-
41 подводный ремонт судна
nshipb. UnterwasserschiffsreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > подводный ремонт судна
-
42 текущий ремонт судна
adjecon. manutenzione della nave -
43 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
44 ремонт
Восстановление лётной годности авиационного изделия, определяемой соответствующими нормами лётной годности.Восстановление летной годности авиационного изделия после его повреждения или износа для обеспечения дальнейшего соответствия воздушного судна требованиям к конструированию, предусмотренным соответствующими нормами летной годности, которые использовались для выдачи сертификата типа соответствующему типу воздушного судна.The restoration of an aeronautical product to an airworthy condition as defined by the appropriate airworthiness requirements.The restoration of an aeronautical product to an airworthy condition to ensure that the aircraft continues to comply with the design aspects of the appropriate airworthiness requirements used for the issuance of the type certificate for the respective aircraft type, after it has been damaged or subjected to wear. (AN 6/I, 8th ed.; AN 8, 9th ed.)(AN 8, 10th ed.)(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 8)Official definition added to AN 8 by Amdt 98 (2/03/2004) and modified by Amdt 100 (13/04/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ремонт
-
45 ремонт транспортного морского судна
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт транспортного морского судна
-
46 ремонт транспортного морского судна
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт транспортного морского судна
-
47 ремонт транспортного морского судна
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт транспортного морского судна
-
48 ремонт воздушного судна
Aviation: aircraft overhaulУниверсальный русско-английский словарь > ремонт воздушного судна
-
49 ремонт и очистка подводной части судна
Naval: gravingУниверсальный русско-английский словарь > ремонт и очистка подводной части судна
-
50 ремонт оборудования воздушного судна
Aviation: aircraft equipment overhaulУниверсальный русско-английский словарь > ремонт оборудования воздушного судна
-
51 ремонт корпуса судна
nshipb. Schiffskörperreparatur, schiffbauliche ReparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт корпуса судна
-
52 ремонт подводной части судна
ngener. allveeremontРусско-эстонский универсальный словарь > ремонт подводной части судна
-
53 ремонт подводной части судна
ngener. radoub, carénageDictionnaire russe-français universel > ремонт подводной части судна
-
54 ремонт подводной части судна
ngener. carenaggioUniversale dizionario russo-italiano > ремонт подводной части судна
-
55 навигационный ремонт
( судна) voyage repairАнгло-русский словарь технических терминов > навигационный ремонт
-
56 временный ремонт
( судна) réparations provisoires -
57 навигационный ремонт
( судна) NavigationsreparaturRussian-german polytechnic dictionary > навигационный ремонт
-
58 навигационный ремонт
( судна) voyage repairРусско-английский политехнический словарь > навигационный ремонт
-
59 начало ремонта судна
начало ремонта судна
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Anfang der Schiffsreparatur
E. Start of ship repair
F. Commencement de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начало ремонта судна
-
60 начало ремонта судна
начало ремонта судна
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Anfang der Schiffsreparatur
E. Start of ship repair
F. Commencement de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало ремонта судна
См. также в других словарях:
ремонт судна — Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени. Примечание Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния. Ремонт судна связан с восстановлением… … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ СУДНА — (Repair, repairing) имеет целью приведение в исправное состояние изношенных или поврежденных частей корпуса, вооружения, оборудования и механизмов; сюда следует отнести и замену устаревших по типу устройств и механизмов судна новейшими;… … Морской словарь
Ремонт судна — 2. Ремонт судна D. Schiffsreparatur E. Ship repair F. Réparation du navire Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени. Примечание. Исправное и работоспособное состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт судна капитальный — 2.2.15. Капитальный ремонт ремонт судна (элемента, узла), выполняемый для восстановления его технико эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным, с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.… … Официальная терминология
Ремонт судна гарантийный — 2.4.6. Гарантийный ремонт ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна (исполнителя ремонта) или другими исполнителями в счет средств строителя (исполнителя ремонта), по устранению выявленных в гарантийный период дефектов и… … Официальная терминология
Ремонт судна поддерживающий — 2.4.4. Поддерживающий ремонт ремонт судна, выполняемый в минимальном объеме для поддержания его технико эксплуатационных характеристик в заданных пределах на установленный интервал времени непосредственно после вывода судна из системы ППР...… … Официальная терминология
Ремонт судна текущий — 2.2.1. Текущий ремонт ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов. При текущем ремонте могут производиться… … Официальная терминология
Ремонт судна аварийный — 2.4.2. Аварийный ремонт неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения повреждений, вызванных аварийным случаем и оформленных актом в соответствии с действующими инструкциями о классификации, порядке расследования, рассмотрения и учета… … Официальная терминология
Ремонт судна восстановительный — 2.4.1. Восстановительный ремонт неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения повреждений, вызванных стихийным бедствием (ледоходом, паводком, пожаром, штормом и т.п.)... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от 12.05.1989 N 61 О введении в… … Официальная терминология
Ремонт судна средний — 2.2.6. Средний ремонт ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от… … Официальная терминология
РЕМОНТ судна — комплекс работ по восстановлению работоспособного состояния судна. Р. выполняют по планово предупредит. сист. (ППС), предусматривающей плановые ремонты определ. видов, производимые с заданными последовательностью и периодичностью. К осн. видам… … Морской энциклопедический справочник