Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

реторта

  • 1 cornue

    • реторта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cornue

  • 2 shale retort

    • реторта за суха дестилация на шисти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shale retort

  • 3 retort

    {ri'tɔ:t}
    I. v отговарям, отвръщам (дръзко/язвително/остроумно), отплащам със същото
    обръщам (подигравка, довод) (on, against срещу)
    II. n отплата, отмъщение, репресивна мярка, дързък/язвителен/остроумен отговор
    III. n реторта
    IV. v хим. дестилирам
    * * *
    {ri'tъ:t} v отговарям, отвръщам (дръзко/язвително/остроумно); (2) {ri'tъ:t} n отплата, отмъщение; репресивна мярка; дързък/я{3} {ri'tъ:t} n реторта.{4} {ri'tъ:t} v хим. дестилирам.
    * * *
    язвителен; смешка; реторта; реплика; отплащам се; отмъщение; отплата; дестилирам;
    * * *
    1. i. v отговарям, отвръщам (дръзко/язвително/остроумно), отплащам със същото 2. ii. n отплата, отмъщение, репресивна мярка, дързък/язвителен/остроумен отговор 3. iii. n реторта 4. iv. v хим. дестилирам 5. обръщам (подигравка, довод) (on, against срещу)
    * * *
    retort[ri´tɔ:t] I. v отплащам, отговарям със същото; бия някого с неговите камъни по неговата глава; репча се, отвръщам, отговарям (непочтително, дръзко) (on); обръщам (подигравка, довод и пр.) (on, against); II. n 1. отплата, отмъщение; 2. остроумен (язвителен) отговор; III. retort n хим. реторта; колба; IV. v дестилирам.

    English-Bulgarian dictionary > retort

  • 4 alembic

    {ə'lembik}
    n реторта, алембик
    * * *
    {ъ'lembik} n реторта, алембик.
    * * *
    реторта;
    * * *
    n реторта, алембик
    * * *
    alembic[ə´lembik] n аламбик, дестилатор.

    English-Bulgarian dictionary > alembic

  • 5 cucurbit

    {kju'kə:bit}
    1. кратуна, кратуново/тиквено растение
    2. хим. реторта
    * * *
    {kju'kъ:bit} n 1. кратуна; кратуново/тиквено растение; 2. хи
    * * *
    реторта; кратуна;
    * * *
    1. кратуна, кратуново/тиквено растение 2. хим. реторта
    * * *
    cucurbit[kju´kə:bit] n 1. кратуна; 2. кратуново (тиквено) растение; 3. хим. реторта, стъклена колба с дълго гърло, леко стеснено в края.

    English-Bulgarian dictionary > cucurbit

  • 6 limbec

    {'limbek}
    n ост. реторта
    * * *
    {'limbek} n ост. реторта.
    * * *
    n ост. реторта
    * * *
    limbec(k) [´limbek] n ост. реторта, лабораторен съд, използван за нагряване и дестилация.

    English-Bulgarian dictionary > limbec

  • 7 helmet

    {'helmit}
    1. воен., сn. шлем, каска
    2. тропически шлем (и sun HELMET)
    3. бот. чашка на цвят
    4. хим. горна част на реторта
    * * *
    {'helmit} n 1. воен., сn. шлем, каска; 2. тропически шлем (и s
    * * *
    шлем; похлупак; каска; капак;
    * * *
    1. бот. чашка на цвят 2. воен., сn. шлем, каска 3. тропически шлем (и sun helmet) 4. хим. горна част на реторта
    * * *
    helmet[´helmit] n 1. воен., сп. шлем, каска; 2. тропическа каска; 3. тех. капак, похлупак; калпак; 4. хим. горна част на реторта; 5. бот. чашка (на цвят).

    English-Bulgarian dictionary > helmet

  • 8 limbeck

    {'limbek}
    n ост. реторта
    * * *
    {'limbek} n ост. реторта.
    * * *
    n ост. реторта

    English-Bulgarian dictionary > limbeck

  • 9 retorting

    • дестилация в реторта
    • крекинг в реторта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > retorting

