-
1 Autobahndreibock
сущ.авт. тренога, устанавливаемая на автомагистрали (напр. при ремонтных работах), тренога, устанавливаемая на автостраде (напр., при ремонтных работах) -
2 Reparaturplattform
сущ.судостр. платформа для ремонтных работ, площадка для ремонтных работ -
3 Reparaturumlage
fраскладка ремонтных расходов по месту или по объекту их возникновения, распределение ремонтных расходов по месту или по объекту их возникновенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reparaturumlage
-
4 Werkstättenlehrgang
сущ.воен. курс подготовки специалистов для ремонтных мастерских, курсы подготовки специалистов для ремонтных мастерских -
5 Instandsetzung
f́ремонт, восстановление, приведение в исправность- Instandsetzung, außerplanmäßige внеплановый ремонт
- Instandsetzung, bevorzugte внеочередной ремонт
- Instandsetzung, feldmäßige ремонт в полевых условиях
- Instandsetzung im Werkstattverfahren тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
- Instandsetzung, industrielle заводской ремонт
- Instandsetzung, kurzfristige средний ремонт
- Instandsetzung, langfristige капитальный ремонт
- Instandsetzung, laufende текущий (малый, мелкий) ремонт
- Instandsetzung, mittlere средний ремонт
- Instandsetzung, planmäßige плановый ремонт
- Instandsetzung, schwere капитальный ремонт (в базовых ремонтных мастерских)
- Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) плановопредупредительный ремонт
- Instandsetzung, vorbeugende профилактический (предупредительный) ремонт
-
6 Instandsetzung
(f)ремонт, восстановление, приведение в исправностьzur Instandsetzung (ab) geben (einliefern) — сдавать в ремонт
Instandsetzung, außerplanmäßige — внеплановый ремонт
Instandsetzung, bevorzugte — внеочередной ремонт
Instandsetzung, feldmäßige — ремонт в полевых условиях
Instandsetzung im Werkstattverfahren — тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
Instandsetzung, industrielle — заводской ремонт
Instandsetzung, kurzfristige — средний ремонт
Instandsetzung, langfristige — капитальный ремонт
Instandsetzung, laufende — текущий (малый, мелкий) ремонт
Instandsetzung, mittlere — средний ремонт
Instandsetzung, planmäßige — плановый ремонт
Instandsetzung, schwere — капитальный ремонт ( в базовых ремонтных мастерских)
Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) — планово-предупредительный ремонт
Instandsetzung, vorbeugende — профилактический ( предупредительный) ремонт
-
7 Arbeitszug
m -
8 Unterkunftswagen
mавтомобиль-общежитие (напр., при ремонтных работах) -
9 Arbeitszug
сущ.1) общ. рабочий поезд (служебный поезд для доставки рабочих, материалов и инструмента к месту производства ремонтных работ)2) ж.д. хозяйственный поезд3) горн. рабочий поток -
10 Ausbesserungsstelle
-
11 Baureparaturvertrag
-
12 Blasensperre
сущ.нефт. блокирующий надувной баллон (вставляемый в газопровод для перекрытия газа при выполнении ремонтных работ) -
13 Flickmaterial
сущ. -
14 Instandhaltungsleistungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungsleistungen
-
15 Instandhaltungsnormativ
Универсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungsnormativ
-
16 Instandhaltungsprojekt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungsprojekt
-
17 Instandsetzung im Werkstattverfahren
сущ.воен. ремонт в базовых ремонтных мастерских, тупиковый ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Instandsetzung im Werkstattverfahren
-
18 Instandsetzungskosten
сущ.1) экон. расходы по ремонту (оборудования)2) дор. стоимость ремонта3) свар. стоимость восстановительных работ, стоимость ремонтных работ4) менедж. издержки обновления основных фондовУниверсальный немецко-русский словарь > Instandsetzungskosten
-
19 Kundendienst
сущ.1) общ. клиентская служба, обслуживание клиентов, обслуживание потребителей, сервис, стол оформления заказов (на производство ремонтных работ и т. п.), Служба заказчика, служба поддержки, приёмный пункт, (бесплатные) услуги (для проживающих в гостинице, для покупателей, напр. бесплатная доставка товаров на дом), обслуживание2) комп. обслуживание абонентов3) коммер. служба по работе с клиентами4) фин. банковская услуга5) электр. сервисная служба6) патент. справочная служба8) внеш.торг. обслуживание покупателей -
20 Reparaturanfall
сущ.
См. также в других словарях:
Регламент работы ремонтных бригад на шахтах — Работа на шахте имени Карла Маркса в городе Енакиево Донецкой области, где в ночь на воскресенье произошел взрыв, была приостановлена за несколько дней до аварии в связи с выявленными нарушениями. На многих шахтах по составу выполняемых работ в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 54087-2010: Интегрированная логистическая поддержка. Контроль качества и приемка электронных интерактивных эксплуатационных и ремонтных документов. Основные положения и общие требования — Терминология ГОСТ Р 54087 2010: Интегрированная логистическая поддержка. Контроль качества и приемка электронных интерактивных эксплуатационных и ремонтных документов. Основные положения и общие требования оригинал документа: 3.8 головной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийная бригада для проведения ремонтных работ (на ТЭС, АЭС) — аварийная ремонтная бригада — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийная ремонтная бригада EN emergency repair teamERT … Справочник технического переводчика
бригадир ремонтных рабочих — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair foreman … Справочник технического переводчика
ведомость ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specification for repairs … Справочник технического переводчика
донесение о состоянии ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhaul condition report … Справочник технического переводчика
журнал учёта ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance logrepair log … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing equipmentthrough tubing equipment … Справочник технического переводчика
коническая фреза для ремонтных работ в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapered mill … Справочник технического переводчика
описание ремонтных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhaul work description … Справочник технического переводчика