респондент

To measure attitudes, a Guttman scale is sometimes devised. It is a battery of statements with increasing rigidity of attitudes. The following is an example of a Guttman scale measuring the discriminative attitude: Should refugees be allowed to live in the same neighbourhood as others? Do you find refugees living in your neighbourhood acceptable? Would you accept a refugee as a close friend? Would you marry a refugee? — Для измерения установок иногда используется шкала Гуттмана. Это совокупность утверждений с возрастающей ригидностью установок. Вот пример шкалы Гуттмана для измерения отношения к дискриминации: Должно ли быть позволено беженцам проживать в тех же кварталах, что и другим? Согласились ли бы Вы жить по соседству с беженцами? Мог бы быть беженец Вашим близким другом? Вы бы заключили брак с беженцем?

item non-response is high — количество вопросов без ответа велико

When item non-response is high and respondents and non-respondents differ substantially, item non-response can be a serious threat to the accuracy of the estimates. — В случае, если количество вопросов без ответа велико, и разница между ответившими и неответившими значительная, достоверность исследования может быть поставлена под сомнение.

In a non-directive interview, the employer may begin by asking an open-ended question such as, “Why don’t you tell me about yourself?" — В ненаправленном интервью работодатель может начать беседу с такого открытого вопроса как "Почему бы Вам не рассказать о себе?"

90 per cent of the pollees were in favour of it — 90% опрошенных высказались за это

If after asking the qualifying question or questions, you find that the respondent does not meet your specified criteria, tell them that you are finished and thank them for their time. — Если после уточняющего вопроса или вопросов Вы поймете, что респондент не отвечает Вашим требованиям, скажите ему, что Вы закончили и поблагодарите его за то, что он уделил Вам время.

An important side constraint for the questionnaire construction will be that it should not require more than 20 minutes of a respondent's time. — Одно из важнейших требований при разработке анкеты будет состоять в том, что респондент на ее заполнение должен потратить не более 20 минут.

Snowball sampling may simply be defined as a technique for finding research subjects. One subject gives the researcher the name of another subject, who in turn provides the name of a third, and so on. — Техника формирования выборки методом "снежного кома" проще всего может быть определена как техника поиска субъектов исследования. Один респондент говорит исследователю имя другого, который, в свою, очередь, называет имя третьего и т. д.