-
1 que consume muchos recursos
союзобщ. ресурсоёмкийИспанско-русский универсальный словарь > que consume muchos recursos
-
2 capaz
adj1) вмещающийun estadio capaz para diez mil espectadores — стадион, вмещающий сто тысяч зрителей2) ёмкий; вместительный, большой, просторный3) пригодный; способный ( к чему-либо)4) способный ( на что-либо)5) способный, талантливый6) Кол., Мекс. прост. возможный7) юр. дееспособный -
3 descansado
-
4 laborioso
adj1) трудолюбивый, усердный2) трудный, трудоёмкий -
5 macanudo
-
6 operoso
adj1) трудолюбивый, прилежный2) трудный, трудоёмкий -
7 trabajoso
adj1) трудный, утомительный; трудоёмкий2) трудолюбивый3) трудный, тяжёлый ( о жизни)4) болезненный, измождённый5) Кол. требовательный, строгий -
8 голос
м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz altaти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz bajaсеребри́стый го́лос — voz argentada (argentina)сла́бый го́лос — voz cascadaглухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)громово́й го́лос — voz de truenoхри́плый го́лос — voz ronca (tomada)грудно́й го́лос — voz de pechoу него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerteбыть в го́лосе ( о певце) — (estar) en vozвну́тренний го́лос перен. — voz internaго́лос кро́ви перен. — la voz de la sangreповыша́ть го́лос — elevar (levantar) la vozнадорва́ть го́лос — forzar la vozлиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la vozпеть по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) vozв по́лный го́лос — a plena voz2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos vocesвторо́й го́лос — segunda voz3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultivaреша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragioс пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin votoпода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimementeиме́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asuntoподня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protestaкрича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamenteговори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro ( de ganso) -
9 громкий
прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)гро́мкий плач — llanto ruidosoгро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamorosoгро́мкое и́мя — hombre famosoгро́мкий проце́сс — proceso sensacional3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)гро́мкие обеща́ния — promesas huerasпод гро́мким назва́нием — bajo títulos sonorosбез гро́мких слов — sin palabras altisonantes -
10 capital
m2) богатство; имущество•asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал
en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал
declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал
desembolsar el capital — выплачивать капитал; оплачивать капитал (напр. акционерный)
dividir el capital — распределять [делить] капитал
emplear el capital — применять [использовать] капитал
incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу
integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал
invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал
poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала
- capital acumuladorepresentar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]
- capital adelantado
- capital adicional
- capital admitido a cotización
- capital ajeno
- capital anticipado
- capital autorizado
- capital bancario
- capital base mínimo
- capital en bonos
- capital capaz de rendir
- capital circulante
- capital comercial
- capital conjunto
- capital constante
- capital consumido
- capital contable
- capital corporativo
- capital corriente
- capital a corto plazo
- capital creciente
- capital crediticio
- capital del crédito
- capital declarado
- capital desembolsado
- capital desembolsado parcialmente
- capital desembolsado por los socios
- capital de la deuda
- capital dinerario
- capital disponible
- capital emitido
- capital empleado
- capital empleado en negocios
- capital empleado en la producción
- capital de la empresa
- capital empresarial
- capital enajenado
- capital escriturado
- capital especulativo
- capital estatutario
- capital excedente
- capital exhibido
- capital existente
- capital exterior
- capital extranjero
- capital ficticio
- capital fijo
- capital fijo neto
- capital fijo real
- capital financiero
- capital físico
- capital foraneo
- capital en función
- capital en funcionamiento
- capital garantizado
- capital gastado
- capital grande
- capital humano
- capital industrial
- capital industrial local
- capital inicial
- capital inmovilizado en los stocks
- capital internacional
- capital internationalizado
- capital invertido
- capital jurídico
- capital a largo plazo
- capital liberado
- capital según los libros
- capital líquido
- capital más reservas
- capital mercantil
- capital mínimo
- capital mixto
- capital monetario
- capital monetario comercial
- capital monetario potencial
- capital monetario real
- capital monopolista
- capital nacional
- capital neutro
- capital no exhibido
- capital nominal
- capital nominal de la sociedad anónima
- capital ocioso
- capital original
- capital pagado
- capital persionificado
- capital potencial
- capital de préstamo
- capital privado
- capital productivo
- capital productivo liberado
- capital productivo real
- capital propio
- capital real
- capital recuperado
- capital como relación social
- capital repartido
- capital repatriado
- capital de reserva
- capital de riesgo
- capital de rotación
- capital de la S. A.
