-
101 репутация
репута̀ци|я <-и> -
102 репутация
нэр хүнд, нэр төр/алдар -
103 репутация
f Ruf m, Ansehen n -
104 репутация
reputationfama. -
105 репутация
maine -
106 репутация и финансовое положение фирмы
Репутация и финансовое положение фирмы-- We should be obliged if you would make inquiries on our behalf whether the reputation and the financial standing of the firm justify a credit of the above amount.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > репутация и финансовое положение фирмы
-
107 репутация репутаци·я
reputation, repute, record, nameдорожить своей репутацией — to hold dear / to value one's reputation
завоевать репутацию — to gain / to win a reputation
запятнать свою репутацию — to soil / to blur one's reputation
подрывать репутацию — to derogate from (smb.'s) reputation
пользоваться дурной / хорошей репутацией — to have a bad / good name / reputation
порочить чью-л. репутацию — to derogate from / to blast / to blacken smb.'s reputation
безупречная репутация — unimpeachable / spotless / stainless reputation, unblemished record
незапятнанная репутация — spotless reputation / record
Russian-english dctionary of diplomacy > репутация репутаци·я
-
108 репутация монополиста
репутация, накопленная в первом периоде — goodwill accumulated in the first period
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > репутация монополиста
-
109 репутация IP-адресов
Microsoft: IP reputationУниверсальный русско-английский словарь > репутация IP-адресов
-
110 репутация СМИ
Advertising: media image -
111 репутация аморальной личности
Law: immoral characterУниверсальный русско-английский словарь > репутация аморальной личности
-
112 репутация бренда
Business: brand awareness -
113 репутация в глазах общественности
Advertising: public imageУниверсальный русско-английский словарь > репутация в глазах общественности
-
114 репутация в обществе
1) General subject: public position2) Diplomatic term: public imageУниверсальный русско-английский словарь > репутация в обществе
-
115 репутация в целом аморальной личности
Универсальный русско-английский словарь > репутация в целом аморальной личности
-
116 репутация в целом человека морали
Универсальный русско-английский словарь > репутация в целом человека морали
-
117 репутация во всём мире
General subject: worldwide reputationУниверсальный русско-английский словарь > репутация во всём мире
-
118 репутация группы компаний
Business: group goodwillУниверсальный русско-английский словарь > репутация группы компаний
-
119 репутация двурушника
External policy: track record of duplicity (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > репутация двурушника
-
120 репутация добродетельного человека
Law: chaste characterУниверсальный русско-английский словарь > репутация добродетельного человека
См. также в других словарях:
РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… … Словарь иностранных слов русского языка
репутация — Имя, слава, популярность, престиж, реноме. Громкое имя. Иметь репутацию слыть, прослыть. Он слывет ученым. Как поживешь, так и прослывешь (посл.). Он пользуется хорошей репутацией, о нем отзываются хорошо. Дорожить своей репутацией. Добрая слава… … Словарь синонимов
репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПУТАЦИЯ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… … Экономический словарь
Репутация — (image) Сложившееся в умах людей представление об организации или ее продукции. Одной из задач рекламы и укрепления связей с общественностью является создание благоприятного впечатления (образа) или улучшения его в случае уже накопившихся… … Словарь бизнес-терминов
репутация — РЕПУТАЦИЯ, реноме, слава … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕПУТАЦИЯ — (французское reputation), создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо … Современная энциклопедия
РЕПУТАЦИЯ — (франц. reputation) создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого либо, чего либо … Большой Энциклопедический словарь
РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, репутации, жен. (лат. reputatio, счет, счисление). Составившееся общее мнение о достоинствах или недостатках кого чего нибудь. Пользоваться хорошей, дурной репутацией. Он пользуется репутацией смельчака. Испортить репутацию (чью нибудь … Толковый словарь Ушакова
РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, и, жен. Приобретаемая кем чем н. общественная оценка, общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого чего н. Хорошая, плохая р. Незапятнанная р. Порочить чью н. репутацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
РЕПУТАЦИЯ — франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля