-
1 ремённый
-
2 зверь
vahşi hayvan; canavar,hunhar* * *м1) vahşi hayvanпушно́й зверь — kürk hayvanı
охо́та на морско́го зве́ря — deniz avı
2) ( жестокий человек) canavar; hunhar; yırtıcı••смотре́ть зве́рем — canavar gibi bakmak
-
3 ремесло
сzanaat; meslek ( профессия)ручны́е ремёсла — el zanaatları / sanatları
сапо́жное ремесло́ — kunduracılık
пло́тническое ремесло́ — dülgerlik
-
4 сообщаться
1) bildirilmek, haber verilmekкак уже́ сообща́лось — önce de bildirilmiş olduğu gibi
2) (иметь какую-л. связь)... bağlantısı olmak; teması olmakэ́то о́зеро с мо́рем не сообща́ется — bu gölün denizle bağlantısı / irtibatı yoktur
сообща́ться с го́родом электри́чкой — şehre elektrikli trenle gidip gelmek
••сообща́ющиеся сосу́ды — birleşik kaplar
-
5 убивать
öldürmek; katletmek* * *несов.; сов. - уби́ть1) öldürmek, (canına) kıymak, vurmak; katletmek ( преднамеренно)охо́тник уби́л не́сколько у́ток — avcı birkaç ördek vurdu
он был уби́т в перестре́лке неизве́стно кем — kimvurduya gitti
2) перен. ( привести в отчаяние) öldürmekона́ была́ уби́та го́рем — kahrından / kederinden perişan olmuştu
3) перен. ( уничтожить) katletmek, öldürmek4) перен. boşuna harcamak; öldürmekмы уби́ли це́лый день — bütün bir günü öldürdük
••уби́ть вре́мя — zaman öldürmek
хоть убе́й — öldür Allah
уби́ть двух за́йцев — bir taşla iki kuş vurmak
См. также в других словарях:
Рем — Рем: Фамилия Рем, Ханс Петер (1942) немецкий шахматный композитор; гроссмейстер (1984) и арбитр (1968) по шахматной композиции один из легендарных основателей Рима; см. Ромул и Рем Рём Рём, Эрнст Юлиус глава штурмовиков в нацистской Германии Имя… … Википедия
Рем — 1) а, муж. Заимств.Отч.: Ремович, Ремовна.Производные: Рема; Ремуля; Ремуся.Происхождение: (Лат. Remus брат Ромула. От remus весло.)2) а, муж. Нов.Отч.: Ремович, Ремовна.Производные: Рема; Ремуля; Ремуся.Происхождение: (Из сочетания революция… … Словарь личных имен
Рем — а; м. [с прописной буквы]. В древнеримской мифологии: брат близнец Ромула первого царя Рима. * * * Рем по римскому преданию, брат близнец Ромула первого царя Рима, вместе с ним основавший г. Рим … Энциклопедический словарь
рем — требует ремонта обозначение здания в недвижимости Рем Ремир революция мировая имя Ремир мужское имя … Словарь сокращений и аббревиатур
РЕМ — по римскому преданию, брат близнец Ромула первого царя Рима, вместе с ним основавший г. Рим … Большой Энциклопедический словарь
Рем — см. в статье Ромул … Исторический словарь
рем... — рем... Первая часть сложных слов со относящийся к ремонту, напр. ремзавод, рембригада, ремконтора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рем — (Remus). Брат Ромула. См. Ромул. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
рем — сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • персонаж (103) • спутник (174) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Рем — Рем, а: Р омул и Р ем … Русский орфографический словарь
рем... — РЕМ... remonte f. Первая часть сложного слова со знач. ремонтный. Последние годы войны он служил в ремпоезде в должности начальника моторного цеха. 1950. Рыбаков Водители. // 4 3 54 … Исторический словарь галлицизмов русского языка