-
1 ренонс
-
2 renounce
{ri'nauns}
I. 1. отказвам се от, отричам се от, изоставям
to RENOUNCE the world отказвам се/оттеглям се от света
2. отричам, не признавам (власт и пр.), отхвърлям, денонсирам (договор и пр.)
3. юр. отказвам да бъда изпълнител на завещание и пр
4. карти правя ренонс
II. n карти ренонс* * *{ri'nauns} v 1. отказвам се от; отричам се от; изоставям; to(2) {ri'nauns} n карти ренонс.* * *отказвам се от; отричам се; отричам;* * *1. i. отказвам се от, отричам се от, изоставям 2. ii. n карти ренонс 3. to renounce the world отказвам се/оттеглям се от света 4. карти правя ренонс 5. отричам, не признавам (власт и пр.), отхвърлям, денонсирам (договор и пр.) 6. юр. отказвам да бъда изпълнител на завещание и пр* * *renounce[ri´nauns] I. v 1. отказвам се от; отричам се от; 2. оттеглям, изоставям; to \renounce the world отричам се (оттеглям се) от света; 3. отричам, не признавам (власт и пр.); отхвърлям, денонсирам ( договор); 4. юрид. отказвам да бъда изпълнител на завещание, попечител и пр.; 5. карти правя ренонс; II. n карти ренонс. -
3 renounce
rɪˈnauns
1. гл.
1) отказываться( от чего-л.;
обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn: relinquish, refuse, resign
2) отвергать, не признавать;
отказываться подчиняться to renounce the authority of the church ≈ не признавать власть церкви Syn: repudiate
3) отрекаться( от чего-л.) Syn: abdicate, abjure
4) карт. делать ренонс -
2. сущ.;
карт. ренонс Syn: revoke( карточное) ренонс отказываться - to * a title отказаться от титула - to * all claims отказаться от всех претензий - to * an idea отказаться от идеи /от мысли/ - to * a treaty( дипломатическое) денонсировать договор не признавать;
отвергать, отклонять - to * smb.s authority не признавать чей-л. авторитет отрекаться - to * a son отречься от сына - to * one's errors отречься /отказаться/ от своих заблуждений (карточное) делать ренонс renounce выражать несогласие ~ карт. делать ренонс ~ денонсировать ~ не признавать (власть) ;
отвергать, отклонять (мнение и т. п.) ~ не признавать ~ не принимать ~ отвергать ~ отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться (от друзей) ~ отрекаться ~ карт. ренонсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renounce
-
4 revoke
rɪˈvəuk
1. гл.
1) а) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.) ;
отзывать, объявлять недействительным to revoke certificate ≈ лишать сертификата Syn: void б) брать назад (свои слова и т.п.)
2) карт. объявлять ренонс при наличии требуемой масти
2. сущ.
1) отозвание Syn: recall
2) карт. ренонс при наличии требуемой масти отозвание (карточное) ренонс при наличии требуемой масти отменять, аннулировать (закон, указ и т. п.) - to * a driving licence лишить водительских прав брать назад (обещание, слово и т. п.) (устаревшее) отзывать (карточное) объявлять ренонс при наличии требуемой масти (редкое) вспоминать (прошлое) revoke аннулировать ~ брать назад (обещание) ~ брать назад ~ карт. объявлять ренонс при наличии требуемой масти ~ отзывать (оферту, предложение) ~ отзывать ~ отменять, аннулировать, брать назад ~ отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.) ~ отменять ~ вчт. отменять полномочия ~ карт. ренонс при наличии требуемой масти -
5 revoke
1. verb1) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.)2) брать назад (обещание)3) cards объявлять ренонс при наличии требуемой мастиSyn:void2. noun cardsренонс при наличии требуемой масти* * *1 (0) ренонс при наличии требуемой масти2 (n) отозвание3 (v) аннулировать; брать назад; вспоминать; вспомнить; отзывать; отменить; отменять; отозвать* * *отменять, аннулировать; отзывать* * *[re·voke || rɪ'vəʊk] n. ренонс при наличии требуемой масти v. отменять, аннулировать, брать назад* * *аннулироватьотменитьотменятьотозваниеупразднитьупразднять* * *1. гл. 1) а) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.); отзывать, объявлять недействительным б) брать назад (свои слова и т.п.) 2) карт. объявлять ренонс при наличии требуемой масти 2. сущ. 1) отозвание 2) карт. ренонс при наличии требуемой масти -
6 revoke
{ri'vouk}
I. 1. отменям, анулирам
2. отнемам (разрешително и пр.), вземам си назад (обещание и пр.)
3. карти правя ренонс
II. n карти ренонс* * *{ri'vouk} v 1. отменям, анулирам; 2. отнемам (разрешително и п(2) {ri'vouk} n карти ренонс.* * *отменявам; отменям; оттеглям; анулирам;* * *1. i. отменям, анулирам 2. ii. n карти ренонс 3. карти правя ренонс 4. отнемам (разрешително и пр.), вземам си назад (обещание и пр.)* * *revoke[ri´vouk] I. v 1. отменям, анулирам, обявявам за недействителен; 2. оттеглям, вземам си назад (дадената дума и пр.); рядко оттеглям (вземам си назад) дадената дума и пр.; 3. карти играя неправилно, не спазвам цвят; II. n 1. карти грешка, неспазване на цвят; 2. рядко отменяне, анулиране, обявяване за недействителен. -
7 renounce
1. n карт.ренонс2. v1) відмовлятисяto renounce a treaty — денонсувати договір:
2) не визнавати; відкидати; відхиляти3) зрікатися4) карт. робити ренонс* * *I [ri'nauns] n; карт. II [ri'nauns] v1) відмовлятисяto renounce a treaty — дип. денонсувати договір
2) не визнавати; відкидати, відхиляти3) зрікатися4) кapт. робити ренонс -
8 revoke
1. n1) відкликання2) карт. ренонс за наявності потрібної масті2. v1) відміняти, анулювати (закон тощо)2) брати назад (слово тощо)3) відкликати4) карт. оголошувати ренонс за наявності потрібної масті* * *I n1) відкликання2) кapт. ренонс при наявності необхідної мастіII v1) скасовувати, анулювати (закон, указ)2) брати назад (обіцянку, слово)3) icт. відкликати4) кapт. оголошувати ренонс при наявності необхідної масті -
9 renounce
1. verb1) отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.)2) отрекаться (от друзей)3) не признавать (власть); отвергать, отклонять (мнение и т. п.)4) cards делать ренонсSyn:relinquish2. noun cardsренонс* * *(v) лишать; отрекаться от* * ** * *[re·nounce || rɪ'naʊns] v. отказываться, не признавать, отвергать, отклонять, отрекаться, делать ренонс, отрешаться* * *отказатьсяотказыватьсяотнекиваться* * *1. гл. 1) отказываться 2) отвергать, не признавать; отказываться подчиняться 2. сущ.; карт. ренонс -
10 renounce
[rɪ'naʊns]1) Общая лексика: делать ренонс, лишать, не признавать (власть), не признать, отвергать (мнение и т. п.), отвергнуть, отказаться, отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.), отказываться от, отклонить, отклонять, отрекаться (от друзей), отрекаться от, отречься, отступаться, поступаться, заречься2) Карточный термин: ренонс, сделать ренонс3) Юридический термин: отказаться (от обязательств)4) Экономика: формально отказываться (от права, собственности)5) Дипломатический термин: отказываться (or чего-л.)6) Патенты: отказываться (от права)7) Деловая лексика: выражать несогласие, денонсировать, не принимать -
11 revoke
[rɪ'vəʊk]1) Общая лексика: аннулировать, брать назад (обещание), взять назад, объявлять ренонс при наличии требуемой масти, отменить, отменять (закон, приказ и т. п.), отозвание, ренонс при наличии требуемой масти, отзывать, расторгнуть (сделку, договор), разорвать2) Компьютерная техника: отменить полномочия3) Редкое выражение: вспоминать (прошлое)4) Карточный термин: объявить ренонс при наличии требуемой масти, фальшренонс (бридж)5) Дипломатический термин: аннулировать (закон, указ и т.п.), брать назад (обещание, слово и т.п.)6) Вычислительная техника: отмена полномочий, отменять полномочия (напр. по доступу к файлу), отменять полномочия по доступу к файлу, аннулировать (полномочи)7) Кабельные производство: объявлять недействительным9) Макаров: отказываться, аннулировать (договор, контракт), аннулировать (патент, свидетельство) -
12 renege
{ri'ni:g}
1. разг. не изпълнявам задължение/обещание (и с on), изоставям (кауза и пр.)
2. карти правя ренонс* * *{ri'ni:g} v 1. разг. не изпълнявам задължение/ обещание (и с o* * *1. карти правя ренонс 2. разг. не изпълнявам задължение/обещание (и с on), изоставям (кауза и пр.)* * *renege[ri´ni:g] v 1. не удържам ( обещание), не изпълнявам ( задължение); 2. отстъпвам (от позиция); 3. карти правя ренонс. -
13 renege
(v) делать ренонс; изменять своему слову* * ** * *[re·nege || rɪ'nɪg /rɪ'nɪːg] v. отрекаться* * *1) изменять своему слову 2) карт. делать ренонс -
14 renege
-
15 renounce
1. [rıʹnaʋns] n карт. 2. [rıʹnaʋns] v1. отказыватьсяto renounce a title [a property] - отказаться от титула [от собственности]
to renounce an idea - отказаться от идеи /от мысли/
to renounce a treaty - дип. денонсировать договор
2. не признавать; отвергать, отклонятьto renounce smb.'s authority - не признавать чей-л. авторитет
3. отрекатьсяto renounce a son [the world] - отречься от сына [от мира]
to renounce one's errors - отречься /отказаться/ от своих заблуждений
4. карт. делать ренонс -
16 revoke
1. [rıʹvəʋk] n1. отозвание2. карт. ренонс при наличии требуемой масти2. [rıʹvəʋk] v1. отменять, аннулировать (закон, указ и т. п.)2. брать назад (обещание, слово и т. п.)3. арх. отзывать4. карт. объявлять ренонс при наличии требуемой масти5. редк. вспоминать ( прошлое) -
17 renounce
[rɪ`naʊns]отказыватьсяотвергать, не признавать; отказываться подчинятьсяотрекатьсяделать ренонсренонсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > renounce
-
18 revoke
[rɪ`vəʊk]отменять, аннулировать; отзывать, объявлять недействительнымбрать назадобъявлять ренонс при наличии требуемой мастиотозваниеренонс при наличии требуемой мастиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revoke
-
19 renounce
I [ri'nauns] n; карт. II [ri'nauns] v1) відмовлятисяto renounce a treaty — дип. денонсувати договір
2) не визнавати; відкидати, відхиляти3) зрікатися4) кapт. робити ренонс -
20 revoke
I n1) відкликання2) кapт. ренонс при наявності необхідної мастіII v1) скасовувати, анулювати (закон, указ)2) брати назад (обіцянку, слово)3) icт. відкликати4) кapт. оголошувати ренонс при наявності необхідної масті
См. также в других словарях:
РЕНОНС — (фр. renonce; этим. см. пред. сл.). В карточной игре: снос ошибкою не той масти, с которой вышел партнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕНОНС в карточной игре ошибка в сносе карты, недостаток… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕНОНС — РЕНОНС, ренонса, муж. (франц. renonce отказ) (спец.). В карточной игре отсутствие карты какой нибудь масти на руках у игрока. У меня ренонс в пиках. «Надо было ходить в ренонс (т.е. мастью, которой нет у партнера).» Короленко. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ренонс — а, м. renonce f. отказ. устар. В карточной игре отсутствие карты какой либо масти у игрока. БАС 1. В карточной игре называется то, когда нет на руках той масти, с которой ходят; в противном случае ставится лабет. Ян. 1806. Играет странным он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕНОНС — муж., франц. картеж, отказ, неименье на руках масти, с коей пойдено или снос, ошибкою, иной масти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ренонс — сущ., кол во синонимов: 2 • отказ (35) • отсутствие (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ренонс — РЕНОНС , а, м. 1. Отсутствие у игрока карты той масти, с которой зашли. ◘ У меня ведь на руках сам третей дама крестов, а у Лукьяна Федосеевича, я давно вижу, что ренонс. Н .В.Гоголь. Утро делового человека, 1836. ◘ Все народы имели… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Ренонс — м. Отсутствие карты какой либо масти у игрока (в карточных играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ренонс — ренонс, ренонсы, ренонса, ренонсов, ренонсу, ренонсам, ренонс, ренонсы, ренонсом, ренонсами, ренонсе, ренонсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ренонс — рен онс, а … Русский орфографический словарь
ренонс — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
ренонс — Отсутствие масти в руке; ошибочный ход с руки не в масть. Рекомендуется переспросить руку о ренонсе … Словарь терминов преферанса