  • 10 helm

    {helm}
    I. 1. кормило, мор. румпел, щурвал
    man at the HELM кормчия, прен. ръководител, водач
    to be at the HELM държа/направлявам кормилото (и прен.)
    2. прен. власт, водачество, управление
    the HELM of the state правителството, управляващата група в държавата
    to take the HELM поемам юздите, вземам управлението в свои ръце
    II. v направлявам, насочвам, управлявам
    III. n ост. шлем
    * * *
    {helm} n 1. кормило; мор. румпел; щурвал; man at the helm кормчия; (2) {helm} v направлявам, насочвам; управлявам.{3} {helm} n ост. шлем.
    * * *
    шлем; управлявам; рул; румпел; кормило; насочвам; направлявам;
    * * *
    1. i. кормило, мор. румпел, щурвал 2. ii. v направлявам, насочвам, управлявам 3. iii. n ост. шлем 4. man at the helm кормчия, прен. ръководител, водач 5. the helm of the state правителството, управляващата група в държавата 6. to be at the helm държа/направлявам кормилото (и прен.) 7. to take the helm поемам юздите, вземам управлението в свои ръце 8. прен. власт, водачество, управление
    * * *
    helm [helm] I. n 1. кормило, волан; мор. румпел; щурвал; the ship answers the \helm корабът се подчинява на кормилото, корабът се управлява леко; man at the \helm кормчия; прен. ръководител, водач; to be at the \helm държа (направлявам) кормилото; steady the \helm! мор. дръж права посока! \helm-hole, \helm-port отвор за кормилото; 2. прен. власт, управление; the \helm of the state правителство; управляваща група в една държава; to take the \helm взимам управлението в свои ръце; поемам юздите, кормилото; II. v направлявам, насочвам, управлявам. II. n 1. ост., поет. шлем; 2. хим. горната част на реторта.

    English-Bulgarian dictionary > helm

  • 11 kolben

    Kólben m, - 1. Tech бутало; 2. Chem колба, реторта; 3. приклад (на пушка); 4. кочан (на царевица); 5. pejor празна глава, тиква.
    * * *
    der, - 1. бутало, бухалка; 2. приклад на пушка;3. мамул, кочан (царевица}; 4. колба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kolben

  • 12 coking retort

    • коксова реторта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coking retort

  • 13 vessel

    мет.
    • реторта
    • конвертор
    • съд
    • резервоар, бутилка, балон
    текст.
    • корито
    хим.
    • реактор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vessel

  • 14 Retorte

    Retórte f, -n Chem реторта.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Retorte

  • 15 cucúrbita

    f хим. реторта.

    Diccionario español-búlgaro > cucúrbita

  • 16 retorta

    f хим. реторта.

    Diccionario español-búlgaro > retorta

  • 17 cornue

    f. (de cornu) 1. хим. реторта; 2. техн. пещ за дестилация.

    Dictionnaire français-bulgare > cornue

См. также в других словарях:

  • РЕТОРТА — (фр., от лат. retortus загнутый назад). Химический сосуд, круглый с загнутым узким горлом, то же, что колба. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТОРТА сосуд для перегонки разных веществ, жидкостей,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Реторта — Реторта (лат. retorta, буквально  повёрнутая назад)  аппарат, служащий в химической лабораторной и заводской практике для перегонки или для воспроизведения реакций, требующих нагревания и сопровождающихся выделением… …   Википедия

  • реторта — конвертер, сосуд, аламбик Словарь русских синонимов. реторта сущ., кол во синонимов: 3 • аламбик (4) • колба …   Словарь синонимов

  • РЕТОРТА — РЕТОРТА, реторты, жен. (лат. retorta, букв. повернутая назад) (хим., тех.). Сосуд с длинным отогнутым горлом, употребляемый для перегонки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕТОРТА — РЕТОРТА, ы, жен. (спец.). Грушевидный лабораторный сосуд с длинным изогнутым горлом, употр. главным образом для перегонки. | прил. ретортный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕТОРТА — жен., лат. перегонный кубик; сосуд, с закрываемым наглухо отверстием и долгим горлом, трубкой, через которую жаром перегоняются пары, из куба в холодильник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • реторта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retort …   Справочник технического переводчика

  • РЕТОРТА — (1) лабораторная хим. посуда грушевидной формы с притёртой пробкой (млн. без неё) в отведённой в сторону длинной трубке. Изготовляется из тугоплавкого стекла, фарфора млн. металла. Предназначена для перегонки жидкостей и разложениия веществ при… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Реторта — Retort Реторта. Емкость, используемая как для очистки от летучих материалов, так и при разделении некоторых металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… …   Словарь металлургических терминов

  • реторта — Заимств. в конце XVIII в. из нем. яз., где Retorte < франц. retorte, восходящего к лат. retorta «изогнутая» (от retorquere «изгибать»). Реторта буквально «сосуд с изогнутым горлышком» …   Этимологический словарь русского языка

  • реторта — retorta statusas T sritis chemija apibrėžtis Kolba su ilgu žemyn nulenktu kaklu. atitikmenys: angl. retort rus. реторта …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»