Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

репа

  • 1 репа

    рі́па

    кормова́я \репа па — кормо́ва рі́па

    деше́вле па́реной \репа пы — см. пареный

    Русско-украинский словарь > репа

  • 2 dehiscent

    adj
    1) зяючий
    2) що розкривається (розпукується, лопається, розтріскується, репає) (про плоди)
    * * *
    a
    2) який розкривається, який лопається ( про насінні коробочки); який розтріскується ( про плоди)

    English-Ukrainian dictionary > dehiscent

  • 3 rapper

    n
    1) амер. дверний молоток
    2) розм. зухвала брехня
    3) клятва, обітниця
    * * *
    I n
    1) aмep. дверний молоток
    2) спірит, медіум
    II n
    1) aмep.; cл. любитель поговорити, на зборах
    2) виконавець репа [див. rap1 6]

    English-Ukrainian dictionary > rapper

  • 4 yellow perch

    зоол.

    English-Ukrainian dictionary > yellow perch

  • 5 rapper

    I n
    1) aмep. дверний молоток
    2) спірит, медіум
    II n
    1) aмep.; cл. любитель поговорити, на зборах
    2) виконавець репа [див. rap1 6]

    English-Ukrainian dictionary > rapper

  • 6 yellow perch

    зоол.

    English-Ukrainian dictionary > yellow perch

  • 7 копыто

    1) копито (мн. -пита, -пит, -питами), копит (р. -та, мн. -пити, -тів, -тами), (у двукопытных) ратиця, ракотиця. [Вороний коню, чом води не п'єш, копитами сиру землю б'єш? (Пісня). Їх нога роздавить або копит звіряти польового (Св. П.). Иноді трапляється, що копит репається (Корольов). Мій підсвинок ракотицями дереться об хворост (Н.-Лев.)]. Ослиное -то - осляче копито;
    2) -ты (масть в картах) - черва, чирва;
    3) -то львиное, бот. Alchemilla vulgaris L. - приворотень (-тня).
    * * *
    копи́то, копи́т, -а; ( парное) ра́тиця, ра́котиця

    Русско-украинский словарь > копыто

  • 8 лопать

    уплетать)
    I. тріскати, лопати, лупити, жерти (жеру, жереш, повел. жери), лигати. [«Сідай та попоїж рибки». - «Тріскай сам, бодай ти не видихав!» (Коцюб.)].
    II. Лопать и Лопаться, лопнуть - лопати и лопатися, лопнути, (диал. зап. лопти), лускати, лускатися, луснути, (трескаться) тріскати, тріскатися, тріснути, репати, репатися, репнути, (распадаться) розсідатися, розсістися, розскакуватися, розскочитися, (о посуде ещё) розлупуватися, розлупитися, розколюватися, розколотися, (от мороза, замёрзнув с жидкостью) розмерзатися, розмерзтися; (о почках, бутонах) розпукувати(ся) и розпукати(ся), розпукнути(ся) и розпукатися; (о мног. или во мног. местах) полопати(ся), полускати(ся), потріскати(ся), порепати(ся), порозсідатися, порозскакуватися, порозлупуватися, порозколюватися, порозмерзатися; порозпукувати(ся) и -кати(ся). [Ой, лопнув обруч коло діжечки (Пісня). Всі шклянки полопалися (Звин.). Бараболя не допеклася, а вся полопала (порепалася) (Брацлавщ.). Не пирскай водою! лусне шкло (Звин.). Гладкий аж шкура тріскається (Номис). Стара літературна манера тріскає, і Коцюбинський з неї виходить на ширший світ (Єфр.). Іде він льодом, коли лід репнув (Грінч. I). Не надушуй клепку: обіддя розсядеться! (Звин.). Голова йому розскакується, зуби з рота вилітають (Стефаник). Не повносили молока, а за ніч аж глечики порозмерзалися, - такий мороз удрав (Харківщ.)]. Бомба -ла - бомба лопнула, (взорвалась) вибухла, розірвалася. Горшок -нул - горщик луснув (лопнув, тріснув, розсівся, розскочився, розлупився). Канат -нул - кодола лопнула (луснула, перервалася). Кожа на руках -тся от холодной воды - шку[і]ра на руках репається від холодної води. Сапог -нул - чобіт лопнув (репнув, тріснув, луснув). Стекло - ло, стакан -нул - скло луснуло (лопнуло, тріснуло), склянка луснула (лопнула, тріснула). Струна -ла - струна лопнула (луснула, урвалася). Чирей -нул - чиряк лопнув (тріснув, прорвався). [Тріснув струп поганий (Франко)]. Шина на колесе -нула - шина на колесі лопнула (розскочилася). Наелся так, что боюсь -нуть - так наївся, що коли-б і не розсівся (не луснув); нажерся як не лусну! -нуть от злости - лопнути, луснути, розсістися з (від) злости. [Скригоче, та аж як не розсядеться од злости (Еварн.)]. Хоть -ни - хоч лусни (лопни, розсядься, надсядься). [Нічого не скажу, хоч проси і розсядься (Свидниц.). Не хочу, та й годі, хоч ти надсядься (М. Вовч.)]. Что б ты -нул! - щоб (бодай) ти луснув! щоб (бодай) ти лопнув! щоб ти лоп! Лопни мои глаза! - хай мені очі повилазять! бодай мені очі повилазили! Терпение его -нуло - терпець йому увірвавсь.
    * * *
    I
    ( есть) вульг. тріскати, трощи́ти, пе́рти, жерти
    II диал. см. лопаться

