-
1 ресницы
eyelashes имя существительное: -
2 ресницы
-
3 ресницы
eaveseyelashes -
4 ресницы
ж. мн. ч.eyelashes, cilia [NA] -
5 ресницы
мнeyelashes ['aɪˌlæʃɪz] -
6 ресницы
мн; ед - ресни́ца ж -
7 длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
General subject: long curling lashes shadowed her eyesУниверсальный русско-английский словарь > длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
-
8 искусственные ресницы
1) Jargon: Uncle Whiskers, whiskers2) Perfume: false eyelashesУниверсальный русско-английский словарь > искусственные ресницы
-
9 накладные ресницы
1) American: whiskers2) Perfume: false eyelashes3) Cosmetology: fake eyelashes, False Lashes (fake eyelashes) -
10 нарощенные ресницы
General subject: semi permanent eye lashesУниверсальный русско-английский словарь > нарощенные ресницы
-
11 тушь, удлиняющая и загибающая ресницы
Perfume: long and curly mascaraУниверсальный русско-английский словарь > тушь, удлиняющая и загибающая ресницы
-
12 тушь, удлиняющая ресницы
Perfume: lengthening mascara, long lash mascaraУниверсальный русско-английский словарь > тушь, удлиняющая ресницы
-
13 тушь, утолщающая ресницы
Perfume: lash building mascara, volume building mascaraУниверсальный русско-английский словарь > тушь, утолщающая ресницы
-
14 тушь, эффективно удлиняющая ресницы
Perfume: extralength mascaraУниверсальный русско-английский словарь > тушь, эффективно удлиняющая ресницы
-
15 накладные ресницы
-
16 подкрашивать
-
17 тест на п
General subject: snap-back test (суть: взять за ресницы, потянуть, и смотреть - назад быстро (моментально) прилетит, или требуется время. Это исследуется при подготовке к лазерной терапии и для вычисления риска развития эктропиона) -
18 трихомегалия
-
19 П-247
В ПОДМЁТКИ HE ГОДИТСЯ (HE СТАНЕТ obs) кому-чему coll, rather derog VP subj: human, abstr, or concr pres or past only (1st var.) fut only (2nd var.)) (used when contrasting two people, things etc either on a general basis or with regard to a specific quality) one person or thing is so much worse than the other that they cannot even be comparedX Y-y в подметки не годится - X cannot hold a candle to YX doesn't come close to Y person X isn't fit to tie person Y4s shoelaces (bootlaces) person X isn't fit to shine person Y4s shoes (in limited contexts) person Y has more NP in his little finger than person X has in his whole body (there's) absolutely no comparison.Конечно, есть люди, может быть, красивее Сони, у них длинные косы, голубые глаза, какие-нибудь особенные ресницы, но всё это ерунда. Потому что они Соне в подметки не годятся (Трифонов 2). Naturally there are girls who are maybe prettier than Sonya, who have long braids, blue eyes and long eyelashes, but none of that matters. Because not one of them can hold a candle to Sonya (2a).(Бобчинский:) А я так думаю, что генерал-то ему (Хлестакову) в подметки не станет! (Гоголь 4). (В.:) And I, sir, think a general isn't fit to tie his (Khlestakov's) bootlaces! (4c).Эх, Любка, ты ведь и не знаешь, что я к тебе завтра утром приеду. Розка - зараза, в подметки не годится. Маникюр сделала и думает, что царица» (Семенов 1). "Ah, Lyubka, you don't even know that I'm coming to see you tomorrow morning. Rosa's a bitch —absolutely no comparison Had a manicure and thinks the world of herself" (1a). -
20 в подметки не годится
