молодых (17 21 год) людей. Целью содержания в реформатории было… … Википедия
реформаторий — , ия, м. Детская тюрьма (в первые годы советской власти). ◘ По твоей вине отправлен Пятаков в реформаторий, в детскую тюрьму. Пантелеев, 1989, 151 … Толковый словарь языка Совдепии
Куряжский монастырь — Монастырь Куряжский Преображенский монастырь … Википедия
Матросская тишина (следственный изолятор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матросская тишина. Координаты: 55°47′30″ с. ш. 37°41′52″ в. д. / … Википедия
Трудовой дом — Трудовой дом, ТД (не путать с исправительно трудовым домом и переходным исправительно трудовым домом) в 1920 30 гг. воспитательные учреждения медико педагогического характера. Предназначались для подростов 14 18 лет, осужденных за особо опасные… … Википедия
Моррисон, Джон Трейси — Джон Трейси Моррисон англ. John Tracy Morrison … Википедия
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — состояние непол новозрастного развития, являющееся в силу присущих ему особенностей основанием для издания специальных норм, ограждающих интересы лиц этой возрастной группы. Изменение возраста сопровождается изменением морфологич., физиологич. и… … Большая медицинская энциклопедия