    Русско-украинский словарь > лопать

  • 9 параличный

    1) см. Паралитический;
    2) (паралитик) паралітик, спаралізований. -ая репа, бот. - нечіпай-зілля, переступ, переступень (-пня).
    * * *
    1) прил. пара́лічний
    2) в знач. сущ. пара́лічний, -ого, паралі́тик

    Русско-украинский словарь > параличный

  • 10 pericranium

    [ˌperɪ'kreɪnɪəm]
    n (pl pericrania)
    1) анат. надкі́сниця че́репа
    2) жарт. че́реп; мо́зок; ро́зум

    English-Ukrainian transcription dictionary > pericranium

  • 11 raw

    [rɔː] 1. adj
    1) сири́й; недова́рений; непропе́чений; недосма́жений
    2) необро́блений, неопрацьо́ваний

    raw material [stuff] — сировина́

    raw brick — неви́палена це́гла

    raw ore — незбага́чена руда́

    raw spirit — нерозве́дений спирт

    raw sugar — нерафіно́ваний цу́кор

    raw silk — шовк-сире́ць

    3) нена́вчений; недосві́дчений
    4) обі́драний, позба́влений шкі́ри; що кровото́чить; чутли́вий (про рану, шкіру)
    5) во́гкий, холо́дний ( про погоду)
    6) sl. нече́сний

    a raw deal — нече́сна уго́да

    ••

    raw head and bloody bones амер. — зобра́ження че́репа з двома́ схре́щеними кістка́ми; щось страшне́ (особл. для дітей)

    2. n
    1) щось необро́блене; сире́
    2) садно́; болю́че мі́сце

    to touch smb. on the raw — дошку́лити (допекти́) кому́сь

    3. v
    здира́ти шкі́ру

    English-Ukrainian transcription dictionary > raw

  • 12 scalp

    [skælp] 1. n
    1) шкі́ра че́репа
    ••

    to be out for scalps — бу́ти агреси́вно настро́єним (налашто́ваним)

    2. v
    1) скальпува́ти
    2) обдира́ти
    3) розкритикува́ти
    4) амер. sl. розби́ти; прини́зити

    English-Ukrainian transcription dictionary > scalp

См. также в других словарях:

  • Репа — ? Репа Общий вид растения, Нидерланды …   Википедия

  • РЕПА — жен. корневой овощ Brassica napus (rapa); репина, одна репа. Капуста да репа брюху не крепа. Кругла девка, как репка. Репка, растение Umbilicus. разлог; | порода маленьких, плосковатых яблонь. | архан., сиб. черепокожное морское животное, морской …   Толковый словарь Даля

  • РЕПА — двухлетнее овощное корнеплодное растение. Наиболее распространены сорта: «петровская», «миланская белая», «миланская синеголовая», «майская». «Петровская» («вощанка») корнеплод имеет плоско округлую форму (сверху он выпуклый, снизу вдавленный),… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • РЕПА — двулетнее растение, принадлежит к семейству капустных. Корнеплод мясистый, обычно округло плоской, реже удлиненной и шарообразной формы, снаружи желтый или белый. Верхняя часть корнеплода, выступающая из почвы, зеленеет или приобретает другую… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Репа — Репа. РЕПА, двулетнее растение (род капуста), овощная культура. Родина Передняя Азия и, возможно, Средняя Европа, где репу возделывали задолго до нашей эры. Выращивают (на незначительных площадях) во многих странах Европы, Азии, Северной Америки; …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • репа — дешевле пареной репы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. репа репища, репина, репка, турнепс, корнеплод; голова, череп, башка, котелок, чердак, крыша, лицо, черепок, чайник …   Словарь синонимов

  • РЕПА — двулетнее травянистое растение рода капуста семейства крестоцветных. Овощная (собственно репа) и кормовая (турнепс) культура (в корнеплодах сахароза, витамин С, каротин), на всех континентах; в Российской Федерации главным образом в Нечерноземной …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕПА — РЕПА, репы, жен. Овощ, двухлетнее растение из семейства крестоцветных с утолщенным шарообразным корнем. Кормовая репа. ❖ Дешевле пареной репы (погов.) очень дешево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕПА — (Brassica rара), двулетнее растение рода капуста. В первый год развивается розетка листьев и корнеплод, на второй год цветоносные побеги. Опыление перекрёстное. Р. включает 5 подвидов. Р. дикая (В. r. subsp. sylvestris), засоряющая посевы,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Репа — СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИН Ясно, что от цвета серый: то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды, то ли в переносном простой, грубый, заурядный. (Ф) А есть еще и Сероухов,… …   Русские фамилии

  • репа — РЕПА, ы, жен. Корнеплод с округлым корнем светло жёлтого цвета. Кормовая р. Дешевле пареной репы (очень дёшево; разг. шутл.). Проще пареной репы (очень просто; разг. шутл.). | уменьш. репка, и, жен. | прил. репный, ая, ое и реповый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»