-
21 onions
(репчатый) лук -
22 башлы һуған
репчатый лук -
23 бехпиёз
репчатый луклуковица -
24 сарпиёз
репчатый лук -
25 punasipuli
yks.nom. punasipuli; yks.gen. punasipulin; yks.part. punasipulia; yks.ill. punasipuliin; mon.gen. punasipulien punasipuleiden punasipuleitten; mon.part. punasipuleja punasipuleita; mon.ill. punasipuleihinpunasipuli (kasv) лук репчатый, репчатый лук
лук репчатый, репчатый лук -
26 onion
1. n бот. лук репчатый2. n луковичное растение3. n луковицаonion dome — луковица; луковка, маковка
4. n луковый запах5. n воен. жарг. «луковица», разрыв зенитного снаряда6. n воен. жарг. гранатаto weep over an onion — лицемерно плакать;
7. a луковый, приготовленный из лука, с лукомsprouting onion — лук-перо, зелёный лук
onion bulb dry scale — < рубашка> лука
8. a луковый; лукообразный9. v приправлять лукомgreen onion — зелёный лук, лук-перо
10. v натирать глаза луком -
27 minestrone primavera
суп.Что необходимо:оливковое масло – рафинированное для жарки, упаковка тонко нарезанного бекона, 2 пучка базилика, 2 средние морковки, петрушка размельченная, лук репчатый, 100 г зеленоватого чеснока, 1 стакан белоснежного сухого вина, маленькая упаковка юный зеленоватой спаржи, маленький цукини, 300 г сладкого горошка, 400 г зеленоватой фасоли, 400 г юного шпината, 200 г хоть какой пасты маленького формата, пучок тимьяна, 2 стебля лука-пореяДля песто: лимоновая цедра - 0,5 ч. л., масло оливковое экстра вирджин, орехи кедровые, 2 ст. л. свеженатертого пармезана и еще незначительно для подачи, 2 ст. л. свежайшей рикоттына 1 порцию1. С тимьяна, петрушки и базилика оборвать листики, стволы отложить. У порея отрезать зеленоватую часть, разобрать ее на листья и кропотливо помыть. Стволы и зеленоватые листья порея свернуть, перевязать хлопчатобумажной нитью.2. Уложить сверток в кастрюлю, конец нити привязать к ручке кастрюли. Залить 2 л прохладной воды. Добавить щепотку соли. Поставить на медленный огонь, довести до кипения, неплотно накрыть крышкой и варить 10 мин. Потом снять с огня, плотно закрыть крышкой и дать стопроцентно остыть.3. У спаржи отрезать вершины, отложить их. У оставшейся части удалить одеревеневшие кончики (приблизительно 5 мм), а потом мелко нарубить. Морковь и репчатый лук очистить, крупно порезать.4. Цукини порезать кубиками со стороной 2 см. У зеленоватой фасоли обломать кончики, крупно ее порезать. Стручки горошка крупно порезать наискосок. Шпинат перебрать, помыть и обсушить. Белоснежную часть порея порезать кольцами толщиной 4–5 мм, промыть от песка и обсушить. Зеленый чеснок мелко нарезать.5. В большой кастрюле разогреть 2 ст. л. оливкового масла. Зубчик чеснока, не очищая, раздавить плоскостью ножа, положить в кастрюлю вместе с беконом. Готовить на среднем огне до того времени, пока бекон не обжарится до хруста и из него не вытопится весь жир. Удалить бекон и чеснок из кастрюли. Убавить огонь до среднего.6. Положить в кастрюлю мелко нарезанную спаржу, морковь и репчатый лук. Всыпать листики тимьяна. Как надо перемешать, чтобы овощи равномерно покрылись жиром. Готовить на очень медленном огне до того времени, пока лук не станет прозрачным и мягким. Ни в коем случае не допускать подгорания. Влить 1 ст. л. белого вина.7. Пока пассеруются овощи, кастрюлю с овощным отваром поставить на сильный огонь, довести до кипения. Влить горячий отвар в кастрюлю с поджаренными овощами. Добавить зеленую фасоль и готовить 5 мин. Положить цукини, горошек, зеленый чеснок и порей. Влить оставшееся белое вино.8. Снова довести суп до кипения. Готовить 3 мин., затем добавить листья шпината, отложенные верхушки спаржи и сразу снять суп с огня. Накрыть кастрюлю крышкой и дать настояться, 4–5 мин.9. Приготовить песто. Положить в чашу блендера листья базилика и петрушки, кедровые орешки, рикотту и натертый пармезан. Добавить щепотку соли и мелко нарезанную лимонную цедру. Взбить до однородности. Влить оливковое масло и взбить снова. Приправить солью и перцем по вкусу, перемешать.10. Поставить кастрюлю с супом на средний огонь, довести до кипения. Добавить пасту. Готовить ровно столько времени, сколько необходимо, чтобы паста сварилась до полуготовности.11. Снять суп с огня, добавить песто и перемешать. Через 5 мин. разлить минестроне по тарелкам, в каждую тарелку положить по 3–4 отложенных верхушки спаржи. Посыпать тертым пармезаном и дробленым черным перцем, полить оливковым маслом.English-Russian dictionary of culinary > minestrone primavera
-
28 bulb onion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulb onion
-
29 napiform
Большой англо-русский и русско-английский словарь > napiform
-
30 bulb onion
['bʌlb'ʌnjən]1) Ботаника: лук репчатый (Allium cepa), лук столовый (Allium cepa)2) Сельское хозяйство: лук обыкновенный (Allium сера), лук на репку3) Кулинария: репчатый лук4) Макаров: лук-репка -
31 onion
['ʌnjən]1) Общая лексика: "луковица", голова, граната (круглая), луковица, луковичное растение, луковый, луковый запах, натереть себе глаза луком, натирать глаза луком (чтобы вызвать слезы), натирать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы), приготовленный из лука, приправить луком, приправлять луком, разрыв зенитного снаряда, с луком, стебель лука, лукообразный (по цвету, форме т.п.), лук (растение), луковичный3) Ботаника: лук репчатый (Allium cepa)4) Военный термин: эмблема артиллерийско-технической службы, граната (круглой формы)5) Сельское хозяйство: лук-репка, лукрепка, лук обыкновенный (Allium сера), лук (Atlium)6) Сленг: наводящий тоску человек, бейсбол, доллар, лицо, неумный человек, плохо спланированное и осуществлённое дело7) Макаров: репчатый лук, лукообразный (по цвету, форме и т.п.)8) Табуированная лексика: головка пениса -
32 bulb onion
-
33 fejes
• кочанный• репчатый лук• шишка важная персона* * *1. формы прилагательного: fejesek, fejest, fejesenкоча́нный2. формы существительного: fejese, fejesek, fejestfejes saláta — коча́нный сала́т
1) спорт уда́р м голово́йfejest ugrani — пры́гать/-гнуть вниз голово́й ( в плавании)
2) перен, ирон важная пти́ца ж* * *Imn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;\fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);\fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. (szerszám, eszköz) с головкой;\fejes vonalzó — рейсшина; II\fejes csavar — винт с головкой;
\fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;fn.
[\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка -
34 fejés
• кочанный• репчатый лук• шишка важная персона* * *формы: fejése, fejések, fejéstдо́йка ж, дое́ние с* * *Imn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;\fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);\fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);
2. (szerszám, eszköz) с головкой;\fejes vonalzó — рейсшина; II\fejes csavar — винт с головкой;
\fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;fn.
[\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка -
35 punasipuli
-
36 napiform
(a) реповидный; репообразный; репчатый* * *реповидный, репообразный, репчатый* * *adj. имеющий форму луковицы -
37 bulb onion
-
38 bulb onion
green onion — зелёный лук, лук-перо
The English-Russian dictionary general scientific > bulb onion
-
39 onion
angle onion лук угловатый, мыший чеснок, Allium angulosumbear's onion лук медвежий, черемша, Allium ursinumbulb onion лук репчатый, Allium cepaEgyptian onion лук многоярусный, Allium profilerumlong-rooted onion лук победный, Allium victorialisprairie wild onion лук звездчатый, Allium stellatumrock onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumshore onion лук сибирский, Allium sibiricumspring onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumtop onion лук репчатый живородящий (Allium cepa var. viviparum)tree onion лук многоярусный, Allium profilerumwelsh onion лук-батун, лук-татарка, лук трубчатый, Allium fistulosumwild nodding onion лук пониклый, Allium cernuumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > onion
-
40 лук
I муж.;
только ед. (растение) onion(s) дикий лук ≈ wild leek зеленый лук ≈ spring onions мн. лук-порей ≈ leek лук-сеянец ≈ seeding-onion, onion set(t) репчатый лук ≈ (large) onion II муж. (оружие) bow натянуть лук ≈ to bend/draw a bow
См. также в других словарях:
РЕПЧАТЫЙ — РЕПЧАТЫЙ, репчатая, репчатое. Сходный по виду с репой, приплюснуто шарообразный. Репчатый лук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПЧАТЫЙ — РЕПЧАТЫЙ, ая, ое. По виду похожий на репу. Репчатая форма плода. Р. лук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
репчатый — см.: гусь репчатый … Словарь русского арго
РЕПЧАТЫЙ ЛУК — травянистое растение рода лук, овощная культура. В пищу употребляют луковицы и зеленые листья … Большой Энциклопедический словарь
Репчатый лук — ? Лук репчатый Луковицы репчатого лука Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Однод … Википедия
репчатый лук — травянистое растение рода лук, овощная культура. В пищу употребляют луковицы и зелёные листья. * * * РЕПЧАТЫЙ ЛУК РЕПЧАТЫЙ ЛУК, травянистое растение рода лук, овощная культура. В пищу употребляют луковицы и зеленые листья … Энциклопедический словарь
Репчатый — прил. Формой напоминающий репу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репчатый — репчатый, репчатая, репчатое, репчатые, репчатого, репчатой, репчатого, репчатых, репчатому, репчатой, репчатому, репчатым, репчатый, репчатую, репчатое, репчатые, репчатого, репчатую, репчатое, репчатых, репчатым, репчатой, репчатою, репчатым,… … Формы слов
репчатый — р епчатый … Русский орфографический словарь
репчатый — … Орфографический словарь русского языка
репчатый — ая, ое. Сходный по форме с репой. Р ая форма плода. Р. замок. Р. лук (луковицы огородного растения лука) … Энциклопедический словарь