• В ПОДМЕТКИ НЕ ГОДИТСЯ (НЕ СТАНЕТ obs) кому-чему coll, rather derog[VP; subj: human, abstr, or concr; pres or past only (1st var.; fut only (2nd var.)]=====⇒ (used when contrasting two people, things etc either on a general basis or with regard to a specific quality) one person or thing is so much worse than the other that they cannot even be compared:- [in limited contexts] person Y has more [NP] in his little finger than person X has in his whole body;- (there's) absolutely no comparison.♦ Конечно, есть люди, может быть, красивее Сони, у них длинные косы, голубые глаза, какие-нибудь особенные ресницы, но всё это ерунда. Потому что они Соне в подметки не годятся (Трифонов 2). Naturally there are girls who are maybe prettier than Sonya, who have long braids, blue eyes and long eyelashes, but none of that matters. Because not one of them can hold a candle to Sonya (2a).♦ [Бобчинский:] А я так думаю, что генерал-то ему [Хлестакову] в подметки не станет! (Гоголь 4). [В.:] And I, sir, think a general isn't fit to tie his [Khlestakov's] bootlaces! (4c).♦ "Эх, Любка, ты ведь и не знаешь, что я к тебе завтра утром приеду. Розка - зараза, в подметки не годится. Маникюр сделала и думает, что царица" (Семенов 1). "Ah, Lyubka, you don't even know that I'm coming to see you tomorrow morning. Rosa's a bitch - absolutely no comparison Had a manicure and thinks the world of herself" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в подметки не годится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕСНИЦЫ — (cilia), волосы, расположенные по переднему ребру свободного края век. Р. образуют 2 3 4 ряда; на верхнем веке число их достигает 150 200, на нижнем 75 100. Длина ресниц, до 11 мм, диаметр 76 168 р. Р. относятся к так наз. щетинистым волосам; до… … Большая медицинская энциклопедия
Ресницы — человека Ресницы (лат. Cilia) волосы, окаймляющие сверху и снизу разрез глаза у млекопитающих. «Продолжительность жизни» ресницы человека составляет от 100 до 150 дней. На верхнем веке находятся от 150 до 250 ресниц, на нижнем от 50 до 150.… … Википедия
ресницы — бархатные (Блок, Фет); белокурые (Мей); длинные (Верхоустинский, Юшкевич); ласковые (Фет); лукавые (Мей); лучистые (Бунин); поникшие (Льдов); пушистые (Мельн. Печерский, Мамин Сибиряк, Серафимович); пылкие (Фет); сонные (Маковский); томные (Фет); … Словарь эпитетов
РЕСНИЦЫ — короткие жесткие волосы, расположенные в 2 3 ряда по краю век у человека и млекопитающих животных. У человека 100 150 ресниц на верхнем веке и 50 70 на нижнем. Защищают роговицу от пыли … Большой Энциклопедический словарь
РЕСНИЦЫ — РЕСНИЦЫ, иц, ед. а, ы, жен. Волоски, растущие по краям век. Длинные, густые р. | уменьш. реснички, чек, ед. а, и, жен. | прил. ресничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕСНИЦЫ — Ухаживать во сне за своими ресницами означает, что наяву испытаете сожаление, отказавшись принять участие в вечеринке из за глупого каприза. Красить ресницы – снискав доверие у начальства, утратите его у подчиненных. Накладные ресницы – знак… … Сонник Мельникова
Ресницы — (Прит.6:25 ). Это слово поэтически прилагается к утру. Глаза у него (т.е. левиафана), говорится в кн. Иова (Иов.41:10 ), как ресницы зари . На обычай раскрашивать ресницы нередко указывают свящ. писатели (Иер.4:30 , Иез.23:40 ). Обычай этот и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ресницы — ниц; мн. (ед. ресница, ы; ж.). Волоски, расположенные по краю век. Длинные р. Пушистые, густые, загнутые вверх р. Ресница в глаз попала. Тушь для ресниц. Подкрасить р. Глаза с длинными ресницами. Смотреть сквозь ресницы, из под ресниц. ◁… … Энциклопедический словарь
Ресницы — (cilia) крупные волосы, сидящие у млекопитающих на свободном крае каждого века и защищающие глаз. Устроены, как и волосы; позади их находятся отверстия гроздевидных желез, называемых Мейбомиевыми; железы эти залегают в массе плотной, как хрящ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ресницы — ни/ц; мн. (ед. ресни/ца, ы; ж.) см. тж. ресничный Волоски, расположенные по краю век. Длинные ресни/цы. Пушистые, густые, загнутые вверх ресни/цы. Ресница в глаз попала. Тушь для ресниц … Словарь многих выражений
ресницы — (cilia, PNA, BNA, JNA) волосы, растущие на передних краях век … Большой медицинский словарь