-
1 респиратор
респиратор м. Atemschutzgerät n; Atemschutzmaske f; Respirationsgerät n; Respirator m; Schutzmaske fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > респиратор
-
2 респиратор
rus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)deu Atemschutzgerät (n)__________rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)deu Atemschutzgerät (n) für Selbstrettung, Selbstretter (m), Rettungsatemgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респиратор
-
3 Респиратор
102. Респиратор
D. Atemschutzfiltergerat
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Респиратор
-
4 респиратор
n1) gener. ABC-Schutzmaske (для защиты от оружия массового поражения), Atemschutzgerät2) Av. Sauerstoff-Atemgerät, Sauerstoffatmer3) med. Atemgerät, Beatmungsgerät4) milit. Atmer, Atmungsgerät, Mundatmungsgerät5) eng. Atemschutzmaske, Respirationsgerät, Respirator, Schutzmaske6) chem. maskenartiges Atmungsgerät7) construct. Atemfilter, Lungenschützer, Respirationsapparat, Staubmaske8) auto. Mundschutz (для инд. защиты органов дыхания)9) mining. Schutzgerät10) weld. Atemshutzgerät11) wood. (противопылевой) Staubmaske -
5 респиратор
мAtemschutzmaske (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > респиратор
-
6 респиратор
Atemschutzgerät nRespirator nSchutzgerät nSchutzmaske fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > респиратор
-
7 респиратор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > респиратор
-
8 респиратор
Atemschutzgerät, Atemschutzmaske, Respirationsgerät, Respirator, Schutzmaske -
9 респиратор
мÁtemgerät n -
10 респиратор
Atemschutzgerät, Filtermaske, Respirator -
11 респиратор коробочного типа
rus респиратор (м) коробочного типа, респиратор (м) с фильтрующей коробкойdeu Filtergerät (n) mit Filterbüchse, Atemschutzgerät (n) mit FilterbüchseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респиратор коробочного типа
-
12 респиратор с фильтрующей коробкой
rus респиратор (м) коробочного типа, респиратор (м) с фильтрующей коробкойdeu Filtergerät (n) mit Filterbüchse, Atemschutzgerät (n) mit FilterbüchseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респиратор с фильтрующей коробкой
-
13 респиратор с химическим патроном
rus респиратор (м) с химическим патроном, фильтрирующий универсальный патронный респиратор (м)deu Maske (f) mit chemischem FilterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респиратор с химическим патроном
-
14 респиратор с коробчатым фильтром
rus респиратор (м) с коробчатым фильтромdeu Filtergerät (n) mit SteckfilterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респиратор с коробчатым фильтром
-
15 респиратор для защиты от дыма
nchem. RauchschutzmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > респиратор для защиты от дыма
-
16 респиратор по давлению
nmed. Preßluftatemgerät, druckgesteuerter RespiratorУниверсальный русско-немецкий словарь > респиратор по давлению
-
17 респиратор с питанием от сети сжатого воздуха
neng. PreßluftatmerУниверсальный русско-немецкий словарь > респиратор с питанием от сети сжатого воздуха
-
18 респиратор с подводом свежего воздуха
nweld. FrischluftmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > респиратор с подводом свежего воздуха
-
19 респиратор с фильтром
nconstruct. AtemschutzfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > респиратор с фильтром
-
20 респиратор-повязка
nmed. Staubmaske
См. также в других словарях:
РЕСПИРАТОР — (ново лат., от лат. respirare дышать). 1) аппарат для восстановления прерванного дыхания. 2) аппарат, приспособленный для надевания на рот и нос и имеющий целью защитить легкие от непосредственного прикосновения холодного воздуха. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
респиратор — а, м. respirateur, нем. Respirator <лат. respiro выдыхаю. Прибор для защиты органов дыхания от действия на них пыли, ядовитых паров, газов и т. п. БАС 1. Действительно я стал много выезжать по милости респиратора, сиречь намордника, который я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Респиратор — (от лат. respiro дышу * a. respirator; н. Schutzmaske, Schutzgerat; ф. respirateur; и. respirador) устройство для индивидуальной защиты органов дыхания человека от вредного воздействия отравляющих газов и пыли. Pазличают P. противопылевые … Геологическая энциклопедия
РЕСПИРАТОР — (от лат. respiro дышу) приспособление (напр., повязка из фильтрующей ткани) для индивидуальной защиты органов дыхания человека от пыли и вредных веществ … Большой Энциклопедический словарь
РЕСПИРАТОР — РЕСПИРАТОР, респиратора, муж. (от лат. respiro выдыхаю). Прибор для защиты рта и дыхательных органов от ядовитых газов, пыли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕСПИРАТОР — РЕСПИРАТОР, а, муж. (спец.). Прибор для защиты дыхательных органов (а также глаз, ушей) от пыли. Пылезащитный р. | прил. респираторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Респиратор — средство для индивидуальной защиты органов дыхания человека от вредных веществ, находящихся в воздухе в аэрозольном или газообразном состоянии. По назначению распираторы бывают противогазовые (от примесей газов и паров вредных веществ),… … Морской словарь
Респиратор — индивидуальное средство защиты органов дыхания от вредных веществ, содержащихся в воздухе. Различают Р.: противопылевые, противогазовые и газопылезащитные (универсальные); бесклапанные и клапанные; одноразовые и многоразовые; в форме полумаски и… … Словарь черезвычайных ситуаций
РЕСПИРАТОР — устройство для защиты органов дыхания (СИЗОД) от ингаляционного воздействия вредных и опасных химических веществ, присутствующих в воздухе в виде аэрозолей, паров или газов, при достаточном содержании кислорода в воздухе (не менее 17% по объему) … Российская энциклопедия по охране труда
респиратор — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
РЕСПИРАТОР — изолирующий или фильтрующий индивидуальный прибор для защиты органов дыхания человека от пыли и вредных (в т. ч. радиоактивных) веществ. Состоит из лицевой части в виде маски или полумаски и фильтра (вата, марля, фетр, разных видов картон и др.) … Большая политехническая энциклопедия