-
41 венчаться
венча́ть1. <у-> bekränzen, schmücken; fig. krönen;венча́ться geschmückt sein;2. <об-, по-> trauen;венча́ться sich trauen lassen* * *венча́| тьсярефл sich kirchlich trauen lassenта́йно венча́ться в це́ркви sich heimlich in der Kirche trauen lassen* * *v1) gener. sich (kirchlich) trauen lassen, gipfeln (in)2) church. kirchlich heiraten, sich kirchlich trauen lassen -
42 вернуться
верну́ть (верну́ться) → возвращаться* * *верн|у́ться<-у́сь, -ёшься> сврефл zurückkommen, zurückkehren* * *v1) gener. zurückkehren, zurückkommen (к прежней теме), zurückfinden, einlenken (к чему-л. в разговоре)2) book. zurückgelangen -
43 вертеться
верте́ть3. <про-, проверну́ть> fam bohren;как ни верти́ fam wie man’s auch dreht und wendet;верте́ться fam sich herumtreiben; herumstehen, herumschleichen; auf den Beinen sein (→ крутиться) fam); Ausflüchte machen;* * *вер|те́ться<-чу́сь, -ти́шься> нсв1. (крути́ться) sich drehen, rotieren2. разг (слоня́ться) sich herumtreiben, sich ständig (irgendwo) befindenверте́ться у кого́-л. на языке́ jdm auf der Zunge liegen* * *v1) gener. schwirren, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, sich rollen, sich umdrehen, strudeln, umgeh, umgehe, umlaufen, wirbeln, (беспокойно) zappeln, laufen, kreiseln, sich drehen2) Av. kreisen3) colloq. sich herumlümmeln4) eng. rollen -
44 веселиться
весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> нсврефл sich vergnügen, sich amüsieren* * *v1) gener. durchtoben (до упаду), durchtosen (до упаду), fröhlich sein, jubeln, jubilieren, poltern (на вечеринке), sich (D) gütlich tun, sich amüsieren, sich erlustigen, sich vergnügen, poltern (на вечеринке в канун свадьбы), sich belustigen, blagieren2) colloq. Party machen, bummeln (в ресторанах и т. п.)3) obs. sich letzen4) bible.term. frohlocken -
45 ветвиться
1. Zweige treiben, sich verzweigen;2. <раз> sich gabeln* * *ветви́ться1. Zweige treiben, sich verzweigen;2. < раз-> sich gabeln* * *ветв|и́ться<-ю́сь, -и́шья> нсврефл sich verzweigenмолодо́й ствол клëна ветви́тся der junge Ahornbaum verzweigt sich* * *v1) gener. sich ästen2) geol. ästen3) wood. zwieseln sich -
46 вживаться
, < вжиться> (вусь, вёшься; 'лся, лась, 'лось) sich einleben od. hineinleben* * *вжива́ться, <вжи́ться> (-ву́сь, -вёшься; ´-лся, -ла́сь, ´-ло́сь) sich einleben oder hineinleben* * *вжива́| тьсярефл sich hineinversetzenвжива́ться в свою́ роль sich in eine Rolle hineinversetzen* * *vgener. sich einleben (во что-л.) -
47 взбеситься
взбе|си́ться<-шусь, -сишься> сврефл см. беси́ться* * *v1) gener. toll werden, wild werden2) colloq. Amok laufen, Zustände kriegen -
48 взбираться
* * *взбира́ться, <взобра́ться> (взберу́сь, -рёшься; → собраться)) hinaufklettern; besteigen (на В A)* * *взбира́| тьсярефл hinaufkletternвзбира́ться на го́ру auf einen Berg steigen* * *v1) gener. entern (на реи), ersteigen (на что-л.), heraufkommen (наверх), heraufziehen, hinaufklettern hinaufklimmen (наверх), hinaufkommen (наверх), klettern, steigen, (напр. по лестнице) hochklettern, erklettern, hinaufklettern2) navy. aufentern3) liter. entern4) pompous. klimmen, emporklimmen -
49 взбунтоваться
взбунтова́ть (взбунтова́ться) → бунтовать* * *взбунт|ова́ться<-у́юсь, -у́ешься> сврефл см. бунтова́ть* * *v1) gener. in Aufruhr geraten, rebellieren2) liter. revoltieren3) pompous. aufbegehren (против кого-л., против чего-л.) -
50 взвешиваться
взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива| тьсярефл sich wiegen* * *vgener. sich wiegen -
51 взвиваться
взвива́ться sich emporschwingen; in die Höhe steigen; gehisst werden; fam explodieren* * *взвива́| тьсярефл sich umdrehen, sich schlängelnна флагшто́ке корабля́ взви́лся флаг eine Flagge flattert sich am Schiffspylon* * *v1) gener. emporschießen (о пламени), emporschießen (о птицах), emporwirbeln, sich schwingen (о птице и т. п.), hinaufschwingen, sich aufschwingen2) liter. sich hinaufschwingen -
52 взвиться
взви́ть (взви́ться) → взвиваться* * *взви́ться<взовью́сь, взовье́шься> сврефл см. взвива́ться* * *vgener. emporschlagen (о пламени), emporragen, emporstreben -
53 вздуваться
вздува́ть, < вздуть> aufwirbeln; blähen, aufblähen; fam Preise hochtreiben; pop pf. durchprügeln;вздува́ться anschwellen; fam Preise: übermäßig steigen* * *вздува́| ться1. МЕД schwellen, anschwellen2. (це́ны) übermäßig ansteigen* * *v1) gener. anquellen, anschwellen, aufschwellen, fluten (напр., о реке), quellen, schwellen (о щеке, жилах), auflaufen, aufwölben, bombieren, sich aufblähen, sich blähen2) geol. aufdunsen3) liter. sich aufbauschen4) eng. bombieren (о консервных банках)5) construct. aufquellen6) mining. blähen7) food.ind. aufbauschen, aufblähen, sich aufbauschen (о консервных банках) -
54 взмолиться
pf. zu flehen beginnen (о П um A)* * *взмоли́ться pf. zu flehen beginnen (о П um A)* * *взмол|и́ться<-ю́сь, -ишься> сврефл см. взма́ливаться* * *vgener. auf das Bitten (ver) legen, aufs Bitten (ver) legen -
55 взобраться
* * *взобра́ться → взбираться* * *взобра́ться<взберу́сь, взберёшься> сврефл см. взбира́ться* * *vgener. ersteigen -
56 взорваться
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ться<-у́сь, -ёшься> сврефл см. взрыва́ться* * *v1) gener. aufknallen, in die Luft fliegen2) colloq. an die Decke gehen, in die Höhe fahren, losbrüllen3) shipb. explodieren -
57 взрываться
взрыва́ть, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;* * *взрыва́| ться* * *v1) gener. knallen, zünden, explodieren (тж. перен.)2) geol. bersten3) Av. zerplatzen4) colloq. hochgehen5) milit. in die Luft fliegen, in die Luft gehen, in die Luft springen, zur Explosion gelangen, zur Explosion kommen6) artil. ansprechen, losgehen, springen, zerspringen7) mus. detonieren8) aerodyn. auffliegen -
58 взяться
взя́ть (взя́ться) → браться* * *взя́ться<возьму́сь, возьмёшься> сврефл см. бра́ться* * *v1) gener. (etw.) in Angriff nehmen (за что-л.), (etw.) zu seinem Anliegen machen (за что-л.; с душой), (с душой) (etw.) zu seinem Anliegen mächen (за что-л.), (за работу) Hand anlegen, anfassen (за что-л.), greifen (за что-л.), j-n in die Kür nehmen (за кого-л.), sich (D) etw. vornehmen (за что-л.), unternehmen (сделать что-л.)2) colloq. losziehen (за кого-л.), sich (D, j-n) längen (за кого-л.), befingern (за что-л.)3) obs. (j-m) zu Leibe gehen (за кого-л.)4) book. ergreifen (за что-л.) -
59 видеться
ви́деть <у-> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken;ви́деть наскво́зь durchschauen;ви́дите ли sehen Sie …;то́лько его́ и ви́дели fam und weg war er;* * *ви́| деться1. (встре́титься) sich sehen, einander begegnen, sich treffenви́деться с друзья́ми sich mit Freunden treffenви́деться через мно́го лет sich nach vielen Jahren treffenуви́димся не ско́ро wir werden uns nicht so bald wiedersehenмне э́то ви́дится соверше́нно ина́че mir erscheint das völlig andersмне ви́делось во сне ich träumte* * *vgener. sich sehen, sich seht -
60 виднеться
sichtbar sein, zu sehen, zu erkennen sein, sich zeigen* * *видне́ться sichtbar sein, zu sehen, zu erkennen sein, sich zeigen* * *видне́| ться<-юсь, -ешься> нсврефл sichtbar sein* * *v1) gener. blicken (за чем-л.), durchscheinen, durchschimmern, sichtbar sein, spitzen, hervorgucken, (aus D) leigen, (aus D) lügen2) liter. hindurchschimmern (сквозь что-л.)3) pompous. dunkeln4) territ. hervorschauen
См. также в других словарях:
рефлєктувати — тую, єш, Пр. Ма щось на увазі на меті; робити про щось заходи; погоджуватися на щось. Мій внук рефлектує на посаду лісничого … Словник лемківскої говірки
рефлекторный — рефл екторный (от рефл ектор) … Русский орфографический словарь
рефлекс — рефл екс, а … Русский орфографический словарь
рефлексия — рефл ексия, и … Русский орфографический словарь
рефлексный — рефл ексный … Русский орфографический словарь
рефлектор — рефл ектор, а … Русский орфографический словарь
рефлюкс — рефл юкс, а … Русский орфографический словарь
Почепцов, Георгий Георгиевич — Георгий Георгиевич Почепцов Дата рождения: 29 октября 1949(1949 10 29) (63 года) Место рождения: Берегово Закарпатская область, СССР, Укр.ССР Страна … Википедия
әбҗәд — иск. Борынгы гыйбрани (яһүд) әлифбасындагы хәрефләр тәртибен күрсәтү өчен ясалган мәгънәсез сүзләрнең беренчесе һәм шул сүзләр тезмәсенең гомуми исеме (бу сүзләр: әбҗәд, һәүвәз, хотхый, кәләмән, сәгъфәс, коришәт, сәхоз, зозог). ӘБҖӘД ТӘРТИБЕ – 1) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Стратегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратегия (значения). Стратегия (др. греч. στρατηγία «искусство полководца») общий, недетализированный план какой либо деятельности, охватывающий длительный период времени, способ… … Википедия
Аналитическая психология — Аналитическая психология одно из психодинамических направлений[1], основателем которого является швейцарский психолог и культуролог К. Г. Юнг [2]. Это направление родственно психоанализу, однако имеет существенные отличия. Его… … Википедия