-
1 ресторан
ресторан м. Restaurant n -
2 ресторан
ресторан
Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
[ ГОСТ 30602-97]
ресторан
Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ресторан
-
3 ресторан
-
4 ресторан
n1) gener. (небольшой) Gastlokal, Haus, Speisehalle, Wirtshaus, Wirtschaft, Gaststätte, Lokal, Restaurant2) fr. Tabagie3) construct. Speiserestaurant4) econ. Speiseanstalt, Speisegaststätte5) food.ind. Speischalle6) Austrian. Restauration7) territ. Kretscham (в Лаузице; чик)8) shipb. Speisesaal (на пассажирском судне), Speisesalon (на пассажирском судне) -
5 ресторан
Gaststätte, Speiseanstalt, Speisegaststätte -
6 ресторан
-
7 ресторан
мRestaurant [-sto'rãː] n, pl -s; Gáststätte fваго́н-рестора́н — Spéisewagen m
-
8 ресторан
das Restaurant [rɛsto'rãː] s, s, die Gáststätte =, nбольшо́й, небольшо́й, хоро́ший рестора́н — ein gróßes, kléines, gútes Restaurant [éine gróße, kléine, gúte Gáststätte]
обе́дать в рестора́не — im Restauránt [in der Gáststätte] (Míttag) éssen
-
9 ресторан
Restaurant n.; (feines) Speiselokal n. -
10 ресторан со специальным ассортиментом блюд
ngener. Spezialitätenlokal (например:ресторан итальянской кухни)Универсальный русско-немецкий словарь > ресторан со специальным ассортиментом блюд
-
11 ресторан быстрого питания
Универсальный русско-немецкий словарь > ресторан быстрого питания
-
12 ресторан в магазине
nfood.ind. (крупном) Kundenrestaurant -
13 ресторан в парке
ngener. Gartenwirtschaft, Parkrestaurant -
14 ресторан в саду
ngener. Gartenlokal -
15 ресторан государственной торговой организации
ngener. HO-Gaststätte (ÃÄÐ), HO-Gaststätte (в ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > ресторан государственной торговой организации
-
16 ресторан для автомобилистов
Универсальный русско-немецкий словарь > ресторан для автомобилистов
-
17 ресторан для туристов
ngener. Rasthof, RaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > ресторан для туристов
-
18 ресторан и заправочная станция на автостраде
ngener. AutobahnraststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > ресторан и заправочная станция на автостраде
-
19 ресторан на панорамной площадке
ngastron. AussichtsrestaurantУниверсальный русско-немецкий словарь > ресторан на панорамной площадке
-
20 ресторан на судне
nfood.ind. Schiffsgaststätte
См. также в других словарях:
РЕСТОРАН — (фр., от restaurer возобновлять восстановлять). Заведете, в котором, за известную плату, можно получать кушанья и напитки, то же, что трактир, но только больше и чище. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ресторан — поплавок, кабак, здание, кофейня, кафе, харчевня, кафешантан, траттория, бистро, кухмистерская, дансинг, трактир, шалман, духан, рестик, ресторация, кабаре Словарь русских синонимов. ресторан ресторация (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ресторан — РЕСТОРАН, устар. ресторация, разг. заведение, разг. кабак, разг. сниж. рестик, разг. сниж., груб. шалман … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ресторан — Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха. [ГОСТ 30602… … Справочник технического переводчика
Ресторан — предприятие общественного питания с высоким уровнем обслуживания, широким ассортиментом блюд и комфортабельными условиями для отдыха, проведения досуга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕСТОРАН — РЕСТОРАН, ресторана, муж. (франц. retaurant). Торговое заведение, где можно получить кушанья и напитки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕСТОРАН — РЕСТОРАН, а, муж. Открытая до ночи или и ночью, хорошо обставленная столовая с подачей дорогих заказных блюд и напитков, обычно с музыкальной эстрадой. Заказать столик в ресторане. | уменьш. ресторанчик, а, муж. | прил. ресторанный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ресторан — РЕСТОРАН, а, м. Угощение, купленное, принесенное кем л. из компании … Словарь русского арго
Ресторан — … Википедия
ресторан — I. РЕСТОРАН I а, м. restaurant m. кулин. Редукт так называют жюс и бульон уваренные еще гуще, еще он называется рестораном. Сл. пов. 1795. Бульон в густоту уваренный. 1809. Гримо Прихотник 375. II. РЕСТОРАН II а, м. restaurant m. 1. Трактир,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ресторан — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ресторана, чему? ресторану, (вижу) что? ресторан, чем? рестораном, о чём? о ресторане; мн. что? рестораны, (нет) чего? ресторанов, чему? ресторанам, (вижу) что? рестораны, чем? ресторанами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева