Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

репертуар

  • 1 репертуар

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > репертуар

  • 2 репертуар

    repertuaar

    Русско-эстонский словарь (новый) > репертуар

  • 3 доминировать

    171b Г несов.
    1. domineerima, üle v ülekaalus olema, valitsema; тогда \доминироватьовал другой репертуар siis oli ülekaalus teistsugune repertuaar;
    2. над чем kõrguma; гора \доминироватьует над городом linna kohal kõrgub v linna üle domineerib mägi

    Русско-эстонский новый словарь > доминировать

  • 4 строить

    268 Г несов.
    1. что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; \строить дом maja ehitama, \строить коммунизм kommunismi ehitama, \строить сюжет süžeed üles ehitama, \строить новую жизнь uut elu rajama, \строить своё счастье oma õnne looma v rajama, \строить надежды lootusi rajama, \строить расчёты arvestusi rajama millele;
    2. что koostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; \строить предложение lgv. lauset koostama, \строить репертуар repertuaari kokku seadma, \строить работу по плану tööd plaani järgi korraldama;
    3. что (kujundit) joonestama; \строить ромб rombi joonestama;
    4. что tegema; \строить иллюзии illusioone tegema v looma, \строить планы plaane tegema, \строить козни kõnek. salasepitsema, \строить догадки v предложения v гипотезы oletusi tegema, \строить выводы järeldusi tegema, \строить опыты katseid tegema v korraldama, katsetama, \строить рожи kõnek. nägusid tegema, \строить гримасы kõnek. grimassitama;
    5. кого-что (üles) rivistama; \строить в две шеренги kahte viirgu rivistama; ‚
    \строить воздушные замки õhulosse ehitama;
    \строить глазки кому kõnek. silmi tegema kellele;
    \строить куры кому humor. kelle ümber mehkeldama, tiivaripsutama;
    \строить на песке что mida liivale rajama;
    \строить из себя кого (дурака, либерала) keda (lolli, liberaali) mängima, endast keda kujutama; vrd.
    выстроить, прстроить

    Русско-эстонский новый словарь > строить

См. также в других словарях:

  • репертуар — а, м. repertoire m. < лат. repertorium список. устар.1. Таблица, роспись или реестр, в котором материи порядочно расположены и таким образом, что скоро и легко найти можно. Ян. 1806. 2. Совокупность произведений, исполняемых в театре, на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕПЕРТУАР — (фр., от позд. лат. repertorium роспись). 1) список пьес, которые, в течение известного времени, полагают поставить на сцене. 2) совокупность ролей, которые исполняет какой либо театральный персонаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, репертуара, мн. нет, муж. (франц. repertoire). Совокупность пьес, предназначающихся к постановке в театре. Новый ререртуар. Художественного театра. Революционный репертуар. Классический репертуар. || Совокупность ролей, исполняемых… …   Толковый словарь Ушакова

  • Репертуар — (от фр. repertoire) имеет несколько близких значений: Репертуар  набор пьес для постановки на сцене театра в некоторый промежуток времени. Репертуар  набор музыкальных произведений для исполнения в концертах (концертный репертуар)… …   Википедия

  • РЕПЕРТУАР — (от позднелат. repertorium список) совокупность произведений, исполняемых в театре (драматическом, музыкальном), на концертной эстраде, отдельным артистом. Различают также репертуар по стилям и жанрам (романтический, комедийный); существуют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • репертуар — См …   Словарь синонимов

  • РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, а, муж. 1. Совокупность пьес, музыкальных и иных произведений, идущих в театре, в кино, исполняемых в концертных залах, на эстраде, в цирке. Новый р. Привычный р. развлечений (перен.: набор, подбор). 2. Совокупность исполняемых кем н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕПЕРТУАР — м собранье драматических сочинений, представляемых на известном театре. арный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • репертуар — а; м. [франц. répertoire] 1. Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на концертной эстраде и т.п. Новый р. театра. Классический, комедийный, современный, устаревший р. Включить, входить в р. Снять с… …   Энциклопедический словарь

  • репертуар — а, м. 1) Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на эстраде и т. п. Я прочел пьесу Страх и нахожу, что ее надо включить в репертуар МХТ (Станиславский). 2) Круг ролей, номеров, исполняемых кем л. Теперь …   Популярный словарь русского языка

  • репертуар — (иноск. шут.) запас, список чего либо (намек на роспись, реестр, каталог ролей или театральных пьес, коими ограничивается выступающий на сцену артист) Ср. Он умел ладить с влиятельными лицами и действовать на людей самыми разнообразными способами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»