-
21 рефинансирование кредита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рефинансирование кредита
-
22 рефинансирование погашаемых выпусков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рефинансирование погашаемых выпусков
-
23 предварительное рефинансирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное рефинансирование
-
24 досрочное рефинансирование
Banking: advanced refundingУниверсальный русско-английский словарь > досрочное рефинансирование
-
25 досрочное рефинансирование облигаций путём выпуска новых облигаций
Economy: advance refundingУниверсальный русско-английский словарь > досрочное рефинансирование облигаций путём выпуска новых облигаций
-
26 предварительное рефинансирование
Economy: advance refundingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное рефинансирование
-
27 досрочное рефинансирование
Русско-английский словарь по экономии > досрочное рефинансирование
-
28 облигационное рефинансирование
Русско-английский словарь по экономии > облигационное рефинансирование
-
29 предварительное рефинансирование
Русско-английский словарь по экономии > предварительное рефинансирование
-
30 досрочное рефинансирование путем выпуска новых облигаций
New russian-english economic dictionary > досрочное рефинансирование путем выпуска новых облигаций
-
31 облигационное рефинансирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигационное рефинансирование
-
32 ускоренное рефинансирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ускоренное рефинансирование
-
33 целевой кредит на рефинансирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > целевой кредит на рефинансирование
-
34 досрочное рефинансирование
Русско-Английский новый экономический словарь > досрочное рефинансирование
-
35 кредит на рефинансирование
Русско-Английский новый экономический словарь > кредит на рефинансирование
-
36 предварительное рефинансирование
Русско-Английский новый экономический словарь > предварительное рефинансирование
-
37 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
38 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
39 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
40 погашение задолженности
1. debt retirementпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. debt service3. debt service payments4. debt servicingРусско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
См. также в других словарях:
рефинансирование, повторное финансирование, привлечение новых средств — Банковское дело: перенос срока погашения займа или увеличение суммы существующей задолженности, или то и другое. Облигации: рефинансирование (refunding), погашение существующих задолженностей путем выпуска новых ценных бумаг для сокращения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рефинансирование — (refinancing) Процесс полного или частичного погашения займов, сделанных фирмой, за счет получения новых кредитов, как правило под меньшие проценты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Рефинансирование облигации с высоким купоном — рефинансирование облигации с высоким купоном за счет облигации с более низким купоном. По английски: High coupon bond refunding См. также: Рефинансированные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рефинансирование облигаций с низким купоном — погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном. По английски: Low coupon bond refunding См. также: Рефинансированные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЛИГАЦИИ С ВЫСОКИМ КУПОНОМ — за счет облигации с более низким купоном (англ. High coupon bond refunding) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — (англ. refunding) погашение, возмещение старой государственной задолженности путем выпуска новых займов, главным образом, заменой краткосрочных обязательств долгосрочными ценными бумагами или обязательств, по которым истекает срок погашения,… … Экономический словарь
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ ОБЛИГАЦИЙ С НИЗКИМ КУПОНОМ — Погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном (англ. Low coupon bond refunding) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕФИНАНСИРОВАНИЕ — REFUNDINGПроцесс Р. долга, к рый не может быть погашен более подходящим образом в установленный срок; более узко это продажа вновь выпущенных облигаций с целью использования вырученных ден. средств на погашение облигаций с истекающим сроком. Ж. д … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рефинансирование долга — (DEBT REFUNDING) выпуск нового долгового обязательства с целью погашения срочного долга, срок платежа по которому настал … Финансовый глоссарий
Рефондирование, рефинансирование — (REFUNDING, REFINANCING) Замена одних облигаций другими, с более низким процентом или измененным сроком погашения … Финансы и биржа: словарь терминов
предварительное рефинансирование — Государственные ценные бумаги, обмен государственных ценных бумаг до наступления срока их исполнения на ценные бумаги нового выпуска, срок исполнения которых наступает позже. Именно с помощью предварительного рефинансирования можно отсрочить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь