-
21 осуществлять репрессалии
Diplomatic term: exercise reprisalsУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять репрессалии
-
22 позитивные репрессалии
Diplomatic term: positive reprisalsУниверсальный русско-английский словарь > позитивные репрессалии
-
23 применённый в порядке репрессалии
Law: retaliatoryУниверсальный русско-английский словарь > применённый в порядке репрессалии
-
24 применить репрессалии
General subject: retaliateУниверсальный русско-английский словарь > применить репрессалии
-
25 применять репрессалии
1) General subject: retaliate2) Economy: retaliate (напр. путём введения повышенных пошлин)Универсальный русско-английский словарь > применять репрессалии
-
26 принимать репрессалии
Accounting: retort (напр. вводить эмбарго)Универсальный русско-английский словарь > принимать репрессалии
-
27 частные репрессалии
Law: special reprisalsУниверсальный русско-английский словарь > частные репрессалии
-
28 экономические репрессалии
Politics: economic reprisalsУниверсальный русско-английский словарь > экономические репрессалии
-
29 применять репрессалии
Русско-английский юридический словарь > применять репрессалии
-
30 экономические репрессалии
Русско-английский политический словарь > экономические репрессалии
-
31 применять репрессалии
Русско-английский словарь по экономии > применять репрессалии
-
32 применять репрессалии
Русско-английский юридический словарь > применять репрессалии
-
33 осуществлять репрессалии
Русско-английский юридический словарь > осуществлять репрессалии
-
34 применять репрессалии
путем введения повышенных пошлин) retaliateРусско-Английский новый экономический словарь > применять репрессалии
-
35 применяемый репрессалии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяемый репрессалии
-
36 применяющий репрессалии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяющий репрессалии
-
37 репрессалия
сущ.reprisals; requital; retaliation; ( санкция) sanction- позитивная репрессалиязапрет на репрессалии — ban on (upon) reprisals; banning (prohibition) of reprisals
- экономическая репрессалия* * * -
38 репрессалия
сущ.reprisals; requital; retaliation; ( санкция) sanction- позитивная репрессалиязапрет на репрессалии — ban on (upon) reprisals; banning (prohibition) of reprisals
- экономическая репрессалия* * * -
39 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию -
40 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
См. также в других словарях:
РЕПРЕССАЛИИ — (ит., от ср. в. лат. represaliae, от лат. reprehendere задерживать, останавливать). Притеснительная, понудительные меры; уголовные наказания за нанесенный обиды и оскорбления; возмездие, мщение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Репрессалии — (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere сдерживать, останавливать) в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия … Википедия
репрессалии — ий, мн. represailles, с. лат. represaliae <лат. reprehendo. Репрессалии. Французское сие слово во мн. числе только употребляется и значит: воздаяние, возмездие, возмерие, мщение, месть, добыча, отбитая у неприятеля, с которым мы в войне, во… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПРЕССАЛИИ — РЕПРЕССАЛИИ, репрессалий, ед. (редк.) репрессалия, репрессалии, жен. (от лат. repressus обузданный, укрощенный) (полит.). Совокупность репрессивных мер, применяемых к иностранному государству или его гражданам в ответ на какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРЕССАЛИИ — (от позднелат. repressaliae) в международном праве правомерные принудительные действия государства, направленные на восстановление своих прав, нарушенных другим государством, при помощи действий, не связанных с угрозой и применением силы.… … Юридический словарь
Репрессалии — меры принуждения, применяемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕПРЕССАЛИИ — (ср. век. лат. represaliae от лат. reprehendo удерживаю), в международном праве принудительные меры, предпринимаемые государством в ответ на незаконные действия другого государства с целью заставить его прекратить эти действия и возместить ущерб … Большой Энциклопедический словарь
РЕПРЕССАЛИИ — (от лат. repressalia удерживать, останавливать) принудительные меры, предпринимаемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого (в отличие от реторсий). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический … Экономический словарь
репрессалии — репрессивные меры (Ушаков) См … Словарь синонимов
РЕПРЕССАЛИИ — (от лат. represaliae удерживаю, останавливаю) англ. reprisals /sanctions; нем. Repressalien. В международном праве санкции, принудительные меры, применяемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства с целью… … Энциклопедия социологии
Репрессалии — (ср. век. лат. represaliae, от лат. reprehendo удерживаю) меры государства или политической силы в ответ на нарушение их прав с целью принудить отменить нарушение или возместить ущерб. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.