-
21 zucca
f1) тыкваzucca pelata / monda — лысая головаgrattarsi la zucca — почесать в затылке / репуandare / essere in zucca — ходить с непокрытой головой, ходить без головного убора•Syn:•• -
22 Ceteris paribus
При прочих равных, при прочих равных условиях.Если, при падении стоимости денег, цена труда повышается не в той же пропорции, то цена труда падает, норма прибавочной стоимости повышается, а потоку, при прочих равных условиях, возрастает и норма прибыли. - Если же, наоборот, одновременно с ростом стоимости денег заработная плата падает не в той же пропорции, то падает норма прибавочной стоимости, а потому ceteris paribus - и норма прибыли. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 22.IV 1868.)Либих предпочитает из двух гипотез ceteris paribus наипростейшую. (Ф. Энгельс, Диалектика природы.)Вопрос о цензе обращал на себя внимание редакторов судебных уставов. Им приходилось разрешить прежде всего вопрос об образовательном или умственном цензе. Из всех цензов это едва ли не самый верный и безобидный, если только пути к образованию более или менее для всех доступны. В самом деле, что бы ни говорили обскуранты старого и нового времени, образование ceteris paribus, в общем возвышает и облагораживает человека. (Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)Вы рассуждаете логично, милорд, - отвечал Дальгетти, - и ceteris paribus я, пожалуй, был бы склонен взглянуть на это дело вашими глазами. Но у нас на юге есть хорошая поговорка: "словами репу не подмаслишь". (Вальтер Скотт, Легенда о Монтрозе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ceteris paribus
-
23 better go to bed supperless than rise in debt
Пословица: ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу)Универсальный англо-русский словарь > better go to bed supperless than rise in debt
-
24 head-scratcher
Общая лексика: загадка (http://www.pcworld.com/article/181967/logitechs_lifesize_deal_is_a_headscratcher.html), нерешительный, сомневающийся, чешущий репу, скептик -
25 scratch one's head
1) Общая лексика: почесать затылок (тж. перен.), чесать затылок (тж. перен.)2) Разговорное выражение: чесать репу -
26 Better go to bed supperless than rise in debt.
<03> Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу. Ср. Ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better go to bed supperless than rise in debt.
-
27 better go to bed supperless than rise in debt
посл.Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу.ср. Ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better go to bed supperless than rise in debt
-
28 eins auf die Birne bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > eins auf die Birne bekommen
-
29 Birne
башка, башня* * *- eine weiche Birne haben быть слабоумным- eins auf die Birne bekommen получить в репу -
30 кыярлау
I перех.; разг.ворова́ть с огоро́да о́вощи (морковь, репу и т. п.)II неперех.; прост.лгать, нести́ чепуху́ (чушь); бреха́ть, залива́ть прост.ну, кыярлыйсың да инде, — ну и залива́ешь же ты
-
31 парить
парить Iнесов1. (белье, бочку и т. п.) κλιβανίζω, ζεματίζω·2. (репу и т. п.) τσιγαρίζω·3. безл:парит ἐχει πνιγηρή ἀτμόσφαιρα, ἐχει πνιγούρα.парить IIнесов πετώ, βρίσκομαι μετέωρος, ζυγίζομαι (στον ἀέρα):\парить в воздухе αίωροῦμαι, εἶμαι μετέωρος' ◊ \парить в облаках βρίσκομαι στά σύννεφα, φαντασιο-κοπῶ. -
32 ¡haz funcionar tu coco!
сущ.общ. напряги репу-то!Испанско-русский универсальный словарь > ¡haz funcionar tu coco!
-
33 република
republic* * *репу̀блика,ж., -и полит. republic.* * *republic; commonwealth* * *1. republic 2. Народна РЕПУБЛИКА България the People's Republic of Bulgaria -
34 дойдалӧм
повреждение, ушиб || повреждённый, ушибленный;дойдалӧм сёркнисӧ мӧслы кисьтіс — повреждённую репу высыпал коровекокын дойдалӧмъяс эз вӧвны — ушибов на ноге не было;
-
35 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
36 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
37 паренча
пареная репа; пареная брюква;паренча тасьті — чашка с пареной репой; паренча чужӧм — дряблое лицо (лицо, напоминающее пареную репу или брюкву)паренча ва — компот из пареной репы;
-
38 пудны
перех. точить, источить ( о червях);гаг пудӧ град выв пуктасъяс — червь точит овощи -
39 пӧжны
1) перех. парить, запарить; морить, проморить; томить, протомить; тушить, протушить;идзас пӧжны — запарить солому; йӧв пӧжны — топить молоко; кӧлуй пӧжны — парить бельё; сёркни пӧжны — тушить репу; яй пӧжны — тушить мясо; пӧжтӧгыд — (деепр.) мегыртӧ он кусыньт — без пропарки дугу не согнёшьвотӧм пув пӧжны — томить недозрелую бруснику;
2) перех. насиживать, насидеть; высиживать, высидеть; выводить, вывести;ывлаын мороз, а энь уркай пӧжӧ кольк — на улице мороз, а клёст высиживает птенцовчипан пӧжис утка кольк — курица насидела утиное яйцо;
3) неперех. парить; печь ( о солнце);шонді пӧж — солнце печёт ◊ Бок пӧжны, дыш пӧжны — бездельничать (букв. лежать на боку); ун пӧжны — дрыхнуть неодобр.гымалӧм водзын пӧж — парит перед грозой;
-
40 чашнитны
перех. однокр.1) дёрнуть; рвануть; вырвать;чашнитны киӧд — дёрнуть за руку; киысь чашнитны — вырвать из рук; чашнитны-нетшыштны сёркни — выдернуть репучашнитны вужнас — вырвать с корнем;
2) прям. и перен. разорвать;чардби чашнитіс войся пемыдсӧ — молния разорвала ночную темень; чер камгӧм чашнитіс вӧрса чӧв-лӧнь — стук топора разорвал лесную тишинучашнитны чышъян — разорвать платок;
3) царапнуть;
См. также в других словарях:
репу срывает — нареч, кол во синонимов: 1 • башню сносит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на спине не репу сеять — Не репу сеют, а секут только (семинарск.) Ср. Полное бесстыдство пред начальнической розгой создало местную поговорку: не репу сеют, а секут только. Помяловский. Очерки бурсы. 314 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С Ильина дня защипывают горох, а репу с Ивана Постного. — С Ильина дня защипывают (собирают) горох, а репу с Ивана Постного (29 августа). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту. — Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Помяни репу, чтоб дали капусты! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На спине не репу сеять. — На спине не репу сеять. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рожа - хоть репу сей, хоть морковь сажай. — (щедровитая). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дававший в репу — прил., кол во синонимов: 2 • бивший (220) • утюживший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
почесавший репу — прил., кол во синонимов: 14 • задумавшийся (45) • поваривший котелком (22) • подумавший … Словарь синонимов
чесавший репу — прил., кол во синонимов: 12 • думавший (136) • кумекавший (56) • мозговавший (44) • … Словарь синонимов
за пареную репу купить{, продать} — (иноск.) за бесценок, очень дешево Ср. Продал я все свое имущество по ценам пареной репы. М. Горький. Проходимец. 2. См. дешевле пареной репы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона