Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ренн

  • 1 доверенность

    дове́ренн||ость
    konfidatesto;
    prokuro (полномочие);
    \доверенностьый сущ. konfidato, konfidenculo.
    * * *
    ж.
    autorización f, poder m

    вы́дать дове́ренность — dar una autorización

    получи́ть де́ньги по дове́ренности — recibir el dinero por (con) poder

    * * *
    ж.
    autorización f, poder m

    вы́дать дове́ренность — dar una autorización

    получи́ть де́ньги по дове́ренности — recibir el dinero por (con) poder

    * * *
    n
    1) gener. procura, procuración
    2) law. autoridad, carta de diputación, carta de personerìa, justificantes, mandato, personerìa, escritura de poderes
    3) econ. autorización, carta-poder, poder, poderes

    Diccionario universal ruso-español > доверенность

  • 2 неуверенность

    неуве́ренн||ость
    malcerteco;
    \неуверенностьый malcerta.
    * * *
    ж.
    inseguridad f, incertidumbre f

    неуве́ренность в себе́ — inseguridad en sí mismo

    неуве́ренность в успе́хе — inseguridad en el éxito

    * * *
    n
    gener. incertidumbre, inseguridad

    Diccionario universal ruso-español > неуверенность

  • 3 неумеренность

    неуме́ренн||ость
    malmodereco, eksceso;
    \неумеренностьый malmodera, ekscesa.
    * * *
    ж.
    1) inmoderación f, intemperancia f; incontinencia f ( невоздержанность)
    * * *
    n
    gener. (чрезмерность) exceso, destemplanza, incontinencia (невоздержанность), inmoderación, intemperancia, desmesura

    Diccionario universal ruso-español > неумеренность

  • 4 поваренный

    пова́ренн||ый
    kulinara, kuira;
    \поваренныйая кни́га kulinarlibro, kuirlibro;
    \поваренныйая соль salo.
    * * *
    прил.
    de cocina, culinario

    пова́ренная кни́га — libro de cocina

    ••

    пова́ренная соль — sal común

    * * *
    прил.
    de cocina, culinario

    пова́ренная кни́га — libro de cocina

    ••

    пова́ренная соль — sal común

    * * *
    adj
    gener. culinario, de cocina

    Diccionario universal ruso-español > поваренный

  • 5 преднамеренно

    преднаме́ренн||о
    intence, antaŭintence, antaŭdecidite;
    \преднамеренноый intenca, antaŭintenca, antaŭdecidita.
    * * *
    нареч.
    premeditadamente, con premeditación
    * * *
    adv
    1) gener. a caso hecho, con premeditación, de caso pensado, de intento, premeditadamente

    Diccionario universal ruso-español > преднамеренно

  • 6 самоуверенность

    самоуве́ренн||ость
    memfido;
    \самоуверенностьый memfida, memcerta.
    * * *
    ж.
    aplomo m, empaque m, seguridad en sí mismo, presunción f
    * * *
    n
    gener. empaque, presunción, seguridad en sì mismo, aplomo

    Diccionario universal ruso-español > самоуверенность

  • 7 уверенно

    уве́ренн||о
    certe, konvinke;
    \уверенноость certeco, konvinko;
    \уверенноый certa, konvinkita;
    быть \уверенноым esti certa (или konvinkita).
    * * *
    нареч.

    говори́ть уве́ренно — hablar con seguridad (con aplomo)

    уве́ренно смотре́ть вперёд перен. — estar seguro de su porvenir

    * * *
    adv
    gener. a piem firme, con seguridad

    Diccionario universal ruso-español > уверенно

  • 8 умеренность

    уме́ренн||ость
    moder(ec)o;
    \умеренностьый modera;
    \умеренностьый кли́мат modera klimato.
    * * *
    ж.

    полити́ческая уме́ренность — moderantismo m

    2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f
    3) ( климата) templanza f
    * * *
    ж.

    полити́ческая уме́ренность — moderantismo m

    2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f
    3) ( климата) templanza f
    * * *
    n
    gener. abstinencia, blandura (климата и т.п.), comedimiento, equilibrio, frugalidad, medida, modicidad, morigerilación, reportación, equidad, medio, moderación, modo, parquedad, parsimonia, refrenamiento, sobriedad, templanza

    Diccionario universal ruso-español > умеренность

См. также в других словарях:

  • Ренн — Людвиг (Ludwig Renn, псевд. Арнольда Фит Гольсенау, 1889 ) современный германский писатель, один из крупнейших представителей германской интеллигенции, перешедших на сторону революционного пролетариата. Р. в дворянско офицерской семье, учился в… …   Литературная энциклопедия

  • Ренн — (Рен) (Rennes, 245 тыс. жит.) город на западе Франции (см. Франция), административный центр департамента Иль и Вилен и главный город исторической области Бретань. Каналом связан с проливом Ла Манш. В 10 16 вв. Ренн был столицей герцогства Бретань …   Географическая энциклопедия

  • ренн — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ренн Л. — РЕНН (Renn) Людвиг (наст. имя и фам. Арнольд Фит фон Гольсенау, Vieth von Golßenau) (1889–1979), нем. писатель. В 1932–35 в тюрьмах и концлагерях. В 1936–47 в эмиграции; участник антифаш. борьбы, после 1949 жил в ГДР. Обличение… …   Биографический словарь

  • Ренн — Город Ренн (Рен) Rennes Roazhon …   Википедия

  • Ренн — I (Renn)         Людвиг [псевдоним; настоящее имя и фамилия Арнольд Фридрих Фит фон Гольсенау (Vieth von Golssenau)] (р. 22.4.1889, Дрезден), немецкий писатель (ГДР). Член Германской академии искусств в Берлине (с 1952). Вырос в дворянской семье …   Большая советская энциклопедия

  • Ренн — Что посмотреть в Ренне В 10 16 вв. Ренн был столицей герцогства Бретань. Здание бретонского парламента Дворец правосудия (Palais de Justice)… …   Города мира

  • Ренн (округ) — Ренн Rennes Страна Франция Регион Бретань Департамент Иль и Вилен Супрефектура Ренн Количество кантонов 31 Количество коммун 179 Население (2006) 621 …   Википедия

  • Ренн (значения) — Ренн: Людвиг Ренн (1889 1979) немецкий писатель. Ренн (Рен) город во Франции. «Ренн» футбольный клуб из Ренна …   Википедия

  • Ренн Людвиг — Ренн (Renn) Людвиг [псевдоним; настоящее имя и фамилия Арнольд Фридрих Фит фон Гольсенау (Vieth von Golssenau)] (р. 22.4.1889, Дрезден), немецкий писатель (ГДР). Член Германской академии искусств в Берлине (с 1952). Вырос в дворянской семье.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ренн Людвиг — (Renn), настоящие имя и фамилия Арнольд Фит фон Гольсенау (Vieth von Golßenau) (1889 1979), немецкий писатель. В 1932 35 в тюрьмах и концлагерях. В 1936 47 в эмиграции; участник антифашистской борьбы. После 1949 жил в ГДР. Обличение милитаризма в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»