- capital social
- capital social realizado
- capital suscrito
- capital tangible
- capital de los terceros
- capital en títulos
- capital total
- capital de trabajo
- capital de usura
- capital usurario
- capital variable
- capital variable empleado -
11 densidad de capital
-
12 intensivo en capital
El diccionario Español-ruso económico > intensivo en capital
-
13 intensivo en el uso de recursos
El diccionario Español-ruso económico > intensivo en el uso de recursos
-
14 intensivo en el uso de recursos humanos
El diccionario Español-ruso económico > intensivo en el uso de recursos humanos
-
15 laborioso
1) трудоёмкий2) трудолюбивый -
16 de gran capacidad
сущ.общ. ёмкий, поместительный -
17 de gran densidad de capital
сущ.экон. капиталоёмкийИспанско-русский универсальный словарь > de gran densidad de capital
-
18 descansado
сущ.общ. нетрудоёмкий, приносящий отдых, приносящий покой, лёгкий, отдохнувший, успокоительный -
19 fatigoso
прил.общ. томительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый, утомительный -
20 intensivo de capital
прил.экон. капиталоёмкийИспанско-русский универсальный словарь > intensivo de capital
См. также в других словарях:
ресурсоёмкий — ресурсоёмкий … Словарь употребления буквы Ё
ресурсоёмкий — ресурсоёмкий; кратк. форма ёмок, ёмка … Русский орфографический словарь
ресурсоёмкий — прил., кол во синонимов: 1 • ресурсоемкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ресурсоёмкий — ая, ое; мок, мка, мко. см. тж. ресурсоёмкость Требующий для своего осуществления большого количества ресурсов. Р ое изделие. Р ая технология … Словарь многих выражений
ресурсоёмкость — см. ресурсоёмкий; и; ж. Снизить ресурсоёмкость … Словарь многих выражений
ресурсоемкий — РЕСУРСОЁМКИЙ ая, ое; мок, мка, мко. Требующий для своего осуществления большого количества ресурсов. Р ое изделие. Р ая технология. ◁ Ресурсоёмкость, и; ж. Снизить р … Энциклопедический словарь
Рендеринг — Фотореалистичное изображение, созданное POV Ray 3.6. Модели кувшина, стаканов и пепельницы созданы при помощи Rhinoceros 3D, модель игральной кости в Cinema 4D. Рендеринг ( … Википедия
AAC — (англ. Advanced Audio Coding) собственнический (патентованный) формат аудиофайла с меньшей потерей качества при кодировании, чем MP3 при одинаковых размерах. Также AAC это широкополосный алгоритм кодирования аудио, который использует два… … Википедия
Нефотореалистичный рендеринг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Нефотореалистичный рендеринг область компьютерной графики, посвящённая созданию методов имитации большого ра … Википедия
Advanced Audio Coding — (AAC) собственнический (патентованный) формат аудиофайла с меньшей потерей качества при кодировании, чем MP3 при одинаковых размерах.[1] Также AAC это широкополосный алгоритм кодирования аудио, который использует два основных принципа кодирования … Википедия
Методы NPR — Нефотореалистичный рендеринг область компьютерной графики, посвящённая созданию методов имитации большого разнообразия выразительных стилей в цифровом искусстве. В отличие от традиционной компьютерной графики, сфокусированной на фотореализме, НФР … Википедия
