Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

репутация

  • 1 репутация

    репутация ж η φήμη
    * * *
    ж
    η φήμη

    Русско-греческий словарь > репутация

  • 2 репутация

    η φήμη, το όνομα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > репутация

  • 3 репутация

    репутац||ия
    ж ἡ φήμη, τό ὅνομα, ἡ ὑπόληψη:
    пользоваться хорошей \репутацияией ἔχω καλό ὅνομα· восстановить свою \репутацияию ἐπανακτώ τήν ὑπόληψή μου.

    Русско-новогреческий словарь > репутация

  • 4 репутация

    [ριπουτάτσυγια] ουσ. θ. φήμη

    Русско-греческий новый словарь > репутация

  • 5 репутация

    [ριπουτάτσυγια] ουσ. θ. φήμη

    Русско-греческий новый словарь > репутация

  • 6 репутация

    [ριπουτάτσυγια] ουσ θ φήμη

    Русско-эллинский словарь > репутация

  • 7 репутация

    [ριπουτάτσυγια] ουσ θ φήμη

    Русско-эллинский словарь > репутация

  • 8 имя

    имя
    с
    1. τό ὀνομα:
    давать \имя ὁνομάζω, δινω ὀνομα· звать кого-л. по имени καλω κάποιον μέ τό μικρό του ὀνομα· йь под чужи́м именем ζῶ μέ ψεύτικο ονομα·
    2. (известность, репутация) τό ονομα, ἡ φήμη:
    доброе \имя τό ἀγαθό ονομα, ἡ καλή φήμή создавать себе \имя δημιουργώ καλή φήμη στον ἐαυτό μου· человек с именем ἀνθρωπος μέ φήμή
    3. грам. τό ὀνομα:
    \имя существительное ὀνομα οὐσιαστικό· \имя собственное κύριο ὀνομα· ◊ от имени кого-л. ἐξ ὁνόματος κάποιου· на чье-л, \имя στό ὀνομα κάποιου· во \имя чего-л. ἐν ὁνόματι...· именем закона ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· библиотека имени Ленина ἡ βιβλιοθήκη Λένιν называть вещи своими именами λέω τά σύκα σύκα καί τή σκάφη σκάφη.

    Русско-новогреческий словарь > имя

  • 9 марка

    ма́рк||а
    ж
    1. (почтовая) τό γραμμα-τόσημο[ν]:
    гербовая \марка τό χαρτόσημο[ν]·
    2. (фабричная) τό σῆμα, ἡ μάρκα (εργοστασίου)·
    3. (денежная единица) τό μάρκο[ν]·
    4. (престиж, репутация) разг τό γόητρον, τό ὀνομα:
    держать \маркау διατηρώ τή φήμη·
    5. (сорт, качество) ἡ μάρκα, ἡ ποιότητα [-ης]:
    вино лучшей \маркаи κρασί πρώτης ποιότητας.

    Русско-новогреческий словарь > марка

  • 10 подмоченный

    подмоченн||ый
    1. прич. от подмочить.
    2. прил разг κηλιδωμένος, μουτζουρω-μένος:
    \подмоченныйая репутация ἡ κηλιδωμένη ὑπόληψη.

    Русско-новогреческий словарь > подмоченный

  • 11 слава

    слава
    ж
    1. ἡ δόξα·
    2. (репутация) ἡ φήμη, ἡ ὑπόληψη [-ις]:
    добрая \слава ἡ καλή φήμη· ◊ на \славау разг θαυμάσια

    Русско-новогреческий словарь > слава

  • 12 сомнительный

    сомни́тельн||ый
    прил
    1. ἀμφίβολος, ἀβέβαιος (недостоверный)/ προβληματικός (проблематичный)·
    2. (подозрительный) ὕποπτος, ἀμφίβολος, ἀναξιόπιστος:
    \сомнительныйая репутация ἡ ἀμφίβολη ὑπόληψη· иметь дело с \сомнительныйыми людьми́ ἔχω σχέσεις μέ ὑποπτα πρόσωπα·
    3. (двусмысленный) διφορούμενος, ἀμφίβολος:
    \сомнительный комплимент ἡ διφορούμενη φιλοφρόνηση· платок \сомнительныйой чистоты μαντήλι ἀμφιβόλου καθαριότητος.

    Русско-новогреческий словарь > сомнительный

  • 13 незаслуженный

    επ.
    ανάξιος• άδικος•

    -ая награда βραβείο (βράβευση) που δεν το αξίζει•

    -ая репутация, ιδιοποιημένη φήμη•

    -ое наказание άδικη τιμωρία.

    Большой русско-греческий словарь > незаслуженный

  • 14 рептильный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно; μτφ. χαμερπής, ευτελής, ξεφτιλισμένος• πουλημένος•

    -ая газета ξεφτιλισμένη εφημερίδα•

    -ая критика ευτελής κριτική.,репутация

    θ.
    φήμη, όνομα• υπόληψη•

    не-запятная рептильный ακηλίδωτη φήμη.

    Большой русско-греческий словарь > рептильный

См. также в других словарях:

  • РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • репутация — Имя, слава, популярность, престиж, реноме. Громкое имя. Иметь репутацию слыть, прослыть. Он слывет ученым. Как поживешь, так и прослывешь (посл.). Он пользуется хорошей репутацией, о нем отзываются хорошо. Дорожить своей репутацией. Добрая слава… …   Словарь синонимов

  • репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕПУТАЦИЯ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… …   Экономический словарь

  • Репутация — (image) Сложившееся в умах людей представление об организации или ее продукции. Одной из задач рекламы и укрепления связей с общественностью является создание благоприятного впечатления (образа) или улучшения его в случае уже накопившихся… …   Словарь бизнес-терминов

  • репутация —     РЕПУТАЦИЯ, реноме, слава …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РЕПУТАЦИЯ — (французское reputation), создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо …   Современная энциклопедия

  • РЕПУТАЦИЯ — (франц. reputation) создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого либо, чего либо …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, репутации, жен. (лат. reputatio, счет, счисление). Составившееся общее мнение о достоинствах или недостатках кого чего нибудь. Пользоваться хорошей, дурной репутацией. Он пользуется репутацией смельчака. Испортить репутацию (чью нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, и, жен. Приобретаемая кем чем н. общественная оценка, общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого чего н. Хорошая, плохая р. Незапятнанная р. Порочить чью н. репутацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕПУТАЦИЯ — франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»