-
61 репатриаци кæнын
-
62 kodumaale tagasi tooma
репатриировать -
63 repatrieerima
репатриировать -
64 to repatriate profits
репатриировать прибыль; репатриировать доходыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate profits
-
65 to repatriate profits
репатриировать прибыль; репатриировать доходыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to repatriate profits
-
66 repatriate
-
67 repatriate
репатриировать ; вывозить (прибыль) за границу ( о МНК) ; возвращаться на родину ; выкупать ; ? repatriate dividends ; ? repatriate profit ; ? repatriated bonds ; -
68 rimpatriare
репатриировать, возвращать на родину -
69 den Gewinn repatriieren
репатриировать прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Gewinn repatriieren
-
70 Einkünfte zurückziehen
репатриировать доходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einkünfte zurückziehen
-
71 repatriieren
репатриировать (доходы)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > repatriieren
-
72 zurückführen
репатриировать (о капитале)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückführen
-
73 visszahonosít
репатриировать, ренатурализовать -
74 repatriate
репатриировать; репатриированный -
75 repatriar
репатриировать; отправлять, возвращать на родину -
76 to repatriate offshore money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate offshore money
-
77 to repatriate returns
English-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate returns
-
78 to repatriate offshore money
English-russian dctionary of diplomacy > to repatriate offshore money
-
79 to repatriate returns
English-russian dctionary of diplomacy > to repatriate returns
-
80 repatriate
ri:ˈpætrɪeɪt
1. сущ. репатриант
2. гл. репатриировать(ся), возвращать(ся) на родину Prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland. ≈ Военнопленных меняют и репатриируют. репатриант репатриировать возвращаться на родину, репатриироваться repatriate возвращать на родину, репатриировать ~ возвращать на родину ~ репатриант ~ репатриировать(ся), репатриант ~ репатриироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repatriate
См. также в других словарях:
репатриировать — repatrier, нем. repatriieren. Подвергать репатриации. Репатриировать военнопленных. БАС 1. Репатриироваться. Впоследствии он <англичанин> все же, кажется, репатриировался. Аксакова Сиверс 1 215. Репатриационный ая, ое. Теперь этот лагерь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, репатриирую, репатриируешь, совер. и несовер., кого что (неол. полит.). Подвергнуть (подвергать) репатриации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. | сущ. репатриация, и, жен. | прил. репатриационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
репатриировать — (лат. repatriate) возвращать на родину (см. репатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. репатриировать [лат. repatriare] – возвращать на родину (см. репатриация). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 200 … Словарь иностранных слов русского языка
Репатриировать — несов. и сов. перех. Подвергать репатриации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репатриировать — репатри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репатриировать — (I), репатрии/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
репатриировать — рую, руешь; репатриированный; ван, а, о; св. и нсв. кого (что). Произвести производить репатриацию. Р. группу военнопленных. Р. беженцев. ◁ Репатриированный, ого; м. Репатриированные, ых; мн … Энциклопедический словарь
репатриировать — рую, руешь; репатрии/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. репатриированный, репатриированные кого (что) Произвести производить репатриацию. Репатрии/ровать группу военнопленных. Репатрии/ … Словарь многих выражений
репатриировать(ся) — ре/патри/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
репатрии́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Вернуться (возвращаться) на родину (из эмиграции, из плена и т. п.). 2. только несов. страд. к репатриировать … Малый академический словарь